What is the translation of " IT CONTRIBUTED " in Danish?

• det bidrog

Examples of using It contributed in English and their translations into Danish

I daresay it contributed to his death.
Jeg mener, at det bidrog til hans død.

To his growth as an artist. but I suspect it contributed.
Uden selv bidrog til hans udvikling som kunstner.

But I suspect it contributed to his growth as an artist.
Uden selv bidrog til hans udvikling som kunstner.

Rust's state of mind when he walked. I always thought it contributed.
Jeg har altid ment, at det bidrog til Rusts mentale tilstand, da han gik.

It contributed approximately 56.6% to the total GDP in 2015.
Det bidrog ca 56,6% til den samlede BNP i 2015.

Rust's state of mind when he walked. I always thought it contributed.
Jeg har altid troet, at det bidrog til Rusts sindsstemning, da han rejste.

I always thought it contributed, Rust's state of mind when he walked.
Jeg har altid troet, at det bidrog til Rusts sindsstemning, da han rejste.

By placing the emphasis on stability within the public finances, it contributed to instability in employment.
Ved at lægge hovedvægten på stabilitet i de offentlige finanser bidrog den til ustabilitet inden for beskæftigelsen.

Still, it contributed in 2.000 Meters with destination direction Munich.
Stadig, det har bidraget i 2.000 Meter med destination retningen München.

He did it by the use of principles so logical that it contributed as a decisive element in the basis of modern scientific methods.
Det skete ud fra så logiske principper, at det bidrog afgørende til grundlaget for moderne videnskabsmetodik.

In 1990, it contributed nearly half of GDP and provided employment for 42% of the Community workforce.
I 1990 bidrog disse sektorer med over 49% af BNP, og de beskæftiger 42% af arbejdsstyrken i Fællesskabet.

Indess ATC could make out the unknown aircraft in Augsburg on the screen: Still, it contributed in 2.000 Meters with destination direction Munich.
Indess ATC kunne skimte den ukendte fly i Augsburg på skærmen: Stadig, det har bidraget i 2.000 Meter med destination retningen München.

It contributed 2.6% of Community GDP and accounted for 3.1% of all jobs within the European Union, or 5.8 million people.
Den bidrog med 2,6% af Fællesskabets BNP og tegnede sig for 3,1% af alle job i EU, dvs. 5,8 mio. mennesker.

When the USA proposed the Marshall Plan in 1947, it contributed to the setting-up of the Organisation for European Economic Cooperation OEEC.
Da USA foreslog Marshall-planen i 1947, bidrog det til oprettelsen af Organisationen for Europæisk Økonomisk Samarbejde OEEC.

It contributed to the fact that self-seeding land was destroyed, and plantations laid out because there was simultaneous encouragement for them.
Det har bidraget til, at frugttræsområder blev destrueret, at plantager blev anlagt, fordi anlægningen af disse plantager samtidig også blev støttet.

My mom cries constantly and lashes out at my grandfather, and the stress was so intense I think it contributed to her breast cancer diagnosis last year.
Min mor græder hele tiden og langer ud efter min bedstefar, og stress var så intens, jeg tror, at det har bidraget til hendes brystkræft diagnose sidste år.

Neither does Kosovo, where it contributed to the ethnic cleansing of the Serbs in an unjust war that solved nothing.
Det har Kosovo heller ikke, hvor NATO bidrog til den etniske udrensning af serberne i en uretfærdig krig, der ikke løste nogen problemer.

The fall in consumption between 1997 and 2001 is examined under"other factors" to determine whether it contributed to the serious injury suffered by the Community producers.
Faldet i forbruget mellem 1997 og 2001 er undersøgt under"andre faktorer" for at klarlægge, hvorvidt det bidrog til den alvorlige skade, der er forvoldt EF-producenterne.

In 1995, it contributed nearly 80% of the total growth in population, though it de clined somewhat in 1996 and 1997.
I 1995 bidrag den med næsten 80% af den samlede befolkningsstigning, selv om den faldt noget i 1996 og 1997.

For this reason, I believe that what we should be calling for is for the European Union, with all of its available resources, to use its influence so that these agreements, to which it contributed so much, are honoured.
Derfor tror jeg, vi her bør anmode om, at EU med de til rådighed stående midler får indflydelse på, at disse aftaler, som Unionen har bidraget så meget til, overholdes.

We might add that it contributed to the sleight of hand that produced a truly miracle cure for certain Member States of the monetary union.
Det skal tilføjes, at den har bidraget til den tryllekunst, der mirakuløst helbredte visse medlemsstater, således at de kan deltage i Den Monetære Union.

The fall in consumption between 2000 and 2001 is examined under other factors to determine whether, and if so, to what extent, it contributed to the serious injury suffered by the Community producers.
Faldet i forbruget mellem 2000 og 2001 er undersøgt under"andre faktorer" for at klarlægge, hvorvidt det bidrog til den alvorlige skade, der er forvoldt EF-producenterne, og i bekræftende fald i hvilken udstrækning.

The applicant also rejects the Commission's allegation that it contributed during the administrative proceeding to the adoption of a decision pursuant to Article 11(5) of Regulation No 17 Decision C(95)1837 final of 19 July 1995.
Sagsøgeren har ligeledes afvist Kommissionens påstand om, at sagsøgeren under den administrative procedure bidrog til vedtagelsen af en beslutning i henhold til artikel 11, stk. 5, i forordning nr. 17 beslutning KOM(95) 1837 endelig udg. af 19.7.1995.

In other areas of Bihar, mobile phones are being used by activists and social workers to work on areas such as health and education and it contributed to results such as decrease in maternal mortality rates.
I andre områder af Bihar bliver mobiltelfonen brugt af aktivister og socialarbejdere som en måde at fremme arbejdet i sundheds- og uddannelsessektoren på og har bidraget til resultater såsom lavere dødelighed i forbindelse med barsel.

He did just that in 1882 and whether it contributed to his success in getting an appointment as a Privatdozent at the University of Budapest, one cannot say but he received such a post shortly before he died in his early fifties when George was ten years old.
Han gjorde netop det i 1882 og om den har bidraget til hans succes med at få en udnævnelse som Privatdozent ved universitetet i Budapest, kan man ikke sige, men han modtog en sådan stilling kort før han døde i hans begyndelsen af halvtredserne, da George var ti år gammel.

Fuchsberger decided to say nothing because the present jet fighters and continued in the program. Indess ATC could make out the unknown aircraft in Augsburg on the screen: Still, it contributed in 2.000 Meters with destination direction Munich.
Fuchsberger besluttet at sige noget fordi de nuværende jagerfly og fortsatte i programmet. Indess ATC kunne skimte den ukendte fly i Augsburg på skærmen: Stadig, det har bidraget i 2.000 Meter med destination retningen München.

The fund had a clear and significant effect on the communities concerned, and it contributed greatly to efforts to achieve permanent peace, particularly as regards activities carried out in cooperation with the PEACE programme in Northern Ireland and in the border counties.
Fonden har haft en klar og betydelig indvirkning i de pågældende samfund, og den har ydet et stort bidrag til bestræbelserne på at skabe varig fred, navnlig gennem aktiviteter koordineret med aktiviteterne under Peaceprogrammet i Nordirland og i grænseområderne.

We think it contributes hugely to knowledge and freedom.
Det bidrager enormt til at skabe viden og frihed.

It contributes to the implementation of the provisions on the.
Det bidrager til gennemførelsen af bestemmelserne om.

Heat from the steam baths open pores, It contributes to a better output of sebum.
Varmen fra dampbadet åbner porerne, Det bidrager til en bedre output af sebum.

How to use "it contributed" in an English sentence

It contributed to the process of the Columbian Exchange.

And it contributed significantly to the work we did.

It contributed to the evolution of R&B into rock.

It contributed to the declining prices of many commodities.

It contributed casino kava to Japans gross domestic product.

She’s convinced it contributed to their break-up in 2012.

It contributed academic establishment as a worldwide research material.

Users reported that it contributed positively to their well-being.

It contributed to see Third to elsewhere Specific delegates.

It contributed to poor self-esteem and lack of confidence.

How to use "det bidrog" in a Danish sentence

Men vi kunne ikke se, hvad det bidrog med her.

Sladderen siger også, at det bidrog til, at Gade mistede sin stol i L&F.

Det bidrog til at skabe et billede af ungdommelighed, folkelig appel og fest omkring de nye udflugtsruter.

Det bidrog vel saa meget som Søvnen til at giøre mig stærk, og Aftenen gik nok saa deyligt mellem de velsignede glade Unger.

Det bidrog formentlig til tilbagegangen for Lov og Retfærdighedspartiet ved valget især i de store byer.

Den indledende fase fik os altså tunet ind på, hvordan forløbet kunne tilrettelægges, så det bidrog til at føre vores strategi ud i livet.

Det bidrog til utilfredsheden med borgmesteren. 18.

Det skete ud fra så logiske principper, at det bidrog afgørende til grundlaget for moderne videnskabsmetodik.

Det bidrog til mindsket risikoappetit blandt investorerne og understøttede tendensen til rentefald.

Det bidrog til den almindelige politiske frustration og den 'politikerlede', mange talte om i disse år.