What is the translation of " IT HAS CONTRIBUTED " in Danish?

• den har bidraget

Examples of using It has contributed in English and their translations into Danish

Since 2002 it has contributed almost €9 billion.
EU har siden 2002 bidraget med næsten 9 mia. EUR.

Although these results cannot be attributed exclusively to the Lisbon Strategy, it cannot be denied that it has contributed to them.
Selv om disse resultater ikke udelukkende kan tilskrives Lissabonstrategien, kan det ikke nægtes, at den har bidraget til disse resultater.

It has contributed scarcely ECU 300 million: a pittance.
Den har bidraget med knap 300 millioner ecu, og det er ikke mange penge.

The first thing I would like to say is about the screening of legislation and how it has contributed to the implementation.
Det første, jeg gerne vil sige, vedrører den lovgivningsmæssige screening og den måde, hvorpå den har bidraget til gennemførelsen.

It has contributed significantly to growth, competitiveness and employment.
Det har bidraget betydeligt til vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.

This is a welcome agreement and the Community can take justified pride in the coherent and positive way that it has contributed throughout these negotiations.
Det er en glædelig aftale, og Fællesskabet kan med rette være stolt af den kohærente og positive måde, det har bidraget til under alle forhandlingerne.

It has contributed to vast liberalization of the profession in Luxembourg, where over 27% of lawyers are foreigners.
Det har bidraget til en omfattende liberalisering af erhvervet i Luxembourg, hvor mere end 27% af advokaterne er udlændinge.

This, however, has not always improved the situation; on the contrary, it has contributed substantially to the spread of poverty in developing countries.
Det har imidlertid ikke altid gjort situationen bedre. Tværtimod har det bidraget betydeligt til at udbrede fattigdommen i udviklingslande.

It has contributed to the dynamism we need in order, with the wind behind us, to reach our objective in Copenhagen.
Den har bidraget til den dynamik, som vi har brug for for at kunne nå i mål i København med den rette rygvind.

As time has gone by, the internal market has demonstrated its benefits to the consumer as well as to European businesses, and it has contributed to our economic growth.
Det indre marked har med tiden vist, at det gavner forbrugerne og de europæiske virksomheder, og det har bidraget til vores økonomiske vækst.

On the contrary, it has contributed to a variety of problems which continue to have economic, social and environmental impacts.
Den har tværtimod bidraget til en række problemer, der fortsat har økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger.

The fall in consumption between 2000 and 2001 is examined under other factors to determine whether and if so to which extent it has contributed to nay injury suffered by the Community producers.
Faldet i forbruget mellem 2000 og 2001 er undersøgt under"andre faktorer" for at klarlægge, hvorvidt det bidrog til den skade, der er forvoldt EF-producenterne, og i bekræftende fald i hvilken udstrækning.

It has contributed to a better performance of the European economy, in particular to the creation of 6.5 million new jobs over the last two years.
Den har bidraget til, at den europæiske økonomi klarer sig bedre, og navnlig til, at der er skabt 6,5 millioner nye job i løbet af de sidste to år.

The River Weser has been identified as a source of pollution all along the coast from Bremerhaven to Cuxhaven where it has contributed to the microbiological readings being over the limit values.
Man har fundet, at Weser floden, som kilde til forurening af kystområdet fra Bre merhaven til Cuxhaven, har bidraget til at grænseværdierne for de mikrobiologi ske parametre er overskredet.

It has contributed a great deal to our thinking about how to deal with the more particular problems and how to promote European company policy still further.
Den har leveret et væsentligt bidrag til vor imødegåelse af de særlige problemer og fremme af den europæiske virksomhedspolitik.

The lukewarm attitude of Commissioner Malmström is the reason why the situation remains unresolved after two years, and it has contributed to the deterioration in relations between the Czech Republic and Canada.
Kommissær Malmströms lunkne holdning er årsagen til, at situationen stadig ikke er løst efter to år, og det har bidraget til det forværrede forhold mellem Den Tjekkiske Republik og Canada.

It has contributed to the growth in Danish exports that the quotas have been relatively high within a number of specialised products where the market has grown relatively strongly.
Det har bidraget positivt til væksten i den danske eksport, at andelen inden for en del specialiserede produkter, hvor markederne er vokset forholdsvis stærkt, har været relativ høj.

Frankly, I do not believe that the liberalisation that has developed in this sector has contributed towards its development. In fact I would rather say that it has contributed towards its difficulties.
Jeg tror ærlig talt ikke, at den liberalisering, der er foregået i denne sektor, har bidraget til dens udvikling, og jeg vil snarere mene, at den har bidraget til dens problemer.

In the six years since its implementation, it has contributed to the creation of a more transparent culture of administration in the European institutions.
I de seks år, der er gået siden gennemførelsen, har den bidraget til at skabe en mere gennemsigtig administrationskultur i de europæiske institutioner.

The deliberately induced breakdown of the Palestinian society was clearly aimed at finally doing away with the conditions for a Palestinian state, and thereby finally securing Israeli superiority in the region. Instead, it has contributed to the emergence of a new and considerably more dangerous enemy.
Det var tiltænkt, at det bevidst hidkaldte og fremskyndede sammenbrud af det palæstinensiske samfund endegyldigt skulle tilintetgøre forudsætningerne for en palæstinensisk stat og dermed endegyldigt stadfæste Israels overmagt i området, men i stedet er der skabt forudsætninger for en ny fjende, som er betydeligt sværere at besejre.

Prayer is not a technique for curing real and organic diseases, but it has contributed enormously to the enjoyment of abundant health and to the cure of numerous mental, emotional, and nervous ailments.
Bønnen er ikke en teknik til at kurere reelle og organiske sygdomme, men den har bidraget enormt til at mennesker har været i stand til at nyde godt helbred og til helbredelse af mange mentale, følelsesmæssige og nervøse lidelser.

As the first researcher to indentify the ancient information in the map he has specifically disclosed the exact dating of the map- a scientific pioneer work which has gained international admiration and respect- and among other things it has contributed to the first exact dating one of the most important epochs of ancient Egypt cf.
Som den første har han konkret kunnet afsløre kortets eksakte datering- et videnskabeligt pionerarbejde, der har vundet international beundring og respekt- og bl.a. har bidraget til den første mere præcise datering af en af det gamle Egyptens vigtigste epoker.

On the contrary, it has contributed to the loss of thousands of small-scale fishing jobs and to the social insecurity of fishermen, without achieving convincing results with respect to the conservation of resources.
Den har tværtimod medvirket til, at flere tusinde job inden for ikke-industrialiseret fiskeri er gået tabt og til social usikkerhed hos fiskerne, uden at der er opnået overbevisende resultater med hensyn til bevarelse af ressourcerne.

In fact, if we consider the development of the European Union's budget over the years, it is evident that it has contributed to the promotion of policies that have influenced the Union's development.
En undersøgelse af, hvordan EU's budget har forløbet gennem tiderne, tillader faktisk, at man kan konkludere, at det har medvirket til at udvikle politikker, der har påvirket Unionens udvikling.

Throughout this period, it has contributed considerably to the development of integration, balanced and lasting development and economic and social cohesion by supporting investment projects in Europe and lending to the public and private sectors using the financial markets as well as its own funds.
I hele denne periode har den bidraget betydeligt til udviklingen af integration, afbalanceret og varig udvikling og økonomisk og social samhørighed ved at støtte investeringsprojekter i Europa og yde lån til den offentlige og private sektor, idet den har benyttet finansmarkederne såvel som sine egne midler.

In other words, as indeed already remarked by Mr Gasòliba, globalisation is, in my view, positive, and I am of the opinion that it has contributed to a new international distribution of labour which has been pursued by many people for many years.
Med andre ord betragter jeg globaliseringen, således som også hr. Gasòliba bemærkede, som noget positivt, og jeg mener, at den har bidraget til en ny international arbejdsfordeling, som mange har efterstræbt i mange år.

In particular, it has contributed towardsrefurbishment and modernisation of schools in Falkirk, Glasgow, Liverpool, Sheffieldand Kirklees in the United Kingdom and modernisation and renovation of hospitals in Jena, Nordhausen and Eisenberg in Germany, where it has also provided a loan for theextension of an engineering academy.
Den har således især deltaget i finansieringen af dels istandsættelsen og moderniseringen af skoler i Falkirk, Glasgow, Liverpool, Sheffield og Kirklees i Det Forenede Kongerige, dels moderniseringen ogrenoveringen af hospitaler i Jena, Nordhausen og Eisenberg samt udvidelsen af etingeniørakademi i Tyskland.

Member of the Commission.- Mr President, since the trans-European transport network policy was established 15 years ago, it has contributed significantly to the functioning of the internal market and to economic, social and territorial cohesion.
Hr. formand! Siden politikken for det transeuropæiske transportnet blev oprettet for 15 år siden, har den i høj grad været medvirkende til at sikre et velfungerende indre marked og styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.

The European Union is deeply committed because, on the one hand, it has contributed about EUR 400 million in humanitarian aid and, on the other, it is directly paying part of the costs of the AMIS mission, which is aimed at somehow maintaining relative stability in Darfur.
EU gør en stor indsats, eftersom Unionen dels har bidraget med ca. 400 millioner euro i form af humanitær bistand og dels direkte betaler en del af udgifterne til AMIS-missionen, der tager sigte på under alle omstændigheder at opretholde en vis stabilitet i Darfur.

The work of the Christophersen Group has produced a real breakthrough for the Brenner project as it has contributed significantly to reaching an intergovernmental agreement; it has also helped to identify obstacles to the financing of the project, as well as problems regarding regulatory aspects.
Christophersengruppens arbejde har medført et reelt gennembrud for Brenner-projektet, eftersom det bidrog betydeligt til at nå til en aftale mellem regeringerne; gruppen har også hjulpet med at identificere hindringer for finansiering samt problemer vedrørende juridiske aspekter.

How to use "it has contributed" in an English sentence

In excess, of course, it has contributed to multiple problems.

In other words, it has contributed to their happiness. 6.

It has contributed $198 million to community and educational foundations.

It has contributed to increased community confidence and higher patronage.

It has contributed to dramatic rises in precious metals prices.

It has contributed over £1 billion into the Cornish economy.

It has contributed enormously to music, literature and the arts.

It has contributed to policy development in England and Scotland.

example after example of how it has contributed to innovation.

It has contributed to the countrys industrial and commercial progress.

How to use "den har bidraget" in a Danish sentence

Den har bidraget til den voksende overvægt og det giver syreskader.

Opfølgning på undervisning Vi anbefaler, at du som underviser følger op på præsentationen efter en måneds tid for at høre, om den har bidraget til at sætte fokus på bivirkninger.

Denne brugerundersøgelse er den første i nyere tid,og den har bidraget med værdifuld viden for Pensionskassen for Farmakonomer.

Den har bidraget med kløver, tallerkensmækker og klatretråde fra latyrushen.

Men det er noget nær drømme-bitjansen, omend den har bidraget til arbejdsnætter mere end én gang.

Metoden og i hvilket omfang den har bidraget til udvikling af det psykiske arbejdsmiljø APU-metoden bygger på en anerkendende og handlingsorienteret tilgang.

Undersøgelsen er en forundersøgelse til den nationale undersøgelse, og den har bidraget til at kvalificere og skærpe fokuspunkterne i den.

Den har bidraget med vækst og velstand«.

Det er min opfattelse, at afholdelsen af den har bidraget med den ønskede ro, og vilje til at se fremad sammen.

Klemens, skiller sig ud, da den har bidraget til flere passagerer end de øvrige, samtidig med, at denne har været væsentligt billigere at gennemføre.