IT HAS CONTRIBUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد أسهم
• قد ساهم
• ساهمت
• وساهمت
• إسهامها
• قد أسهمت

Examples of using It has contributed in English and their translations into Arabic

It has contributed to the Allied victory.
وقد ساهم في انتصار الحلفاء

Where broad stakeholder participation has taken place, it has contributed to the acceptance and implementation of criteria and indicators.
وساهمت مشاركة أصحاب المصلحة على نطاق واسع، حيثما حدثت، في قبول المعايير والمؤشرات وتطبيقها

It has contributed to making our neighbourhood a very tough one.
وقد أسهم انتشار هذه الأسلحة في أن أصبحت منطقتنا صعبة جداً

It has been recognized that civil society has been at the forefront of the response, and that it has contributed greatly to the success achieved thus far.
لقد اعتُرِف بأن المجتمع المدني كان في طليعة الاستجابة، وأنه أسهم إسهاما كبيرا في النجاحات المحرزة حتى الآن

It has contributed police and civilian personnel to a number of such operations.
وقد ساهمت بأفراد شرطة ومدنيين في عدد من هذه العمليات

Direct assistance has reduced national poverty rates by an estimated 18.1 per cent, and it has contributed to reducing individual extreme poverty by an estimated 29.1 per cent.
وخفضت المساعدات المباشرة معدلات الفقر الوطني بنسبة مقدارها 18.1 في المائة، وساهمت بتخفيض الفقر المدقع بين الأفراد بنسبة مقدارها 29.1 في المائة

It has contributed in a major way to nonproliferation of weapons of mass destruction.
وقد أسهمت بصورة رئيسية في منع انتشار أسلحة الدمار الشامل

This system of individual registration was originally introduced to address perceptions of electoral fraud and it has contributed significantly to ensuring a high level of accuracy in the register.
وقد أُدخل هذا النظام الخاص بالتسجيل الفردي أصلاً لمعالجة التصورات الخاصة بتزوير الانتخابات وساهم بدرجة كبيرة في كفالة ارتفاع مستوى الدقة في السجل

Indeed, it has contributed to that end through the centuries during war and peace.
ولقد ساهمت بالفعل في تحقيق هذه الغاية عبر القرون وفي أوقات الحرب والسلم

Argentina is party to the Korean Peninsula Energy Development Organization(KEDO); it has contributed to maintaining the administrative structure of that body and has made scientific cooperation available.
واﻷرجنتين طرف في منظمة تنمية الطاقـــة فــي شبه جزيرة كوريا، وقد ساهمت في إقامة الهيكل اﻹداري لتلك الهيئة ووفرت تعاونها العلمي

It has contributed to mutual understanding, realizing differences and similarities, abolishing prejudice.
وساهم ذلك في إرساء التفاهم المتبادل، والتعرُّف إلى أوجه الاختلاف والتشابه، وإزالة التحيُّز

On the positive side, it has contributed to enhancing transparency and has highlighted the resource gap between financial availability and need.
ومن الناحية الإيجابية، ساهمت هذه الممارسة في تعزيز الشفافية وأبرزت الفجوة بين الموارد المالية المتاحة والاحتياجات إلى هذه الموارد

It has contributed to broadening ownership or advocating it among donor and programme countries.
وساهم البرنامج في توسيع الملكية أو الدعوة إليها في صفوف المانحين والبلدان المشمولة بالبرنامج

It has contributed to improved communication and a better working relationship between the member States and the secretariat.
وقد ساهم ذلك في تحسين الاتصالات وتوثيق علاقة العمل بين الدول الأعضاء والأمانة

It has contributed substantially to that cooperation and is working with determination to implement it on the ground.
وساهمت إلى حد كبير في هذا التعاون وتعمل بعزم وإصرار على تحويله إلى واقع ملموس

It has contributed to strengthening establishing more than 30 institutional mechanisms that directly address gender-based violence.
وقد ساهم الصندوق في تعزيز إنشاء أزيد من 30 آلية مؤسسية تتصدى مباشرة للعنف الجنساني

It has contributed in this way in Mozambique, Liberia and Rwanda, and its personnel are still being deployed in Angola and Western Sahara.
وهكذا ساهمت في بعثات موزامبيق وليبريا ورواندا، وﻻ تزال تساهم بأفراد في أنغوﻻ والصحراء الغربية

It has contributed to raising awareness of the need for such education and created a framework for international cooperation in that important area.
وقد أسهم في تعميق الوعي بالحاجة إلى الثقافة وأسس أطرا للتعاون الدولي في ذلك الميدان الهام

Furthermore, it has contributed the additional benefit of revealing improvements needed in financial procedures to avoid a recurrence.
وساهمت، علاوة على ذلك، في جني الفائدة الإضافية المتمثلة في إظهار التحسينات اللازمة في الإجراءات المالية لتفادي تكرر ذلك

It has contributed constructively to resolving a proliferation of regional conflicts and tackling other critical problems which imperil international security.
وقد أسهمت بصورة بناءة في حسم انتشار الصراعات اﻻقليمية ومعالجة المشكﻻت الدقيقة التي تعيق السلم الدولي

It has contributed significantly to settling legal disputes between sovereign States, thus promoting the rule of law in international relations.
وهي تسهم بشكل كبير في تسوية المنازعات القانونية بين الدول ذات السيادة، وبالتالي، في تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية

Since then, it has contributed much needed guidance on the issue and paved the way for the development of practical tools for implementing this right.
ومنذ ذلك الحين، ساهمت اللجنة بتقديم توجيه ضروري للغاية بشأن هذه القضية ومهدت الطريق أمام إعداد أدوات عملية لإعمال هذا الحق(

It has contributed substantially to fostering greater awareness of the ethical, political, socioeconomic and cultural dimensions of that history and memory.
وساهم إلى حد كبير في تعزيز الوعي بالأبعاد الأخلاقية والسياسية والاجتماعية الاقتصادية والثقافية لذلك التاريخ وتلك الذاكرة

It has contributed to strengthening or establishing more than 30 institutional mechanisms that directly address attitudes and practices related to gender-based violence.
وقد ساهم الصندوق في تعزيز إنشاء أكثر من 30 آلية مؤسسية تتصدى مباشرة للمواقف والممارسات المتصلة بالعنف الجنساني

It has contributed strongly to implementing the UN Security Council Resolution on women, peace and security, and is currently preparing its second National Action Plan.
فقد أسهمت بقوة في تنفيذ قرار مجلس الأمن بشأن النساء والسلام والأمن، وتعكف حالياً على إعداد خطة عملها الوطنية الثانية

Since then it has contributed, to the extent that its means allow, to achieving the Goals with an approach that provides added value and effective solidarity.
فهي تسهم منذ ذلك الحين، وفقاً للإمكانات المتوفرة لديها، في بلوغ الأهداف من خلال نهج يؤدي إلى تحقيق القيمة المضافة والتضامن الفعال

It has contributed towards the drafting of the Adoption Act and the Fostering Act, and has developed new criteria and standards for adoption and fostering agencies and for child day care.
وقد أسهمت في صياغة قانون التبني وقانون الكفالة، ووضعت معايير ومستويات قياسية لوكالات التبني والكفالة، وللرعاية النهارية للأطفال

It has contributed to promoting coordination and exchanging information on relevant development cooperation issues, such as official development assistance and South-South cooperation.
فقد ساهم في تعزيز التعاون وتبادل المعلومات بشأن القضايا الهامة للتعاون الإنمائي، من قبيل المساعدة الإنمائية الرسمية والتعاون بين بلدان الجنوب

And it has contributed approximately $17 million to the United Nations Trust Fund for Assistance in Mine Action, managed by the United Nations Mine Action Service.
كما أنها أسهمت بنحو 17 مليون دولار لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام الذي تديره دائرة خدمات الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام

It has contributed tremendously to peace and stability in the southern Balkans and has built confidence among the people of the Republic of Macedonia in international organizations.
وقد ساهمت مساهمة هائلة في استتباب السﻻم واﻻستقرار في اﻷجزاء الجنوبية من البلقان، كما ساهمت في بناء الثقة في المنظمات الدولية بين أبناء جمهورية مقدونيا

How to use "it has contributed" in a sentence

It has contributed to the slowdown in the domestic economy.

It has contributed largely to the process advancements in organizations.

Largely it has contributed to our success as a species.

Also, it has contributed to the large farm at Nelspoort.

But in other ways it has contributed to international affairs.

It has contributed positively to the tourism and e-commerce markets.

It has contributed quotes, styles, and stories to film lore.

It has contributed valuable knowledge to social theory and criminology.

It has contributed almost $1.2 trillion to the US economy.

The distance at which it has contributed to a god.