What is the translation of " IT HAS CONTRIBUTED " in Russian?

• она внесла
• она содействовала
• она способствовала
• он предоставил
• она способствует
• он участвовал

Examples of using It has contributed in English and their translations into Russian

It has contributed to a relaxed attitude to the events.
Она содействовала спокойному отношению к происходящему.

The immunity shall not apply to the state"where it has contributed"to the release of hazardous substances.
Неприкосновенность не распространяется на те штаты, где оно способствовало выбросу вредных веществ.

It has contributed police and civilian personnel to a number of such operations.
Она предоставила полицейский и гражданский персонал для ряда таких операций.

EULEX increased its presence in the north of Kosovo, where it has contributed to the establishment of a European Union house.
ЕВЛЕКС усилила свое присутствие на севере Косово, где она содействовала созданию<< дома Европейского союза.

It has contributed to the development of a culture of peace, sustainable development and democracy.
Он содействует развитию культуры мира, устойчивому развитию и демократии.

Where broad stakeholder participation has taken place, it has contributed to the acceptance and implementation of criteria and indicators.
Там, где имело место широкое участие заинтересованных сторон, это содействовало принятию и практической реализации критериев и показателей.

Thus, it has contributed to obtaining a low score on this item, worsened the whole picture.
Тем самым это поспособствовало получению низкого балла по данному пункту, ухудшило всю картину в целом.

Sweden indicated in its national communication that it has contributed about SEK 650 million to the GEF during its pilot phase and through 1997.
Швеция указала в своем национальном сообщении, что она внесла в ГЭФ около 650 млн. шведских крон на мероприятия, осуществляемые в ходе экспериментального этапа и в течение 1997 года.

It has contributed to an unstable environment where extremism, injustice and despair flourish.
Это усугубляет нестабильную обстановку, в которой процветают экстремизм, несправедливость и отчаяние.

The bank acts as the nationally important project investor- during 2014-2016 it has contributed 80 million euros of its own funds to the Renovation(Modernisation) Programme.
Банк также инвестирует в этот важный для Литвы проект: в течение 2014- 2016 годов он внес в Программу по обновлению( модернизации) многоквартирных домов 80 млн. евро собственных средств.

Since 1993, it has contributed approximately $240 million in assistance to the Palestinians.
С 1993 года она внесла примерно 240 млн. долл. США в качестве помощи палестинцам.

In this connection, please provide information on the Law Reform and Development Commission and explain the extent to which it has contributed to implementing this recommendation of the Committee.
В этой связи просьба представить информацию о Комиссии по реформе и развитию права и пояснить, в какой мере она способствовала осуществлению настоящей рекомендации Комитета.

At the same time, it has contributed to enhancing world peace through its own development.
Одновременно он вносит вклад в укрепление мира во всем мире посредством собственного развития.

Direct assistance has reduced national poverty rates by an estimated 18.1 per cent, and it has contributed to reducing individual extreme poverty by an estimated 29.1 per cent.
Прямая помощь позволила снизить общенациональные показатели нищеты примерно на 18, 1 процента и способствовала сокращению показателя индивидуальной крайней нищеты приблизительно на 29, 1 процента.

It has contributed to broadening ownership or advocating it among donor and programme countries.
Она способствовала расширению ответственности или ее пропаганде среди доноров и стран осуществления программ.

With regard to action 19, the European Union has organized several topical conferences, including in May 2011 and February 2012, and supports, through the EU Non-Proliferation Consortium, the establishment and strengthening of a network of independent European think tanks and non-governmental organizations, to which it has contributed over Euro2 million.
Что касается действия 19, то Европейский союз выступил организатором нескольких тематических конференций, в том числе в мае 2011 года и феврале 2012 года, а по линии Консорциума Европейского союза по вопросам нераспространения оказывает поддержку в создании и укреплении сетевого объединения независимых европейских аналитических центров и неправительственных организаций, которому он предоставил свыше 2 млн. евро.

Through prisons visits it has contributed to the improvement of prisons conditions in Tanzania.
Проводя инспекции тюрем, она внесла вклад в улучшение условий содержания в тюрьмах Танзании.

It has contributed to building capacity at the national and regional levels in integrated coastal management.
Она способствует наращиванию на национальном и региональном уровнях потенциала для комплексного обустройства прибрежных районов.

NAM believes that through its principled positions, it has contributed in an open and constructive manner to important issues raised within the Agency in all aspects of its work.
ДН считает, что такое изложение его принципиальной позиции способствует открытому и конструктивному обсуждению важных вопросов, возникающих по всем направлениям работы Агентства.

It has contributed to the development of the IADC space debris mitigation guidelines and also implements them.
Она участвовала в разработке руководящих принципов МККМ по снижению засоренности и защите от космического мусора и реализует их.

The Institute has a history of more than 40 years during which it has contributed more than 90 flight instruments to more than 30 international space science missions covering a wide range of space science disciplines.
Институт существует уже более 40 лет, в течение которых он предоставил более 90 навигационных приборов в распоряжение более чем 30 международных космических научных миссий, занимающихся исследованиями по широкому спектру дисциплин в области космической науки.

Moreover, it has contributed to the drafting of a report on impunity for violations of economic, social and cultural rights.
Кроме того, он участвовал в подготовке доклада о безнаказанности нарушений экономических, социальных и культурных прав.

Costa Rica believes it has contributed to breathing new life into this Article that was a dead-letter one year ago.
Коста-Рика считает, что она внесла вклад в то, чтобы вдохнуть новую жизнь в эту статью, которая еще год назад не была наполнена конкретным содержанием.

It has contributed substantially to that cooperation and is working with determination to implement it on the ground.
Он вносит существенный вклад в это сотрудничество и преисполнен решимости обеспечивать его осуществление на местах.

In this regard, it has contributed immensely to the building of bridges, roads and other infrastructural facilities.
В этом плане они оказывают огромную помощь в строительстве мостов, дорог и других объектов инфраструктуры.

It has contributed to the exceptional development and unprecedented strengthening of international criminal and humanitarian law.
Он внес исключительный и беспрецедентный вклад в развитие и укрепление международного уголовного и гуманитарного права.

On the contrary, it has contributed to placing these countries on unsustainable paths, with wealth being further concentrated amongst elites.
Напротив, это способствовало становлению этих стран на неустойчивый путь и сосредоточению богатства в дальнейшем в кругу элиты».

It has contributed to the strengthening of capacity in Bulgaria, Croatia, Romania, Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Она содействовала укреплению потенциала Болгарии, бывшей югославской Республики Македонии, Румынии, Словении и Хорватии.

It has contributed to strengthening establishing more than 30 institutional mechanisms that directly address gender-based violence.
Он внес свой вклад в создание и укрепление более чем 30 институциональных механизмов, которые занимаются непосредственно решением проблемы насилия по признаку пола.

It has contributed significantly to settling legal disputes between sovereign States, thus promoting the rule of law in international relations.
Он вносит большой вклад в разрешение правовых споров между суверенными государствами и, таким образом, утверждает в международных отношениях верховенство права.