What is the translation of " IT CONTRIBUTED " in Romanian?

• a contribuit
• au contribuit

Examples of using It contributed in English and their translations into Romanian

So it contributed to her death?
Deci au contribuit la moartea ei?

Whatever it was, I sense it contributed to his death.
Orice o fi fost, îmi dau seama că a contribuit la moartea lui.

It contributed to the fall of the Soviet empire.
A contribuit la caderea imperiului sovietic.

Everybody guessed it contributed to his resignation.
Toţi am presuspus că asta a contribuit la demisia sa.

It contributed 500 troops to NATO's original mission, Essential Harvest.
Ea a contribuit cu 500 de soldați la misiunea inițială condusă de NATO, Recolta Esențială.

Then we can't yet say if it contributed to his fall to Earth, but.
Totusi nu putem spune daca asta a contribuit la prabusirea sa dar.

It contributed food and raw materials to the Allied war effort but did not send troops.
A contribuit la efortul de război al aliaților cu alimente și materii prime, dar nu a trimis trupe.

Billions of years ago it contributed to the evolution of life forms.
Cu miliarde de ani în urmă, ea a contribuit la dezvoltarea formelor de viață.

However, this technique was not sufficient in order to build by itself in time, but it contributed to shaping forms.
Această tehnică însă nu a fost suficientă pentru a se construi pe sine în timp, însă a contribuit la conturarea formelor.

I think that it contributed for ours idea of the desumanidade of the Russians.
Cred că asta a contribuit la ideea noastră că ruşii sunt lipsiţi de inimă.

While mostly aware of the report, Member States are not convinced it contributed substantially to the debate on GPG.
Chiar dacă sunt în majoritate la curent cu cele prezentate în raport, statele membre nu sunt convinse că acesta a contribuit în mod substanţial la dezbaterea privind GPG.

I always thought it contributed, Rust's state of mind when he walked.
Intotdeauna am crezut ca a contribuit la starea mentala a lu' Rust, cand si-a bagat picioarele.

He adds that property rights are based on the independence of a country, which receives the right to inherit properties to which it contributed in the past.
Acesta a adăugat că drepturile de proprietate se bazează pe independenţa unei ţări, ţară care primeşte dreptul de a moşteni proprietăţile la care a contribuit în trecut.

As the face of Manhattan, it contributed to the city's life.
Ca o figură a cartierului Manhattan, acesta a contribuit la viața orașului.

In so doing, it contributed to growth and jobs in Europe in areas that are typically a national endeavour.
Programul a contribuit astfel la creșterea economică și la crearea de locuri de muncă în Europa în domenii ce reprezintă, de regulă, o preocupare la nivel național.

The results were finalized in the case of the Tîrgu Mureş fortress, where it contributed with the archaeological research to the creation of the archaeological park.
Rezultatele au fost finalizate în cazul cetății Tîrgu Mureș, unde a contribuit cu cercetările arheologice la crearea parcului archeologic.

First, because it contributed to the stability in our country, and secondly, we think that we contributed to stability in the region.
În primul rând, deoarece aceasta a contribuit la stabilitatea ţării noastre, iar în al doilea rând, considerăm că astfel am contribuit la stabilitatea regiunii.

The Bosniak member of BiH presidency, Sulejman Tihic, also welcomed the move, saying it contributed to a better understanding and improved relations between the two countries.
Sulejman Tihic, membrul bosniac al președinției BiH, a salutat de asemenea măsura, declarând că aceasta a contribuit la o mai bună înțelegere și îmbunătățirea relațiilor dintre cele două țări.

It contributed to an overall reduction of maximum detention periods across the EU and helped to promote alternatives to detention.
Aceasta a contribuit la o reducere globală în întreaga UE a perioadelor maxime de luare în custodie publică și la promovarea de soluții alternative la luarea în custodie publică.

But I liked the atmosphere, it contributed to the general feeling of the photos.
Mi-a plăcut însă atmosfera, a contribuit cred eu la feeling-ul general al fotografiilor.

It contributed a relatively large amount to an EU financing system heavily reliant on the VAT-based own resource, the base for which was particularly large in the UK.
Aceasta a contribuit cu o sumă relativ mare la un sistem de finanțare al UE care depindea, în mare măsură, de resursa proprie bazată pe TVA, a cărei bază de calcul era extrem de ridicată în Regatul Unit.

How to make the bathroom comfortable, that it contributed to the awakening of the morning and evening relaxation?
Cum de a face baie confortabila, care a contribuit la trezirea relaxare dimineața și seara?

It contributed to legislative developments in the field of pensions including advice to the Commission on issues including the development of a Pan-European Personal Pension product and of the key information documents for the packaged retail investment and insurance products;
A contribuit la evoluții legislative în domeniul pensiilor, inclusiv prin consilierea Comisiei cu privire la diferite aspecte, printre care se numără elaborarea unui produs paneuropean de pensii personale și a documentelor cu informații esențiale pentru pachetele de produse de investiții cu amănuntul și de produse de asigurare;

As for the head injury, I can't tell to what extent it contributed to the cause of death without a full work-up, but she definitely suffered a concussion.
Cât despre rana la cap, nu-mi dau seama cum a contribuit la cauza morţii, dar sigur a suferit o contuzie.

It contributed to an increase of higher education establishments' participation in joint international research projects, promoted networking between institutions and initiated increasing attendance and/or organisation of international conferences by academic staff.
Programul a contribuit la creșterea participării instituțiilor de învățământ superior la proiecte comune de cercetare la nivel internațional, a promovat crearea de rețele între instituții și a pus bazele unei participări tot mai ample a personalului academic la conferințe internaționale și/sau la organizarea acestora.

Notes that Union funding was generally well spent as it contributed significantly to the democratic transition and the economic stability of Tunisia after the revolution;
Observă că fondurile Uniunii au fost, în general, cheltuite în mod adecvat, întrucât au contribuit semnificativ la tranziția democratică și la stabilitatea economică a Tunisiei după revoluție;

During this time, it contributed a cover version of Donna Summer's"Love to Love You Baby" for the"Zoolander" soundtrack and recorded a song with Kelis for her album"Wanderland".
În acest timp, au contribuit cu un cover al melodiei„Love to Love You Baby” de Donna Summer pentru coloana sonoră a filmului"Zoolander" și au înregistrat un cântec pentru albumul"Wanderland" a lui Kelis.

Market Access Program(2004-2007)- had supported small production businesses to find new markets for their products and it contributed to the increase of social and economical inclusion of these people.
Programul Acces(2004-2007)- a sprijinit micii întreprinzători în găsirea de noi pieţe de desfacere pentru produsele lor, contribuind astfel la creşterea incluziunii sociale şi economice a acestor persoane.

Division of labour, so long as it contributed to the functioning of the whole, resulted in inter dependency.
Diviziunea muncii, atâta timp cât a contribuit la funcţionarea întregului, a rezultat în inter dependenţă.

It is unique in the sense that it contributed to Turkey's physical integration through interconnection with the European Network of Transmission System Operators for Electricity(ENTSO-E) system.
Acest proiect este unic, în sensul că a contribuit la integrarea fizică a Turciei, prin conectarea la Rețeaua europeană a operatorilor de sisteme de transport de energie electrică(ENTSO-E).