IT CONTRIBUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ساهمت
• أسهمت
• وساهمت
• ساهم فيها
• وأسهمت
• يُسهم في ها
• ساهم
• أسهم
• مساهمته
• إسهامها

Examples of using It contributed in English and their translations into Arabic

It contributed to.
إنه ساهم في

I'm saying, it contributed.
أَقُول إنه ساهم في ذلك

It contributed 15 million euros annually to mine action.
وقد ساهمت بمبلغ 15 مليون يورو سنوياً في إطار الإجراءات المتعلقة بالألغام

For that reason it supported the strengthening and expansion of peace-keeping operations, to which it contributed troops.
ولهذا السبب، يؤيد تعزيز وتوسيع نطاق عمليات حفظ السلم، التي يسهم فيها بقوات

In 1995, it contributed over $150 million to the budget for the peace-keeping forces alone.
وفي عام ٥٩٩١، ساهم بما يزيد على ٠٥١ مليون دوﻻر في ميزانية قوات حفظ السﻻم وحدها

The Government of Ghana remained committed to maintaining the UCD Office in Accra, to which it contributed $20,000 a year.
ونوهت بأن حكومة غانا تظل ملتزمة باﻻبقاء على مكتب مدير اليونيدو القطري في أكرا، الذي تساهم في نفقاته بمبلغ ٠٠٠ ٠٢ دوﻻر سنويا

In 2018 it contributed around 11.2 percent to the country's economy, totaling some 13.2bn USD.
إذ وصل إسهامها في اقتصاد البلد عام ۲۰۱۸ إلى نحو ۱۱.۲ في المائة، ما يعادل قرابة ۱۳

In other words, the more UNDP promoted the sharing of political power, the more it contributed to distributing the economic gains and benefits of peace.
وبعبارة أخرى، فكلما زاد برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من تعزيز تقاسم السلطة السياسية، زادت مساهمته في توزيع المكاسب اﻻقتصادية وفوائد السلم

It contributed to generating tolerance and respect in the country and promoting the fight against xenophobia.
فهو يسهم في إشاعة التسامح والاحترام بالبلد وفي تعزيز مكافحة كراهية الأجانب

Its success would be measured by the extent to which it contributed towards turning the digital divide into opportunities and promoting development.
وسيقاس نجاحه بمدى مساهمته في تحويل الفجوة الرقمية إلى فرص وفي تشجيع التنمية

It contributed, in particular, to the early solution of a large number of problems faced by the IEC.
وساهم ذلك، بصورة خاصة، في الحل المبكر لعدد كبير من المشاكل التي واجهتها اللجنة اﻻنتخابية المستقلة

The UK received more from the EU for research than it contributed with universities getting just over 10% of their research income from the EU.
استقبلت المملكة المتحدة أكثر من الاتحاد الأوروبي للبحوث مما ساهمت مع حصول الجامعات على ما يزيد قليلاً عن 10٪ من دخلها البحثي من الاتحاد الأوروبي

It contributed fullyfully to the ILO ' s revision process relating to Convention 103, which led to the adoption of Convention 183.
وقد أسهمت الحكومة بالكامل في عملية التنقيح التي قامت بها منظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالاتفاقية 103، مما أدى إلى إقرار الاتفاقية 183

The participation of NGOs in UNCTAD's activities was welcome as long as it contributed positively to the outcome of development policies and strategies.
وأوضح أن مشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد موضع ترحيب ما دامت تسهم ايجابياً في النتائج المتعلقة بالسياسات والاستراتيجيات الإنمائية

In 2018 it contributed around 11. ‎2 percent to the country's economy, totaling some 13. ‎2bn USD.
إذ وصل إسهامها في اقتصاد البلد عام 2018 إلى نحو 11.2 في المائة، ما يعادل قرابة 13.2 مليار دولار أمريكي

It is a blow to both the Mykonian soccer and football in the Cyclades, as it contributed greatly to the strengthening of Mykonian sports and social-cultural events.
انها ضربة إلى كل من كرة القدم وبلدة Mykonos كرة القدم في سيكلاديز, كما ساهمت إلى حد كبير في تعزيز الرياضة بلدة Mykonos والفعاليات الاجتماعية والثقافية

In 2012, it contributed $3.1 million, accounting for 9.5 per cent of total contributions to trust funds.
ففي عام 2012، ساهمت المفوضية بمبلغ قدره 3.1 ملايين دولار، بما شكل 9.5 في المائة من مجموع المساهمات للصناديق الاستئمانية

Another delegation stressed that it contributed substantially to both core and non-core resources, which were both important.
وأكد وفد آخر أنه أسهم إسهاما كبيرا في الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية، وكلاهما مهم

It contributed to clarify the role of members and helped in cutting down on operational cost and workload necessary to manage a large number of members.
وقد ساهم ذلك في توضيح دور الأعضاء كما ساعد على تخفيض التكلفة التشغيلية وحجم العمل اللازم لإدارة شؤون عدد كبير من الأعضاء

KFAED has also turned inward whereby it contributed in solving the population problem in the State of Kuwait. It launched a training program to qualify newly graduated engineers.
كما قام الصندوق الكويتي أيضا بالالتفات نحو الداخل حيث ساهم في حل المشكلة السكانية في دولة الكويت، وأطلق برنامجاً تدريبياً لتأهيل المهندسين حديثي التخرج

It contributed 40.000 USD to the IAEA ' s Security Fund in 2003 and 55.000 USD will be contributed in 2004.
وفي عام 2003 ساهمت الجمهورية التشيكية بمبلغ 000 40 دولار من دولارات الولايات المتحدة لصندوق الأمن التابع للوكالة وستساهم بمبلغ 000 55 دولار في عام 2004

From 1953 to 1966 it contributed $270 million to 34 universities for area and language studies.
ومن عام 1953 وحتى عام 1966، ساهمت هذه المؤسسة بما مقداره 270 مليون دولار أمريكي في 34 جامعة فيما يتعلق بدراسات اللغة والمنطقة

In 2011, it contributed $6.6 million, accounting for 14.6 per cent of total contributions to trust funds.
وفي عام 2011، ساهمت المفوضية بمبلغ 6.6 ملايين دولار، وهو ما يشكل 14.6 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية

In 2013, it contributed $2.7 million, accounting for 8.9 per cent of total contributions to trust funds.
ففي عام 2013، ساهمت المفوضية بمبلغ قدره 2.7 مليون دولار، بما شكل 8.9 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة للصناديق الاستئمانية

Among other activities, it contributed to an Arab regional workshop on national sustainable development strategies and indicators of sustainable development.
وساهمت، في جملة أنشطة أخرى، في حلقة عمل إقليمية عربية بشأن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ومؤشرات التنمية المستدامة

In particular, it contributed to a draft global framework for FRA 2000 that was under preparation and covered data content, definitions and classifications.
وساهم بشكل خاص في وضع مشروع إطار عالمي لتقييم الموارد الحرجية لسنة ٢٠٠٠، كان قيد اﻹعداد وشمل مضمون البيانات والتعاريف والتصنيفات

In total, it contributed an estimated US$ 1.7 million in volunteer labour and services to emergency relief efforts in the afflicted region.
وأسهمت الشبكة إجمالا بما يقدّر بـ 1.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في العمل والخدمات التطوعية في جهود الإغاثة في حالات الطوارئ بالمنطقة المنكوبة

It contributed in a very practical and tangible way to the improvement of the refugees ' overall living conditions and to creating employment opportunities and developing infrastructure.
وساهم البرنامج بطريقة عملية وملموسة في تحسين ظروف المعيشة العامة للاجئين وفي إيجاد فرص عمل وفي تطوير الهياكل الأساسية

Moreover, it contributed to improving the health of EU citizens and reducing health inequalities, while protecting citizens from serious cross- border health threats.
علاوة على ذلك ساهم في تحسين صحة مواطني الاتحاد الأوروبي والحد من عدم المساواة الصحية، في حين حمايةجي مواطنين من الصليب خطيرة-تهديدات الصحة الحدودية

It contributed specifically on policies and practices addressing the needs of older persons in human settlements planning and management and on using their capacity and potential in local development.
وساهم البرنامج بوجه خاص في السياسات والممارسات التي تعالج حاجات المسنين في تخطيط وإدارة المستوطنات البشرية واستخدام قدراتهم وإمكاناتهم في التنمية المحلية

How to use "it contributed" in a sentence

It contributed As impair original,' Delayed, but loading on.

It contributed to the expansion of the United States.

How has it contributed to the rising wage inequality?

It contributed to their descent into barbarism under Hitler.

and has it contributed enough to the engineering community?

It contributed to Isuzu’s strong sales in the 1990’s.

It contributed eight of the league’s 11 national championships.

Just as importantly, it contributed to their professional development.

Regardless, it contributed to higher reliability and lower downtime.

Second, it contributed to the surprise the landings achieved.