What is the translation of " MAY HAVE CONTRIBUTED " in Polish?

• mogły przyczynić się
• mógł przyczynić się
• mogło przyczynić się
• mógł się przyczynić

Examples of using May have contributed in English and their translations into Polish

May have contributed to the incident.
Mogły przyczynić się do wypadku.

There was speculation that purple drank may have contributed to his death.
Pojawiły się podejrzenia, że do jego śmierci mogło się przyczynić zażywanie sterydów.

It also may have contributed to the success of the Muslim conquests.
Zaznaczyła, że może się ona przyczynić do pogorszenia stosunków z państwami muzułmańskimi.

When it was more plentiful it was hunted by humans for food, which may have contributed to its extinction.
Ludzie polowali głównie na duże ssaki, prawdopodobnie przyczyniając się do ich wyginięcia.

This may have contributed to a limited use of the CPC Network in this sector.
Fakt ten mógł się przyczynić do ograniczonego zastosowania sieci współpracy w zakresie ochrony konsumentów w tej dziedzinie.

We have yet to analyse them but I suspect the herbs may have contributed to his respiratory arrest.
Musimy je jeszcze zbadać, ale podejrzewam, że zioła mogły przyczynić się do jego zatrzymania oddechu.

Podkowiński's act of desecration may have contributed to the rumours that the image portrayed a woman towards which the artist had an unfulfilled affection.
Do decyzji artysty mogły się przyczynić plotki krążące o rzekomo sportretowanej w obrazie kobiecie z towarzystwa, którą artysta miał darzyć nieodwzajemnionym uczuciem.

Nineteen of its bones were broken or showed signs of infection, which may have contributed to"Big Al's" death.
Dziewiętnaście z jego kości było złamanych lub nosiło ślady infekcji, które mogły przyczynić się do jego śmierci.

Owen and Pemberton feel this may have contributed to the devil's survival prior to European settlement.
Owen i Pemberton sądzą, że stan taki mógł przyczynić się do przetrwania torbacza w czasach przed osadnictwem europejskim.

Other reports say there was trouble in the tower before the crash and that that may have contributed to it.
Ze wieza kontrolna miala jakies klopoty przed katastrofa i ze to moglo przyczynic sie do wypadku.

We are sorry for anything that may have contributed to your unhappiness with this life.
Przepraszamy za wszystko co mogło przyczynić się do twojego nieszczęścia w tym życiu.

It takes a lot of effort to withdraw a little and assess the situation, to see how one may have contributed to the disagreement.
To wymaga dużo wysiłku, aby wycofać się trochę i oceny sytuacji, żeby zobaczyć, jak może się przyczynić do sporu.

In light of the above, it is concluded that these imports may have contributed, albeit not significantly, to the material injury suffered by the Community industry.
W związku z powyższymi rozważaniami stwierdza się, że przywóz ten mógł przyczynić się, choć nieznacznie, do istotnej szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy.

This book is a collection of papers which seeks to explore the complex interactions between genetic and environmental factors that may have contributed to this increase.
Ta książka jest zbiorem artykułów, które starają się badać złożone interakcje pomiędzy czynnikami genetycznymi i środowiskowymi, które mogłyby wpływać na ten wzrost zachorowań.

These campaigns may have contributed to the 16% decrease observed in Spain in the number of traffic accidents involving young people aged 18-20, in 2006 81.
Kampanie te prawdopodobnie przyczyniły się do zaobserwowanego w Hiszpanii w 2006 r. zmniejszenia o 16% liczby wypadków komunikacyjnych z udziałem ludzi młodych w wieku od 18 do 20 lat 81.

A few weeks later, I reflected upon some of the things that may have contributed to improving my PageRank.
Kilka tygodni później, I odzwierciedlenie na niektóre z rzeczy, które mogły się przyczynić do poprawy mojego PageRank.

Therefore, although fluctuations of raw material prices may have contributed to the precarious situation of the Community industry during the period considered, they were not so significant as to have caused any injury suffered during the IP.
Tak więc mimo że wahania cen surowców mogły przyczynić się do niepewnej sytuacji przemysłu wspólnotowego w rozpatrywanym okresie, nie były na tyle istotne, aby spowodować szkody, które zaszły w okresie dochodzenia.

It is a matter of regret that the failure to approve the constitutional treaty may have contributed to the lack of real progress in this area.
Żałować jedynie można, że do braku prawdziwych postępów w tej dziedzinie mógł się przyczynić fakt, że traktat konstytucyjny nie został przyjęty.

Consideration was given to whether factors other than the subsidised imports from Indonesia, might have led to or contributed to the injury suffered by the Community industry and especially whether imports from countries other than Indonesia may have contributed to this situation.
Rozważono możliwość doprowadzenia lub przyczynienia się do szkody wyrządzonej przemysłowi wspólnotowemu przez czynniki inne niż subsydiowany przywóz z Indonezji, w szczególności, czy do takiej sytuacji mógł przyczynić się przywóz z krajów innych niż Indonezja.

However, between 2000 and 2001, a decrease in domestic consumption may have contributed to compounding the labour market problems.
Jednakże w latach 2000-2001 spadek spożycia krajowego mógł przyczynić się do wzmocnienia problemów na rynku pracy.

As part of surveying the physical symptoms and fluid work-ups, your veterinarian will also need a thorough history of your dog's health, onset of symptoms, and any possible incidents or injuries that may have contributed to your dog's symptoms.
W ramach geodezji fizyczne objawy i płynów praca-ups, Twój lekarz weterynarii będzie również musiała dokładną historię psa zdrowia, wystąpienie objawów, a ewentualne wypadki lub urazy, które mogą przyczynić się do psa objawów.

This undermines the principle of fair internal EU burden-sharing and may have contributed to aid cuts in some Member States with ODA levels at or above 0.7% of GNI.
Podważa to zasadę sprawiedliwego podziału obciążeń wewnątrz UE i mogło przyczynić się do zmniejszenia pomocy w niektórych państwach członkowskich, w których poziom ODA wynosi 0,7% DNB lub powyżej.

However, even Walter Alvarez has acknowledged that there were other major changes on Earth even before the impact, such as a drop in sea level and massive volcanic eruptions that produced the Indian Deccan Traps, and these may have contributed to the extinctions.
Jednak nawet Walter Alvarez przyznał, że przed zderzeniem na Ziemi zaszły inne duże zmiany, jak obniżenie się poziomu morza i masywne erupcje wulkaniczne, który utworzyły trapy Dekanu i mogły przyczynić się do wymierania.

On the DVD commentary of Young Frankenstein, Mel Brooks cites factors that may have contributed to Feldman's death:"He smoked sometimes half a carton(5 packs) of cigarettes daily, drank copious amounts of black coffee, and ate a diet rich in eggs and dairy products.
Mel Brooks, w komentarzu DVD do filmu Młody Frankenstein, wymienia inne czynniki, które mogły się przyczynić do nagłej śmierci aktora: palił papierosy(5 paczek dziennie) i pił wielkie ilości kawy.

In conclusion, it cannot be excluded that factors other than the dumped imports from the countries concerned, in particular imports from Lithuania, may have contributed to the injury suffered by the Community industry.
Podsumowując, nie można wykluczyć, że czynniki inne niż dumpingowy przywóz z omawianych krajów, w szczególności przywóz z Litwy, mogły przyczynić się do szkody poniesionej przez przemysł Wspólnoty.

In conclusion, given the above, even if imports from other third countries may have contributed to the material injury suffered by the Community industry, it is hereby confirmed that they are not such to have broken the causal link between the dumping and the injury found.
Reasumując na podstawie powyższego, nawet jeżeli przywóz z innych państw trzecich mógł przyczynić się do szkody majątkowej poniesionej przez przemysł Wspólnoty, niniejszym potwierdza się, że nie jest on taki, by został zerwany związek przyczynowy między dumpingiem a stwierdzoną szkodą.

The source of Szymanowski's oriental interest is supposed to have been his early contact with Eastern music in Ukraine, which may have contributed to perceptual opening and spiritual sensitivity to exotic sound.
Źródłem orientalnych zainteresowań Szymanowskiego miały być jego wczesne kontakty z muzyką wschodnią na Ukrainie, które mogły przyczynić się do percepcyjnego otwarcia i duchowego uwrażliwienia na egzotykę dźwiękową.

Besides the price depressive effect of the imports concerned, other factors that may have contributed to the fall in prices were the decrease in demand on the Community market between 1996 and 1997, imports from countries covered by Regulation(EC) No 132/2001 and the Chinese ban in nitrogen fertiliser imports imposed in 1997.
Oprócz efektu obniżających się cen na dany przywóz, innymi czynnikami które mogły przyczynić się do spadku cen były spadek zapotrzebowania na rynku wspólnotowym w latach 1996 i 1997, przywóz z państw objętych rozporządzeniem(WE) nr 132/2001 oraz nałożony w 1997 r. przez Chiny zakaz przywozu azotowych nawozów sztucznych.

Due to their greater adaptability and higher survival rates, the grey squirrels(who were introduced by humans there) may have contributed to the disappearance of the less hardy red squirrels in some areas.
Z powodu większych zdolności adaptacyjnych i wyższych wskaźników przetrwania, wiewiórka szara(która została sprowadzona tam przez ludzi) mogła przyczynić się do zanikania mniej odpornej wiewiórki pospolitej w pewnych rejonach.

Some potential risk factors that may have contributed to increased trabectedin toxicity observed in these cases were dose management inconsistent with recommended guidelines, potential CYP3A4 interaction due to multiple competing CYP3A4 substrates or CYP3A4 inhibitors, or lack of dexamethasone prophylaxis.
Pewnymi potencjalnymi czynnikami ryzyka, które mogły przyczynić się do zwiększonej toksyczności trabektedyny, obserwowanej w tych przypadkach, było dawkowanie niezgodne z zalecanymi wytycznymi, potencjalne interakcje z CYP3A4 spowodowane dużą liczbą substratów współzawodniczących o CYP3A4 lub inhibitorów CYP3A4 albo brak profilaktycznego stosowania deksametazonu.

How to use "may have contributed" in an English sentence

Pest-control measures may have contributed to this decline.

This may have contributed influenced quality of data.

But it may have contributed to their death.

Associative learning may have contributed to this process.

This may have contributed to bitcoin’s price rise.

Secrets that may have contributed to her death.

Also, costs may have contributed utilizing a rundown.

What may have contributed to The Juice’s acquittal?

Ovitz's style may have contributed to both Mr.

Two problems may have contributed to this outcome.

How to use "mogły przyczynić się" in a Polish sentence

Mimo to, do wszystkiego mogły przyczynić się również inne rzeczy, jak choćby traktowanie Byrona przez społeczność na streamach.

Rodzice nastolatki uważają, że do tragedii mogły przyczynić się plotki, jakie krążyły o niej i duchownym.

Pięknie śpiewała (pobierała lekcje u zawodowców), ale to raczej uzdolnienia literackie mogły przyczynić się kiedyś do jej sławy.

Ted Bergin z University of Michigan mówi, że najnowsze badania wskazują, iż komety mogły przyczynić się do pojawienia się wody na Ziemi.

Wystarczy jej to, że rodzina przekaże jej informację, iż jej działania mogły przyczynić się do odnalezienia osoby zaginionej i były pomocne.

Piotr Kwidziński, do wypadku mogły przyczynić się trudne warunki drogowe. - Na drogach na Kaszubach zalega śnieg i jest ślisko.

Oprócz tego konieczna może być także zdrowsza dieta i porzucenie nałogów, które mogły przyczynić się do pojawienia się zaburzeń.

Bada hormony podczas ciąży aby mogły przyczynić się do donaszania ciąży.

Trzeba także pamiętać, że pozostaje szara strefa przyczyn, które nie zostały ustalone, a które mogły przyczynić się do powstania wypadku drogowego.

Dzięki dokładnej analizie odnośników pozycjonujących wraz z tekstami zakotwiczenia i źródłami, możemy odnaleźć te linki, które mogły przyczynić się do obniżenie pozycji w Google.