What is the translation of " WHICH CONTRIBUTED " in Polish?

• które przyczyniły się
• które wpłynęły
• który przyczynił się
• które przyczyniło się
• która przyczyniła się

Examples of using Which contributed in English and their translations into Polish

The failures of the past, which contributed to the current crisis, must be avoided.
Należy unikać błędów z przeszłości, które przyczyniły się do obecnego kryzysu.

Which contributed to of science and emergence of higher-ranking problems for this civilisation.
Które przyczyniły się do nauki i powstania wyższej rangi problemów dla tej cywilizacji.

The group discovered some of the factors which contributed to the problem of prison overcrowding.
Grupa dostrzegła pewne czynniki, które przyczyniły się do pogłębienia problemu przeludnienia.

The EESC, which contributed to this part via amendments,
EKES, który przyczynił się do tego, zgłaszając własne poprawki,

Especially rapidly developed the brain, which contributed to a change in the shape of the skull.
Szczególnie szybko rozwinął się mózg, co przyczyniło się do zmiany kształtu czaszki.

Another factor which contributed to the improvement of air quality was the economic crisis
Innym czynnikiem, który wpłynął na poprawę jakości powietrza był kryzys gospodarczy

Today, it's connected with the"civilization" with the bridge, which contributed to the growth of interest in the island.
Dziś"z cywilizacją" łączy ją most, który przyczynił się do wzrostu zainteresowania wysepką.

The main factors which contributed to the failure are double standards
Głównymi czynnikami, które przyczyniły się do fiaska, są podwójne standardy

During this time he gave up the last throne he had left on a god which contributed to his reputation declined.
W tym czasie dał się ostatnio tron zostawił w boga, który przyczynił się do jego reputacja spadła.

Yet, probably one of the cies which contributed the most to the world of the video game of the years 90.
Jeszcze, prawdopodobnie jeden z cies, który przyczynił się najbardziej na świecie gier wideo lat 90.

He saw that the major change was the rise of Protestantism, with values and beliefs which contributed to the industrial revolution.
Zauważył, że główną zmianą, która przyczyniła się do powstania rewolucji przemysłowej, było pojawienie się Protestantyzmu.

Prices from the manufacturer, which contributed to special program costs are developed by our professionals.
Producenci opracowują ceny od producentów, które przyczyniły się do specjalnych kosztów programu.

The essence of the therapy is to limit the aetiology factors which contributed to the disease development.
Istotą procesu terapeutycznego jest ograniczenie czynników etiologicznych, które przyczyniły się do rozwoju choroby.

Corporate governance failures which contributed to excessive risk taking practices in financial institutions;
Niedostatki w zakresie ładu korporacyjnego, które przyczyniły się do podejmowania nadmiernego ryzyka przez instytucje finansowe;

Katniss and Peeta an obligatory tour winners when they learn about the wave of riots, which contributed to their audacious act.
Katniss i Peeta odbywają obowiązkowe Tournee Zwycięzców, kiedy dowiadują się o fali zamieszek, do których przyczynił się ich zuchwały czyn.

Hope would lead him to heroic deeds, which contributed to the evangelization of the world in his days.
Poprowadzi go ona do czynów bohaterskich, które przyczyniły się do ewangelizacji ówczesnego świata.

emphasised a number of factors which contributed to the good condition of the national economy.
wskazując na szereg czynników, które wpłynęły na zachowanie dobrej kondycji krajowej gospodarki.

This strengthens the ECB's Partnership Programme, which contributed to the smooth introduction of the new €10 banknote in 2014.
Wzmacnia ono ten program, który przyczynił się już do sprawnego wprowadzenia w 2014 r. nowego banknotu 10 euro.

Undoubtedly one thing which contributed to Israel's despair was the mightiness of the empire which had taken them captive.
Bez wątpienia, jednym z powodów, które przyczyniły się do rozpaczy Izraela, była potęga imperium, które wzięło ich w niewolę.

A stale product lineup has slowed sales here in the US for 2006, which contributed to the $327 Million overall loss for'06.
Ieświeży produkt lineup zwolnił zbyt tutaj w AS dla 2006, których przyczynił się do $327 Miliona kitel strata dla ''06.

Once the absolutist state which contributed to the Enlightenment was shattered, secular rationality could separate from the old“Egyptian” mystique.
Gdy rozbito państwo absolutystyczne, które przyczyniło się do Oświecenia, świecka racjonalność mogła oderwać się od starej mistyki“egipskiej”.

Heavy puzzle action- adventure game changed not complicated puzzles, which contributed to an increase in their popularity among players.
Ciężkie działania puzzle- gra przygodowa nie zmienił skomplikowane zagadki, które przyczyniły się do wzrostu ich popularności wśród graczy.

They shall identify the factors which contributed to the success or failure of the programmes' implementation,
Określają one czynniki, które przyczyniły się do sukcesu bądź porażki wdrożenia programu,

architect, which contributed to the wooden church dating from the year earlier Putna.
architekt, które przyczyniły się do drewnianego kościoła randki z rokiem Putna.

There are two very important reasons which contributed to the scattering of the Scots- the battle of Culloden in 1746(the last battle fought on British soil)
Istnieją dwa bardzo ważne powody, które przyczyniły się do rozproszenia Szkotów- bitwy pod Culloden w 1746(ostatnia bitwa toczona na brytyjskiej ziemi)

made important discoveries which contributed to the provision of the army and rear with foodstuffs and medications.
wykonane ważnych odkryć, które przyczyniły się do świadczenia armii iz tyłu z żywnością i lekami.

This trend was then reversed, which contributed to restoring the external equilibria of the affected Member States.
Tendencja ta następnie się odwróciła, co przyczyniło się do przywrócenia równowagi zewnętrznej państw członkowskich dotkniętych sytuacją kryzysową.

The Polish economy is dominated by service sector which contributed approximately 65% to the total GDP in 2015.
Polskiej gospodarki jest zdominowany przez sektor usług, który przyczynił się około 65% do całkowitego PKB w 2015.

During the first months of 2018, the Group used the completed investments which contributed to the effectiveness of individual business lines,
W pierwszych miesiącach 2018 roku Grupa korzystała z zakończonych inwestycji, które wpłynęły na efektywność poszczególnych linii biznesowych,

In 1892 the first steam brewery was constructed, which contributed to the town's importance in the region.
W 1882 roku zorganizowano tam po raz pierwsze Targi Płowdiwskie, które przyczyniły się do rozwoju gospodarczego miasta.

How to use "which contributed" in an English sentence

Myers, Fla, each of which contributed $500.

Elkins, which contributed $7,500 for the reception.

which contributed significantly to the current problem.

Army Corps of Engineers, which contributed $90,000.

which contributed to the reputation of the Academy.

Korean Service Corps, which contributed 18,813,000 won ($3,186).

Among the churches which contributed members to St.

Ltd., which contributed $31,000 between 2002 and 2003.

Thanks to the others which contributed video clips!

Trust, which contributed 6 percent to net revenue.

How to use "które przyczyniły się, który przyczynił się, które wpłynęły" in a Polish sentence

Przy głównym wejściu stanęły tablice poświęcone sześciu najważniejszym postaciom, które przyczyniły się do powrotu Polski na mapę po zaborach.

Krążek wydany już po dramatycznych wydarzeniach i śmierci człowieka, który przyczynił się do ogromnego sukcesu zespołu - Cliffa Burtona.

W ten sposób godnie uczczono jubilata, który przyczynił się do przywrócenia polskiej państwowości po 123 latach zaborów.

Z czasem firma umocniła swoją pozycję na rynku i otworzyła kolejne kilkadziesiąt lokali, które wpłynęły na znaczny rozwój marki.

Organizatorzy konkursu pragną podziękować wszystkim osobom i instytucjom, które przyczyniły się do przeprowadzenia konkursu.

Zgodnie z prawem można ukarać również tego uczestnika ruchu, który przyczynił się do spowodowania wypadku - mówi Wende.

Rozważane były także inne rozwiązania, które wpłynęły by na poprawę bezpieczeństwa na drodze przecinającą Osieczany.

Stworzona fotografia cyfrowa przekształca się ekspresowo i równocześnie można wymienić nieustannie niesamowicie dużą ilość szczegółów które przyczyniły się do jej powstania.

Na koniec oczywiście, gratuluje wszystkim zwycięzcom i pokonanym, ale szczególnie koledze z zespołu Pawłowi Drabowi, który przyczynił się wydatnie do zdobycia mojego złotego dubletu.

Powrót komety spowodował zasilenie roju meteoroidów nowymi cząstkami, które przyczyniły się do podwyższonej aktywności.