What is the translation of " WHICH CONTRIBUTED " in Indonesian?

• yang berkontribusi
• yang menyumbang
• yang menyebabkan
• yang menyumbangkan
• yang telah membantu

Examples of using Which contributed in English and their translations into Indonesian

Recorded in the history of Chinese civilization, which contributed to the World of paper.
Tercatat dalam sejarah peradaban China yang menyumbangkan kertas bagi Dunia.

The area which contributed the most in spearheading such advancements were the spirit arts.
Daerah yang berkontribusi paling besar dalam memelopori kemajuan seperti itu adalah seni roh.

This victory completes the success of the athletics branch which contributed a medal to Indonesia.
Kemenangan ini melengkapi keberhasilan cabang atletik yang menyumbang medali bagi Indonesia.

The hull of the ship was like an egg, which contributed to squeezing the ship to the surface during compression by heavy ice.
Lambung kapal itu seperti telur, yang menyumbangkan kapal ke permukaan semasa mampatan oleh ais berat.

The 30-stock index rose about 25 points with a lift from Boeing, which contributed most of the gains.
Indeks 30 saham naik 27 poin dibantu oleh saham Boeing, yang menyumbang sebagian besar kenaikan.

In addition, many reasons which contributed to rising of English spreading.
Selain itu, banyak alasan yang memberikan kontribusi terhadap meningkatnya penyebaran bahasa Inggris.

Some languages were particularly prolific in their lexical dexterity, especially Greek, which contributed the most words by far.
Sesetengah bahasa sangat produktif dalam ketangkasan lexical mereka, terutama bahasa Yunani, yang menyumbang paling banyak perkataan.

The hull of the ship was like an egg, which contributed to squeezing the ship to the surface during compression by heavy ice.
Lambung kapal itu seperti telur, yang berkontribusi untuk meremas kapal ke permukaan selama kompresi oleh es tebal.

Uthman was a shrewd businessman and a successful trader from his youth, which contributed greatly to the Rashidun.
Utsman adalah seorang pengusaha cerdas dan seorang pedagang yang sukses dari masa mudanya, yang berkontribusi besar pada Kekaisaran Rashidun.

However, they suffered discrimination, which contributed in some countries to the isolation of ethnic groups and minority communities.
Namun, mereka mengalami diskriminasi, yang berkontribusi di beberapa negara terhadap isolasi kelompok etnis dan komunitas minoritas.

Uthman was a shrewd businessman and a successful trader from his youth, which contributed a lot to the Rashidun Empire.
Utsman adalah seorang pengusaha cerdas dan seorang pedagang yang sukses dari masa mudanya, yang berkontribusi besar pada Kekaisaran Rashidun.

For instance, CPO which contributed 81% of total revenue, was sold at an average price of Rp8,865 per kg in 6M14, or 38% higher than 6M13.
Contohnya, CPO yang menyumbang 81% dari total penjualan, diperdagangkan dengan kisaran harga Rp8. 865 per kg atau 38% lebih tinggi dibandingkan semester I-2013.

Comparisons were drawn to a heatwave in August 2003 which contributed to almost 15,000 deaths in the country.
Gelombang panas pada bulan Agustus 2003, yang menyebabkan hampir 15.000 orang meninggal di negara itu.

But what were those defects or problems which Leo XIII saw with the Anglican Rite, which contributed to its invalidity?
Tetapi apakah kecacatan-kecacatan atau masalah yang dilihat oleh Leo XIII di dalam Ritus Anglikan yang menyebabkan ketidakvalidannya?

In Iraq itself, the accord created a furor which contributed directly to the leftist coup against the monarchy in 1958.
Di Irak sendiri, kesepakatan itu melahirkan suasana heboh yang berkontribusi langsung terhadap kudeta kaum kiri melawan monarki pada 1958.

The company said it booked $189.5 million in automotive regulatory credits in its third quarter, which contributed to nearly half of the profit.
Perusahaan mengatakan telah memesan$ 189,5 juta dalam kredit kredit otomotif pada kuartal ketiga, yang menyumbang hampir setengah dari keuntungan.

The event was held in appreciation of local tour guides which contributed in introducing Sarinah's products to international tourists.
Acara ini bertujuan untuk mengapresiasi para pemandu wisata( tour guide) yang berjasa mengenalkan produk-produk Sarinah yang berasal dari UKM-UKM seluruh Indonesia kepada para wisatawan mancanegara yang mereka pandu.

This figure makes tourism the second largest contributor of foreign exchange after the palm oil industry(CPO), which contributed US$ 15.965 billion.
Angka ini membuat pariwisata menjadi penyumbang devisa kedua terbesar setelah industri kelapa sawit( CPO) yang menyumbang US$ 15,965 miliar.

It happened partly because of the use of inappropriate footwear, which contributed 99.9% to the exposure of diabetic ulcers.
Hal itu terjadi salah satunya karena penggunaan alas kaki yang tidak tepat, yang menyumbangkan 99,9% terjadinya ulkus diabetika.

By making the shape of the mechanical components of the ring USM unit follow the outer diameter of the glass, space efficiency was maximized, which contributed to size and weight reduction.
Dengan membuat bentuk komponen mekanis unit ring USM mengikuti diameter luar kaca, ruangnya secara efisien dimaksimalkan, yang berkontribusi ke pengurangan ukuran dan bobot.

In this case, the ad can be seen as valuable and effective for brand exposure, which contributed to returning traffic resulting in a conversion.
Dalam kes ini, iklan tersebut dapat dilihat sebagai berharga dan berkesan untuk pendedahan jenama, yang menyumbang kepada pengembalian lalu lintas yang mengakibatkan penukaran.

The Etruscans would later join the failed Athenian expedition against Syracuse in 415 BC, which contributed even further to their decline.
Orang-orang Etruskan akan bergabung dengan Athena untuk ekspedisi melawan Sirakusa pada tahun 415 SM, yang berkontribusi lebih jauh untuk kemerosotan mereka.

Meanwhile, China, Thailand, Australia, Japan and Argentina became partner countries which contributed to the largest non-oil and gas trade deficit totaling $14.3 billion.
Sementara itu, China, Thailand, Australia, Jepang, dan Argentina menjadi negara mitra yang menyumbang defisit perdagangan nonmigas terbesar yang secara total mencapai USD 14,3 miliar.

Other variables include number of accidents, functionality in home/away grounds, weather and atmospheric conditions which contributed to win/loss, team mind etc.
Faktor lainnya termasuk jumlah cedera, performa di rumah/ alasan jauh, kondisi cuaca dan atmosfir yang menyebabkan menang/ kalah, tim psikis dll.

The remainder of the bailout was paid for by charges on savings and loan accounts- which contributed to the large budget deficits of the early 1990s.
Sisa bailout dibayar dengan biaya pada rekening tabungan dan pinjaman- yang menyebabkan defisit anggaran yang besar pada awal 1990 an.

And supposing that the object was right, evangelists have concluded that nothing could be wrong which contributed unto the securing of that end;
Dan andaikan tujuan itu benar, penginjil-penginjil telah menyimpulkan bahwa tidak mungkin salah apa pun yang berkontribusi untuk mencapai tujuan tersebut;

Other variables include number of accidents, functionality in home/away grounds, weather and atmospheric conditions which contributed to win/loss, team mind etc.
Faktor-faktor lain termasuk jumlah cedera, kinerja di pekarangan rumah/ jauh, cuaca dan kondisi atmosfer yang menyebabkan menang/ kalah, jiwa tim dll.

Max Aitken mind agility allow British trade increases and spending kejuruteraan aircraft properly, which contributed to the glory when the time of war.
Ketangkasan pikiran bisnis Max Aitken memungkinkan Britania meningkatkan teknik dan produksi pesawat terbang dengan cepat, yang menyumbang kepada keberhasilan waktu perang.

Arnold Schwarzenegger, the popular Hollywood action star, implied that Primobolan was his favorite, which contributed in it having a cult following among bodybuilders.
Arnold Schwarzenegger, bintang aksi Hollywood yang populer, menyiratkan bahwa Primobolan adalah favoritnya, yang berkontribusi di dalamnya memiliki pengikut sekte di antara binaragawan.