What is the translation of " WHICH CONTRIBUTED " in Romanian?

• care au contribuit
• care a contribuit

Examples of using Which contributed in English and their translations into Romanian

Less bebe Bogdan, which contributed remotely.
Mai puţin bebe Bogdan, care a contribuit de la distanţă.

Which contributed to the creation of the first service of a Romanian administrative unit for the benefit of one person.
Care au contribuit la crearea primului serviciu dintr-o unitate adminstrativă din România în folosul unei singure persoane.

He claimed to have natural synaesthesia, which contributed to this album.
El susține că are sinestezie naturală, ce a contribuit la acest album.

The main factors which contributed to the failure are double standards and a tendency to think in military terms.
Principalii factori care au contribuit la eșec sunt standardele duble și o tendință de a gândi în termeni militari.

The Polish economy is dominated by service sector which contributed approximately 65% to the total GDP in 2015.
Economia poloneză este dominată de sectorul serviciilor, care a contribuit cu aproximativ 65% din PIB-ul total în 2015.

The fight which contributed to the unification of Russian state was accompanied by numerous manifestations of despotism and tyranny.
Lupta, care a contribuit la unificarea statului rus, a fost însoţită de numeroase manifestări de despotism şi tiranie.

In so doing, the failures of the past, which contributed to the current crisis, must be avoided.
În acest sens, trebuie evitate greşelile trecutului care au contribuit la actuala criză.

This helped our ancestors find the most calorie-dense and ripe foods available, which contributed to our survival.
Acestea au ajutat stramosii nostrii sa gaseasca mancarurile cele mai bogate in calorii si cele mai coapte, care au contribuit la supravietuirea noastra.

He had taken LSD in Munich, which contributed to the onset of his schizophrenia.
A consumat LSD în Munchen, ceea ce a contribuit la declanșarea schizofreniei sale.

The BIC of Attika was supported by the DG Regio(ex Directorate General XVI) of the European Commission, which contributed with the 50% of te original capital.
BIC Attika a fost susţinută de DG Regio(fostul Directorat General XVI) al Comisiei Europene, care a contribuit cu 50% din capitalul iniţial.

Prices from the manufacturer, which contributed to special program costs are developed by our professionals.
Prețurile producătorului, care au contribuit la costurile speciale ale programului, sunt dezvoltate de către profesioniștii noștri.

He saw that the major change was the rise of Protestantism, with values and beliefs which contributed to the industrial revolution.
El a considerat apariția protestantismului ca fiind schimbarea principală, aducând valori și convingeri care au contribuit la revoluția industrială.

Corporate governance failures which contributed to excessive risk taking practices in financial institutions;
Deficiențe ale guvernanței corporative care au contribuit la practici de asumare a unor riscuri excesive în instituțiile financiare;

In subsequent years, many famous doctors worked in the medical institution, each of which contributed to the development of cancer science.
În anii următori, mulți doctori celebri au lucrat în instituția medicală, fiecare dintre care a contribuit la dezvoltarea științei cancerului.

Another reason which contributed significantly was the sponsorship in totality of the construction of a new church by the association Caritas from Freiburg(Germany).
Un alt motiv care a contribuit decisiv a fost sponsorizarea în totalitate a construirii unei noi biserici de către asociația Caritas din Freiburg(Germania).

This process was also influenced by the local German community, which contributed greatly to the development of the textile industry.
Se resimte şi influenţa populaţiei germane care a contribuit mult la dezvoltata industriei textile.

This is detrimental to the image of the EU in international public opinion, and is in contrast with the image of the US, which contributed EUR 91.6 million.
Aceasta este în detrimentul imaginii UE în opinia publică internaţională şi este în contrast cu imaginea SUA, care a contribuit cu 91,6 de milioane de euro.

The civil war in this country was also a factor which contributed to the outbreak of hostilities between the Allies and the Axis.
Războiul civil din această țară a fost și el un factor care a contribuit la începerea ostilităților dintre Aliați și Axă.

Alier also welcomed the Moldovan authorities' actions to promote appropriate economic policies, which contributed to economic growth in 2013.
În aceeași ordine de idei, oficialul a salutat acțiunile autorităților de promovare a unor politici economice adecvate, care au contribuit la creştere economică în anul 2013.

She also found support in the Rotary Craiova Club, which contributed with advice and small donations, such as books for children and teenagers.
Sprijin a găsit și la clubul Rotary Craiova, care a contribuit cu sfaturi și cu mici donații, cum ar fi cărți pentru copii și adolescenți.

Showing the various brands after years of experience and gradually formed their own brand style characteristics, which contributed to the development of the industry.
Afișarea diferitelor branduri după ani de experiență și formarea treptată a propriilor caracteristici de stil de marcă, care au contribuit la dezvoltarea industriei.

This strengthens the ECB's Partnership Programme, which contributed to the smooth introduction of the new €10 banknote in 2014.
Acesta consolidează Programul de parteneriat al BCE, care a contribuit la introducerea fără sincope a noii bancnote de 10 EUR în anul 2014.

There is a version that the first representatives of the breed, the owner Doberman fed fresh meat from zhivodorni, which contributed to their activity and ferocity.
Există o versiune care primii reprezentanți ai proprietarului rasa Doberman hrănite cu zhivodorni de carne proaspătă care au contribuit la activitatea și ferocitatea lor.

We managed to sign an agreement with the International Monetary Fund, which contributed to country's financial stability and to increased trust of foreign investors in our country.
Am reuşit încheierea unui acord cu Fondul Monetar Internaţional, care a contribuit la stabilitatea financiară a ţării şi la creşterea încrederii investitorilor străini în ţara noastră.

The railway connection between Tarnów and Leluchów was opened in the 19th century, which contributed to the economical revival of the town.
Legătura feroviară dintre Tarnow și Leluchów a fost deschis în secolul al XIX-lea, care a contribuit economic la renaștere a orașului.

In 2013, both brands came under the control of a Swiss company, which contributed to the active promotion of products to the European market.
În cadrul companiei 2013, ambele mărci au intrat sub controlul unei companii elvețiene, care a contribuit la promovarea activă a produselor pe piața europeană.

I confidently recommend Lilia, considering her professionalism and coaching abilities which contributed to my personal and professional development”.
O recomand cu toată încrederea pe Lilia, având în vedere profesionalismul şi abilităţile ei de coaching, care au contribuit la dezvoltarea mea personală şi profesională.

Many events took place internationally in the second quarter of 2017, which contributed to the change in trajectory of the main macroeconomic indicators.
Pe plan internațional, în trimestrul II 2017, au avut loc mai multe evenimente care au contribuit la modificarea traiectoriilor principalilor indicatori macroeconomici.

The reliability and quality of our services have led to a continuous growth of customer portfolio, which contributed to the rapid evolution of the company.
Seriozitatea si calitatea serviciilor noastre au determinat o crestere continua a portofolilului de clienti, care a contribuit la evolutia rapida a companiei.

But escaped chimpanzee suffered a series of genetic experiments, which contributed greatly to their intellectual development.
Dar cimpanzeu scăpat suferit o serie de experimente genetice, care au contribuit în mare măsură la dezvoltarea lor intelectuală.