What is the translation of " WHICH CONTRIBUTED " in Spanish?

• que contribuyó
• que aportó
• que ayudó
• que contribuyeron
• que contribuye
• que contribuyen
• que aportaron
• que aportan
• que aporta
• que propició

Examples of using Which contributed in English and their translations into Spanish

Zara-class had no RADAR, which contributed to their sinking.
La Clase Zara no llevaba radares, los cuales contribuyeron a su hundimiento.

The world was a dangerous place for many children and adults had a responsibility to work towards the elimination of the factors which contributed to their harm.
El mundo era una plaza peligrosa para muchos niños y los adultos tenían la responsabilidad de esforzarse por eliminar los factores que contribuían a perjudicarlos.

All measures which contributed to productive employment should be supported.
Deben fomentarse las medidas que contribuyan al empleo productivo.

The project was supported by several donors, which contributed to its success.
El proyecto tenía el apoyo de varios donantes, que contribuían a su éxito.

India has a strong SMEs sector, which contributed about 50 per cent of industrial output and 42 per cent of India's overall exports.
La India tiene un sólido sector de PYMES, que aportó aproximadamente el 50% de la producción industrial y el 42% de las exportaciones globales de la India.

The dams and basins were co-financed by the municipalities, which contributed most of the money.
Las represas y cuencas fueron cofinanciadas por las municipalidades, que aportaron la mayor parte del dinero.

They documented long judicial delays which contributed to acute overcrowding in some prisons and detention centres.
Encontraron pruebas de los largos retrasos judiciales que contribuían al gravísimo hacinamiento en algunas cárceles y centros de detención.

This group of donors include developed country Governments, which contributed about $4.7 million.
En este grupo de donantes se incluyen los gobiernos de países desarrollados, que aportaron unos 4,7 millones de dólares.

The Government of Austria, which contributed 150,000 euros in 2013 through the Austrian Research Promotion Agency and extended the funding period to 2014;
El Gobierno de Austria, que aportó 150.000 euros en 2013 por conducto del Organismo Austríaco de Fomento de la Investigación y prorrogó el período de financiación hasta 2014;

Another prime source was fuel consumption, which contributed about 0. 1 thousand tons.
Otra fuente principal fue el consumo de combustibles que contribuyó con 100 toneladas.

We render our full support to the six-party talks hosted in Beijing in August by the Government of China, which contributed actively.
Prestamos nuestro pleno apoyo a las conversaciones de las seis partes que se celebraron en Beijing en agosto auspiciadas por el Gobierno de China que aportó una importante contribución.

Mali endorsed any initiative which contributed to respect for children's rights.
Malí refrenda toda iniciativa que contribuya al respeto de los derechos de la infancia.

In addition, in 1999 was concluded the construction of the Pre-trial Detention Centre in Radom, which contributed to an additional 789 places.
Además, en 1999 concluyó la construcción del Centro de Detención Preventiva de Radom, que aportó otras 789 plazas.

Chile was a party to all the regional treaties which contributed to disarmament and international security, including the Treaty of Tlatelolco.
Chile es parte en todos los tratados regionales que contribuyen al desarme y la seguridad internacional, incluido el Tratado de Tlatelolco.

Also, there were more than 400 local cultural associations, including theatrical troupes and art groups, which contributed to the enrichment of cultural life.
Hay asimismo más de 400 asociaciones culturales locales, con inclusión de compañías de teatro y grupos artísticos, que contribuyen a enriquecer la vida cultural.

The provisions were described as"tertiary rules" which contributed to the implementation of the secondary rules, thereby making international responsibility effective.
Se describió a las disposiciones como"normas terciarias" que contribuían a la aplicación de las normas secundarias, con lo que se hacía efectiva la responsabilidad internacional.

In fact, immigration detention was a consequence of failed immigration policies. It also generated negative images of migrants which contributed to racism and xenophobia.
De hecho, la detención de los inmigrantes era una consecuencia de las políticas de inmigración fallidas y, además, generaba una imagen negativa de los migrantes, lo que contribuía al racismo y la xenofobia.

The international community should support any effort which contributed to safeguarding peace and stability in that country.
La comunidad internacional debe apoyar todo esfuerzo que contribuya a salvaguardar la paz y la estabilidad en ese país.

Egypt supported the peacekeeping efforts of the Secretary-General and would develop cooperation with the United Nations and countries which contributed troops to United Nations peacekeeping operations.
Egipto apoya las iniciativas del Secretario General para el mantenimiento de la paz y desea desarrollar la cooperación con las Naciones Unidas y los países que aportan contingentes.

Special attention must be given to national jurisprudence, which contributed to the development of certain criteria designed to prevent the arbitrary use of the right to expel.
Debía prestarse una atención especial a la jurisprudencia nacional, que contribuía a la elaboración de ciertos criterios destinados a evitar el ejercicio arbitrario del derecho de expulsar.

Change in the market value of the existing interest rate swap agreements, which contributed a positive EUR 20 million to earnings.
Variación del valor de mercado de los contratos de permutas de tipos de interés vigentes, que aportaron 20 millones de euros positivos al resultado.

The United States further pointed to several web pages which contributed to transparency in governance and addressed anti-corruption.
Los Estados Unidos se refirieron además a varios sitios web que contribuían a la transparencia en la gobernanza y donde se abordaba la lucha contra la corrupción.

Also, the Secretariat should submit periodic reports to the countries, particularly to those which contributed troops, on the progress of peace-keeping operations.
Además la Secretaría debe presentar informes periódicos a los países, en particular a los que aportan contingentes, sobre la evolución de las operaciones de mantenimiento de la paz.

The José Martí Pioneers' Organization was an important structure which contributed much to the education and leisure activities of children in Cuba.
La Organización de Pioneros"José Martí" es una estructura importante, que contribuye mucho a la educación y a las actividades recreativas de los niños en Cuba.

Most prominent among them was the Non-Governmental Organizations Committee on the Family in Vienna, which contributed a distinguished record of hard work and major achievements.
Uno de los más destacados fue el Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre la familia de Viena, que aportó un historial distinguido de trabajo serio y logros importantes.

However, Cuba shared the concerns over the delayed reimbursement of States which contributed troops and equipment, especially where developing countries were concerned.
No obstante, Cuba comparte la preocupación respecto de la demora en el reembolso a los Estados que aportan contingentes y equipo, en particular cuando se trata de países en desarrollo.

That had led to the institutionalization of the structural, cultural and psychological aspects of racism, which contributed to a deep-seated mistrust between peoples and among countries.
Ello ha dado lugar a la institucionalización de los aspectos estructurales, culturales y sicológicos del racismo, que contribuyen a la desconfianza profundamente arraigada entre los pueblos y entre los países.

Nevertheless, that strong tripartite labour market model was a valuable resource which contributed to flexibility in the economy and supported national economic and employment strategies.
No obstante, el modelo tripartito de mercado de trabajo era un instrumento valioso que contribuía a flexibilizar la economía y apoyaba las estrategias nacionales de economía y empleo.

The Secretariat was fully committed to full and timely implementation of OIOS recommendations, which contributed to improving the Organization's efficiency and effectiveness.
La Secretaría está plenamente comprometida con la aplicación íntegra y oportuna de las recomendaciones de la OSSI, que contribuyen a mejorar la eficiencia y eficacia de la Organización.

They had a good social and commercial relationship with the Mexica, which contributed to the economic prosperity of their culture in Chiapas.
Tuvieron buenos tratos sociales y comerciales con los mexicas, lo que ayudó a la prosperidad económica de su cultura en Chiapas.