What is the translation of " WHICH " in Spanish?

• qué
• en el que

Examples of using Which in English and their translations into Spanish

This championship was the first of three to be held at Valle de Bravo to decide which yachts will qualify to represent Mexico in the World Championship to be held in Puerto Vallarta in March 2007.
Este campeonato fue el primero de tres en Valle de Bravo para decidir qué barcos clasificarán para representar a México en el Campeonato Mundial a celebrarse en Puerto Vallarta en marzo del 2007.

But his sense of the routines you have established may now allow him to begin to understand that the day has a flow to it and to know roughly which events follow which dinner, then bedtime.
Pero su sentido de las rutinas que has establecido ahora puede permitir que él comience a entender que el día tiene un flujo y saber más o menos qué eventos siguen cuales la cena, entonces la hora de acostarse.

Therefore, you may receive a security e-mail after the payment of your order, indicating which documents need to be provided to us via e-mail or fax, in order for KY Agency SARL to validate your booking.
Por tanto, usted puede recibir un correo electrónico de seguridad después de pagar su orden, indicando qué documentos debe suministrarnos por correo electrónico o fax, con el fin de que KY Agency SARL valide su reservación.

This expository proposal to which an art historian and a poet have been invited, seems very interesting to me because of the different versions and interpretations that can be made of a work each time it is visited.
Esta propuesta expositiva en la que se invita a un historiador del arte y a un poeta, me parece muy interesante por las diferentes versiones e interpretaciones que se pueden hacer cada vez de una obra.

Within the vast enclosure of the Park there is a full and varied representation of fauna, which does not lack some of the native animals of Cantabria: bears, wolves, tigers, deer, roe deer, chamois, wild boar.
Dentro del enorme recinto del Parque existe una completa y variada representación faunística, en la que no faltan algunos de los animales autóctonos de Cantabria: osos, lobos, tigres, ciervos, corzos, rebecos, jabalíes.

The web tool that we provide at https://www. colonomics. org/eQTL-browser allows easy analysis of expression and eQTL specific for colon tissue and will help researchers in the area to identify which SNPs deserve further functional research.
La herramienta web que proporcionamos en https://www. colonomics. org/eQTL-browser permite un fácil análisis de la expresión y el eQTL específico para el tejido del colon y ayudará a los investigadores del área a identificar qué SNP merece una investigación funcional adicional.

Since their presence cannot be precisely measured and we, therefore, do not know which trace elements are present in the water, ProFito is the ideal solution to enrich water with trace elements in the most complete way.
Puesto que su presencia no puede ser medida con precisión y por tanto nosotros no sabemos qué elementos traza están presentes en el agua, ProFito es la solución ideal para enriquecer el agua con elementos traza de la forma más completa.

But what is also comfortable of this tea is that it can be used in all kinds of cuisines, that is to say, those who have induction hobs, which have a ceramic hob, as well as in those gas cookers.
Pero lo que también resulta cómodo de esta tetera es que se puede utilizar en todo tipo de cocinas, es decir, en aquellas que tengan placas de inducción, en las que tengan vitrocerámica, así como en aquellas cocinas de gas.

If the same content appears in multiple places, Google doesn't know which version it should include or exclude from indexing, if it should direct the links to a single page or keep separate links from multiple versions and how to rank them.
Si el mismo contenido aparece en varios lugares, Google no sabe qué versión debe incluir o excluir de la indexación, si debe dirigir los enlaces a una sola página o mantener enlaces separados de varias versiones y cómo clasificarlos.

To do this, governments must work with data intermediaries- such as civil society, community organisations and the media- to find out exactly which data and information citizens need to address their problems and improve public services.
Para ello, los gobiernos deben trabajar con los intermediarios de datos- como la sociedad civil, organizaciones comunitarias y los medios de comunicación- para averiguar exactamente qué datos e información necesitan los ciudadanos a la hora de abordar sus problemas y mejorar los servicios públicos.

Notifications can be established by sending a quick alert, which includes a form with a series of minimum fields, or a complete warning, through which you can indicate, for example, if the alert is pending or has already finished.
Las notificaciones se pueden establecer enviando un aviso rápido, en el que se incluye un formulario con una serie de campos mínimos, o un aviso completo, a través del cual se puede señalar, por ejemplo, si la alerta está pendiente o ya ha finalizado.

For the creation of a corporate fragrance, Don Aire in conjunction with your customer(brand or business) prepares a fragrance Briefing to determine which type of environment is going to be aromatized, desired environment, target audience and purpose of the action.
Para la creación de una fragancia corporativa, Don Aire en conjunto con su cliente(marca o negocio) elabora un Briefing de Fragancia para determinar qué tipo de entorno va a ser aromatizado, ambiente deseado, público objetivo y objetivo de la acción.

It's been a very fruitful year of 2015, which we launched new fire suit series- SUPER ARMOR, now that the entire line of product is on the way, we will continue to research and develop new functions for our fire suits.
Ha sido un año muy fructífero en 2015, en el que lanzamos una nueva serie de trajes contra incendios: SUPER ARMOR, ahora que toda la línea de productos está en camino, continuaremos investigando y desarrollando nuevas funciones para nuestros trajes contra incendios.

And that Cantabria, and thus Los Corrales de Buelna, is one of the few places in the world, if not sole, which can be seen discoid giant stelae, close to two meters in diameter and four tons of weight.
Y eso que Cantabria, y por tanto Los Corrales de Buelna, es uno de los pocos lugares en el mundo, si no el único, en el que se pueden contemplar estelas gigantes discoideas, cercanas a los dos metros de diámetro y cuatro toneladas de peso.

Its 23 production centres, which employ more than 1,900 people, are located in the main Group markets and work on different technologies that enable the manufacture of full ranges, under different brands, for all business units.
Sus 23 centros productivos, en los que trabajan más de 1.900 personas, se ubican en los principales mercados del grupo y en ellos se emplean diferentes tecnologías que permiten fabricar gamas completas, bajo diferentes marcas, para todas las unidades de negocio.

Moreover, the need for and the consequences of alternative management strategies can be modeled in order to suggest which practices may be most effective in managing mountain tapir populations in their natural habitat in Colombia, Ecuador and PerU.
Además, la necesidad y las consecuencias de estrategias de manejo alterno pueden ser modeladas para sugerir qué prácticas pueden ser más efectivas al manejar poblaciones de danta de montaña en su hábitat natural en COLOMBIA, ECUADOR y PERÚ.

Assess the baseline context to determine which rights are being respected, protected, and fulfilled for which individuals or groups and the status of natural resources and conservation efforts assessments should lead to changes in proposed or on-going projects.
Evaluar el contexto base para determinar cuáles derechos se respetan, protegen y cumplen, y para qué personas o grupos, y el estado de los esfuerzos para la conservación y los recursos naturales las evaluaciones deberían conducir a cambios en los proyectos propuestos o en curso.

With this importer can start to sell them products of CoolAccesorios of form fast and simple because It allows you to choose which products you want offer to your customers, and import them directly from your catalog, as well as modify its classification and prices.
Con este importador podrás comenzar a vender los productos de CoolAccesorios de forma rápida y sencilla porque te permite elegir qué productos quieres ofrecer a tus clientes e importarlos directamente de su catálogo, así como modificar su clasificación y precios.

This parasite primarily affects cattle, which causes a disease called tropical Theileriosis or Mediterranean Theileriosis, a disease affecting cattle in areas of the Mediterranean coast of North Africa, extending to northern Sudan, and south of Europe.
Este parásito afecta principalmente al ganado vacuno, en el que causa una enfermedad denominada teileriosis tropical o teileriosis mediterránea, una enfermedad que afecta al ganado de zonas de la costa Mediterránea del Norte de África, extendiéndose hacia el norte de Sudán, y hacia el Sur de Europa.

The new project of Fitzroy North and Omega III(aka Slick Dixxx) who have decided to call Black Catalans, a name, at least, striking, which combine live production with post-modern sampling and DJ skills to achieve a balanced set.
Se presentará el nuevo proyecto de Fitzroy North y Omega III(aka Slick Dixxx) que han decidido llamar Black Catalans, un nombre, al menos, llamativo, en el que combinan la producción en directo con sampleo post-moderno y habilidades de DJ para conseguir un set equilibrado.

They also attended a lunch organized by our foundation which they shared with neuroscientist Charles Zuker, essayist Juan Villoro, the creator of the festival and President of the Fundación Puerto de Ideas, Chantal Signorio and the directors of Fundación Mar Adentro.
Además, asistieron a un almuerzo organizado por nuestra fundación en el que compartieron con el neurocientífico Charles Zuker, el ensayista Juan Villoro, la creadora del festival y Presidenta de la Fundación Puerto de Ideas, Chantal Signorio y los directores de Fundación Mar Adentro.

This pamphlet is an interesting presentation of the results of the series of coordinated seminars that were held in 2009 within the context of the EZA training programme and which were attended by around 580 people from 22 countries.
El presente folleto es una exposición interesante de los resultados de la serie de seminarios coordinados que se celebraron en 2009 en el marco del programa de formación de EZA y en el que participaron cerca de 580 personas procedentes de 22 países.

A URL redirection configuration gives the Horizon Client information about which URLs should be handled by one of the end user's assigned Horizon Cloud desktops or applications instead of being opened by the user's local system.
La configuración de redireccionamiento de URL proporciona información de Horizon Client sobre qué direcciones URL debe gestionar una de las aplicaciones o uno de los escritorios de Horizon Cloud asignados del usuario final en lugar de abrirse en el sistema local del usuario.

We find with organic and whimsical forms, but also, more frequently, with other analytical geometric nature, floating on an empty space and clearly metalinguistic, which are articulated, folding and falling back as the changing forms of a kaleidoscope.
Nos encontramos con formas orgánicas y caprichosas, pero también, con mayor frecuencia, con otras geométricas de naturaleza analítica, flotan sobre un espacío vacío y claramente metalingüístico, en el que se articulan, plegándose y replegándose como las formas cambiantes de un caleidoscopio.

In the following window specify the path to the folder, to which you wish to save the report file, and in the dropdown menu select the format, in which you wish to save the report see the figure below.
En la siguiente ventana, especifique la ruta a la carpeta, en la que desee guardar el archivo del informe y, en el menú desplegable, seleccione el formato, en el que desee guardar el informe ver la siguiente figura.

We could define this musical project as Archeofuturistic, a tribute to the Italian and European music of the last forty years, which include clear references to the music of Ennio Morricone, Cabaret, martial music and an absorbent cinephile atmosphere.
Podríamos definir su proyecto musical como arqueofuturista, un tributo a la música italiana y europea de los últimos cuarenta años, en las que destacan claras referencias a la música de Ennio Morricone, el Cabaret, la música marcial y una absorbente atmósfera cinéfila.

In response to General Assembly resolution 56/203, which called upon all relevant organizations to continue to address the issue of international migration and development, the Division organized the first Coordination Meeting on International Migration in July 2002.
En respuesta a la resolución 56/203 de la Asamblea General, en la que se exhortaba a todas las organizaciones pertinentes a que siguieran abordando la cuestión de la migración internacional y el desarrollo, en julio de 2002 la División organizó la primera reunión de coordinación sobre migración internacional.

Barbara Rotovnik, from the Delegation of the European Union to Montenegro, held an interesting speech about the negotiations which the European Union and the country of Montenegro are involved in with a view to the country's accession to the European Union.
Barbara Rotovnik, de la Delegación de la Unión Europea de Montenegro, mantuvo una ponencia interesante sobre las negociaciones en las que están implicadas la Unión Europea y Montenegro con vistas al acceso del país a la Unión Europea.

That an accompanying document be completed for every journey42 which specifies all the relevant times(start of loading, departure from farm/farms, arrival at slaughtering facility, end of unloading) besides the species and number of animals loaded.
Que se cumplimente un documento de acompañamiento para cada viaje42, en el que se especifiquen todos los horarios pertinentes(comienzo de la carga, salida de la granja, llegada a la instalación de sacrificio, fin de la descarga) además de la especie y el número de animales cargados.

Our stagings are made largely with pieces of furniture and decoration designed and manufactured in our country, which has a long and strong history that comes from afar, and which has always stood for high quality and innovative design.
Nuestros montajes se realizan en gran parte con piezas de mobiliario y decoración diseñadas y fabricadas en nuestro país, el cual cuenta con una dilatada y sólida trayectoria que viene de lejos, y en el que siempre ha destacado por su alta calidad y diseño innovador.