Examples of using Which in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which one are you?
اى واحدة تكون؟?Which one is missing?
اى واحدة مفقودة?Which ones? These or these?
أى واحدة هذه أم هذه؟?Which one of us are you with?
أى واحد منا أنتى معه?Which beggar in the neighbourhood?
اى شحاذ في الحيِّ؟?
People also translate
Which one do you want to be?
اى واحد منهم تريد ان تكون؟?Which of those happened first?
أى من هذين حدث معك أولا؟?Which one is she? Do I know her?
اى واحدة تكون هل اعرفها؟?Which is equal to x squared plus 6x plus 9 minus 1.
اي يساوي x^2+ 6x+ 9- 1Which one do you want to know about, Marty?
اي واحد تريد أن تعرف عنه,(مارتي)؟?Which one do you like? We're gonna stick to this.
اي واحد تحبّ نحن سنتمسّك بهذاWhich of these angles has a measure of 60 degrees?
أى من هذه الزوايا يساوى 60؟?Which one are you covering for, him or her?
أى واحد أنتِ قمتِ بتغطيته هو أو هى؟?Which one of you will take care of that Chinaman?
اى واحد منكما سوف يهتم برجل الصين?Which of the villagers is working with you, huh?
اي, من هؤلاء القرويين الذي يعمل معك؟?Which one I couldn't say, but I deserve it.
اي واحدة لا اتسطيع تحديدها… ولكنني استحق ذلكWhich of the two men would you have me release to you?
أى من الرجلين تريدون أن أطلق لكم؟?Which was really rare for me, cos I was a freelancer.
الذى كان حقا نادرا لى, لأننى كنت مستقلWhich took the people's lives, your crime is so vicious.
الذى يسلب حياه الناس، فجريمتكم منتهيةWhich of your pillbox hats do you think they will like best?
أى من قبعاتك يا ترى, هتعجبهم أكثر؟?Which can be a little weird or awkward for some of you.
الذى يمكن أن يكون غريبا… أو محرجاً لشخص ماWhich shirt for the party… the canary or the daffodil?
اي قميس من اجل الحفلة؟ الكناري أو النرجس البري؟?Which means either one of you could have been the original bomber.
الذى يعنى اما أن أحدكم هو المفجر الأصلىWhich of the solutions-- OK, I will put all of the choices down.
اي من الحلول--حسناً، سوف اضع جميع الخيارات ادناهWhich is why we need you to take us to Cresent View Cemetery.
اي ان هذا سبب حاجتنا اليكم لتأخذونا الى مقبرة كرسينتWhich of the cities visited did Your Highness enjoy the most?
أى من المدن التى قمتِ بزيارتها سعادتك أستمتعى فيها أكثر؟?Which one to choose- it depends on your financial capacity and building skills.
اختيار اي واحد- أنها تعتمد على بناء القدراتWhich means, girl, get your ass out that building before you get burned.
الذى يعنى, يافتاة اخرجى من هذا المبنى, قبل ان تحترقيWhich will surely make her one of the richest young ladies in England.
الذى بالتاكيد سوف يجعلها احدى اغنى النساء الشابات فى انجلتراWhich moved to Norfolk in 2000 when the mom was diagnosed with breast cancer.
الذى انتقل الى نورفوك فى عام 2000 عندما تم تشخيص الام بسرطان الثدى
