WHICH FORMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذي يشكل
• التي تشكل
• التي تشكّل
• الذي يشكّل

Examples of using Which forms in English and their translations into Arabic

Loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage;
فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تُشكل جزءاً من التراث الثقافي

A Cortical Cataract, which forms in the lens cortex, gradually extends its spokes from the peripheral of the lens to the center.
إعتام عدسة العين القشري الذي يتكون في قشرة العدسة ويمتد تدريجيًا من محيط العدسة لمركزها

In 1958, Lebanese speleologists discovered the upper gallery which forms a network of 2130 meters.
وسنة 1958 استكشف المستغورون اللبنانيّون المغارة العليا التي تشكّل شبكة من 2130 متراً

Which forms pressing stress on glass surface, in order to improve machinery strength and endure hot attacking strength, besides.
مما يشكل ضغطًا على سطح الزجاج، من أجل تحسين قوة الماكينة وتحمل قوة الهجوم الساخن، إلى جانب ذلك

Our usage of your personal information is governed by our Privacy Policy, which forms part of the Terms herein.
يخضع استخدامنا للمعلومات الشخصية لسياسة الخصوصية التي تُشكِّل جزءًا من الشروط الواردة هنا

That effort, which forms part of the implementation of the goal of revitalizing the CTC, deserves to be encouraged and reaffirmed.
وذلك الجهد، الذي يشكّل جزءا من تنفيذ هدف تنشيط لجنة مكافحة الإرهاب، جدير بأن نشجعه ونعيد التأكيد عليه

To do so would invalidate who we are as people, to compromise a moral center which forms the very basis of our existence.
القيام بذلك يلغي كوننا بشر بتعريض مركز أخلاقياتنا للتشويه والتي تشكّل أساس الغاية من وجودنا

For that purpose, an arbitration clause which forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.
ولهذا الغرض، يُنظر إلى بند التحكيم الذي يشكِّل جزءا من عقد ما كأنه اتفاق مستقل عن بنود العقد الأخرى

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
يحظر النسخ ما لم يتم وفقًا لإشعار حقوق الطبع والنشر الذي يشكّل جزءًا هذه البنود والشروط

To find out exactly which forms you will need to attach to your package just contact your country's postal service and they will help you out with everything.
لمعرفة بالضبط النماذج التي ستحتاج إلى إرفاقها بحزمتك، فقط اتصل بالخدمة البريدية في بلدك وسوف يساعدك في كل شيء

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
ويمنع إعادة إنتاجها باستثناء ما يتم وفق إشعار حقوق النشر الذي يشكّل جزءاً من هذه الشروط والأحكام

For that purpose, an arbitration clause agreement which forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.
ولهذا الغرض، يُنظر إلى بند اتفاق التحكيم الذي يشكِّل جزءا من العقد كما لو كان اتفاقا مستقلا عن بنود شروط العقد الأخرى

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
يحظر إعادة النسخ بخلاف ما يتوافق مع إخطار حقوق الملكية الذي يُشكل جزءًا من الشروط والأحكام المذكورة

Environmental sustainability, which forms an important programmatic area for UNIDO, is also to be taken into account across the breadth of the services provided by the Organization.
وكما أنَّ الاستدامة البيئية، التي تشكّل واحدا من مجالات اليونيدو البرنامجية الهامة، سوف تؤخذ في الحسبان على مستوى كامل الخدمات التي تقدّمها المنظمة

It will have to play its role as a global forum in the struggle against that pandemic-- which forms part of our fight against poverty.
وسيتعين عليها أن تضطلع بدورها بوصفها منتدى عالميا في مكافحة تلك الآفة- التي تشكِّل جزءا من مكافحتنا للفقر

The Directorate-General for Posts and Telegraphs, which forms part of the Ministry of Communications, Transport and Public Works, has postal and telegraph offices in the administrative centres of a large number of municipal areas.
واﻻدارة العامة للبريد والتلغراف، التي تشكل جزءا من وزارة اﻻتصاﻻت والنقل واﻷشغال العامة، لديها مكاتب للبريد والتلغراف في المراكز اﻻدارية لعدد كبير من المناطق البلدية

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
ويُحظّرُ إعادة نسخ ونشر هذه الموادّ باستثناء بما يتوافق مع إخطار حقوق النشر التي تشكّل جزءاً من هذه البنود والشروط

Israeli control of the Supreme Planning Council, which forms part of the Civil Administration, particularly in Area C, has also been instrumental in promoting the growth of settlements and limiting the development of Palestinian towns and villages.
كما أن السيطرة الإسرائيلية على مجلس التنظيم الأعلى، الذي يشكل جزءا من الإدارة المدنية، وبخاصة في المنطقة جيم()، كان لها دور مؤثر في تعزيز نمو المستوطنات والحد من تنمية المدن والقرى الفلسطينية(

It also prepares the biennial country programme of cooperation for sustainable development which forms the basis for a joint Government/UNIDO evaluation.
وهو يقوم أيضا بإعداد البرنامج القطري الإثناسنوى للتعاون من أجل التنمية المستدامة الذي يشكّل الأساس لتقييم مشترك تجريه الحكومة واليونيدو

Sustainable public procurement, which forms part of the initial list of programmes identified for the framework, is emerging as a key policy instrument to support sustainable consumption and production and greener economies, contributing to the achievement of sustainable development.
تبرز المشتريات العامة المستدامة، التي تشكل جزءاً من القائمة الأولية للبرامج المحددة للإطار، كأداة سياساتية رئيسية لدعم الاستهلاك والإنتاج المستدامين والاقتصاديات الأكثر اخضراراً، بما يساهم في تحقيق التنمية المستدامة

Bangladesh has become a signatory to the United Nations Convention on the Rights of the Child, which forms the basis of our national activities in this important area.
وأصبحت بنغﻻديش مــن المــوقعين على اتفاقية اﻷمم المتحدة لحقوق الطفل، التي تشكــل أســاس أنشطتنا الوطنية في هذا المجال الهام

The new Court became the principal judicial organ of the United Nations, and all United Nations Members became party to the Court ' s Statute, which forms an integral part of the Charter.
وأصبحت المحكمة الجديدة الجهاز القضائي الرئيسي لﻷمم المتحدة، وأصبحت جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أطرافا في النظام اﻷساسي للمحكمة، الذي يشكل جزءا ﻻ يتجزأ من الميثاق

UNIDO ' s Mission Statement, incorporated into the revised MTPF 2010-2013 which forms the basis of the present document, describes the Organization as a" partner for prosperity".
في بيان مَهمَّة اليونيدو، المدرَج في الصيغة المنقَّحة للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013، والذي يشكّل الأساس الذي ترتكز عليه هذه الوثيقة، توصَف المنظمة بأنها" شريك من أجل الرخاء

UNFPA has linked its biennial support budget resources to the management outputs defined in the strategic plan to enable it to measure its performance in the management results framework, which forms part of the UNFPA accountability framework.
وقد ربط الصندوق بين موارد ميزانية الدعم الخاصة به لفترة السنتين وبين النواتج الإدارية المحددة في الخطة الاستراتيجية، بما يمكنه من قياس أدائه في إطار النتائج الإدارية، الذي يشكل جزءا من إطار المساءلة في الصندوق

The Elements of Crimes adopted by the States parties to the Rome Statute, which forms part of the applicable law for the International Criminal Court, with regard to article 7(1)(d) requires that.
وتنص أركان الجرائم التي اعتمدتها الدول الأطراف في نظام روما الأساسي() الذي يشكل جزءاً من القانون الواجب التطبيق بالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية()، فيما يتعلق بالمادة 7(1)(د)، على ما يلي

Open University research on NEOs also continues in the field of meteoritics and extraterrestrial sample analysis, using its world-class suite of geochemical laboratories, which forms part of the United Kingdom Cosmochemical Analysis Network(UKCAN).
وتواصل الجامعة المفتوحة أيضا أبحاثها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض في ميدان تحليل عيّنات من النيازك والأجسام اللاأرضية، باستخدام مجموعة مختبراتها الكيميائية-الجيولوجية ذات المكانة العالمية، التي تشكّل جزءاً من شبكة المملكة المتحدة للتحليلات الكيميائية-الكونية(UKCAN

These included, inter alia, reference to the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency, which forms part of the methodology for assessments carried out under the ROSC.
وشملت تلك التوصيات جملة أمور منها الإشارة إلى دليل الأونسيترال التشريعي للإعسار، الذي يشكّل جزءا من منهجية التقييم المتبعة ضمن إطار البرنامج الخاص بمراعاة المعايير والمدونات

In addition, research of the Open University on NEOs continues in the field of meteoritics and extraterrestrial sample analysis, using its world-class suite of geochemical laboratories, which forms part of the United Kingdom Cosmochemical Analysis Network.
وبالإضافة إلى ذلك، تتواصل أبحاث الجامعة المفتوحة بشأن الأجسام القريبة من الأرض في ميدان تحليل عينات من النيازك والأجسام اللاأرضية، باستخدام مجموعة مختبراتها الكيميائية الجيولوجية ذات المكانة العالمية والتي تشكّل جزءا من شبكة المملكة المتحدة للتحليلات الكيميائية الكونية

In early January, heavy fighting broke out between the forces of President Kabila and Congolese rebels and their allies on the Congolese side of the Oubangui River, which forms the boundary between the Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo.
في مطلع كانون الثاني/يناير، اندلع قتال عنيف بين قوات الرئيس كابيﻻ والثوار الكونغوليين وحلفائهم على الجانب الكونغولي من نهر أوبانغي، الذي يشكل الحدود بين جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية

Those talks reaffirmed the will of our leaders to strengthen the role and authority of the General Assembly and their dedication to multilateralism, which forms the basis for the goals and objectives pursued by the United Nations.
وجددت تلك المحادثات تأكيد رغبة قادتنا في تعزيز دور وسلطة الجمعية العامة وإخلاصهم لتعددية الأطراف التي تشكل أساس الغايات والأهداف التي تسعى الأمم المتحدة إلى تحقيقها

How to use "which forms" in a sentence

Which Forms for Flood Claim Upload?

Which forms were you completing etc?

Which forms specifically are you considering?

and adjustment devices which forms need.

Which Forms Gambling Does Wyoming Allow?

Which forms comprise the means test?

Which forms are you asking for?

Which forms book should you use?

Which forms should the inspectors use?

Not sure which forms you need?