WHICH FORMS PART Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تشكل جزءا
• الذي يشكل جزءا
• الذي يشكل جزءاً
• التي تشكل جزءاً

Examples of using Which forms part in English and their translations into Arabic

Property which forms part of the cultural heritage; and.
الممتلكات التي تشكل جزءاً من التراث الثقافي؛ و

Product by means of an automatic subscription extension which forms part of the subscription.
بواسطة تمديد الاشتراك التلقائي الذي يشكل جزءًا من الاشتراك

The project, which forms part of the active labor market policy of the Government, seeks to.
ويسعى المشروع الذي يشكل جزءا من السياسة الحكومية النشطة المتعلقة بسوق العمل إلى ما يلي

(10) Subparagraph(ii) also covers property which forms part of cultural heritage.
(10) الفقرة الفرعية'2'، تشمل أيضاً الممتلكات التي تشكل جزءاً من التراث الثقافي

The exchange of goods, which forms part of a traditional service, is crucial to establishing a wide social system.
فتبادل السلع، والذي يشكل جزءاً من مراسم الزواج التقليدية، هو أمر حيوي في إنشاء نظام اجتماعي واسع

Loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage;
فقدان الممتلكات أو الإضرار بها، بما في ذلك الممتلكات التي تُشكل جزءاً من التراث الثقافي

That effort, which forms part of the implementation of the goal of revitalizing the CTC, deserves to be encouraged and reaffirmed.
وذلك الجهد، الذي يشكّل جزءا من تنفيذ هدف تنشيط لجنة مكافحة الإرهاب، جدير بأن نشجعه ونعيد التأكيد عليه

The Director-General would reduce her travel, which forms part of her political and representational functions.
ستحد المديرة العامة من سفرها، الذي يشكل جزءا من مهامها السياسية والتمثيلية

Our use of your personal information is governed by our Privacy Policy, which forms part of these Terms.
يخضع استخدامنا لمعلوماتك الشخصية لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي تشكل جزءاً منهذه الشروط

Please see our Cookie Policy, which forms part of these terms, for further details.
يرجى الاطلاع على سياسة ملفات تعريف الارتباط المعمول بها لدينا والتي تشكل جزءاً من هذه الشروط للحصول على مزيد من التفاصيل

Realization of the development paradigm embodied in the" Live Well" philosophy, which forms part of our cultures.
تحقيق النموذج الإنمائي الذي تجسده فلسفة" العيش في يُسر"، والذي يشكل جزءاً من ثقافاتنا

For that purpose, an arbitration clause which forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.
ولهذا الغرض، يُنظر إلى بند التحكيم الذي يشكِّل جزءا من عقد ما كأنه اتفاق مستقل عن بنود العقد الأخرى

Our usage of your personal information is governed by our Privacy Policy, which forms part of the Terms herein.
إن استخدام(مدن) لمعلوماتكم الشخصية تحكمها سياسة الخصوصية، التي تشكل جزءاً من أحكام هذا النص

The Canadian Charter of Rights and Freedoms, which forms Part I of the Constitution Act, 1982, guarantees the following rights and freedoms.
يكفل الميثاق الكندي للحقوق والحريات، الذي يشكل الجزء الأول من القانون الدستوري لعام 1982، الحقوق والحريات التالية

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
يحظر الاستنساخ إلا وفقا لإشعار حقوق الطبع والنشر، الذي يشكل جزءا من هذه الشروط والأحكام

Please see our Privacy Policy, which forms part of these terms, for details of how we will process your personal data.
لذا، يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية المعمول بها لدينا والتي تشكل جزءاً من هذه الشروط للتعرف على تفاصيل الكيفية التي نتعامل بها مع بياناتك الشخصية

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
يحظر النسخ ما لم يتم وفقًا لإشعار حقوق الطبع والنشر الذي يشكّل جزءًا هذه البنود والشروط

For that purpose, an arbitration clause agreement which forms part of a contract shall be treated as an agreement independent of the other terms of the contract.
ولهذا الغرض، يُنظر إلى بند اتفاق التحكيم الذي يشكِّل جزءا من العقد كما لو كان اتفاقا مستقلا عن بنود شروط العقد الأخرى

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
يمنع إعادة الإنتاج منعاً باتاً بخلاف إشعار حقوق النشر، الذي يشكل جزءاً من هذه الأحكام والشروط

The price analysis,(which forms part of the Contract), contains the estimated percentages for YIT's head office overheads and profits for the Project.
ويتضمن تحليل الأسعار(الذي يشكل جزءاً من العقد) النسب المئوية المقدرة للأرباح والتكاليف العامة للمكتب الرئيسي للشركة فيما يتصل بالمشروع

The program is funded by the social security budget, which forms part of the Federal Government ' s General Budget.
ويموَّل البرنامج من ميزانية الضمان الاجتماعي، التي تشكل جزءاً من الميزانية العامة للحكومة الاتحادية

For example, the Lugano Convention includes in its definition of" environment", property which forms part of the cultural heritage.
وعلى سبيل المثال، فإن تعريف" البيئة في اتفاقية لوغانو يشمل الممتلكات التي تشكل جزءاً من التراث الثقافي(

The Canadian Charter of Rights and Freedoms, which forms part of the constitution of Canada and embodies many of the rights protected by the Covenant, applies.
كما ينطبق في هذا الصدد" الميثاق الكندي للحقوق والحريات" الذي يشكل جزءا من الدستور الكندي ويتضمن كثيرا من الحقوق التي يحميها العهد

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
يحظر اي نسخ او اعادة انتاج غير موافق لإشعار حقوق الطبع والنشر، الذي يشكل جزءا من هذه الشروط والأحكام

These included, inter alia, reference to the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency, which forms part of the methodology for assessments carried out under the ROSC.
وشملت تلك التوصيات جملة أمور منها الإشارة إلى دليل الأونسيترال التشريعي للإعسار، الذي يشكّل جزءا من منهجية التقييم المتبعة ضمن إطار البرنامج الخاص بمراعاة المعايير والمدونات

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
ويحظر الاستنساخ بدون موافقة مسبقة وذلك وفقاً لحقوق الطبع والنشر التي تشكل جزءاً من هذه البنود والشروط

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
إن إعادة إنتاجها ممنوعاً، إلا بالاتساق مع مذكرة حقوق الاستخدام والتي تشكل جزءاً من تلك الشروط والأحكام

Firstly, the Ombudsman ' s focus on, and two visits to, the new Budapest Service Centre, which forms part of UNHCR headquarters.
أولها هو تركيز أمين المظالم على مركز بودابست الجديد للخدمات الذي يشكل جزءا من مقر المفوضية وزيارته له مرتين

Reproduction is strictly prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
يمنع منعاً باتاً نسخ أية مواد إلا فيما يتوافق مع اعلان حقوق التأليف والنشر، والذي يشكل جزءاً من الشروط والأحكـام

How to use "which forms part" in a sentence

Aquilinus which forms part of the building.

which forms part of their Biologie Range.

which forms part of these terms andconditions.

Governance, which forms part of this Report.

Meeting which forms part of the Circular.

which forms part of the Residential Tenancy Agreement.

Which forms part of small consolation for us.

Henry, which forms part of the present collec­tion.

Which forms part of these terms and condition.

John’s, which forms part of the Bosch Experience.