What is the translation of " WHICH FORMS " in Czech?

• která tvoří
• který vytváří
• který tvoří
• které tvoří
• jaké formuláře

Examples of using Which forms in English and their translations into Czech

Which forms exactly?
Jaké formuláře přesně?

They attach to the frame, which forms the base of the trampoline.
Připnou se k rámu, který formuje základ trampolíny.

Which forms exactly? You fill out the forms..
Jaké formuláře přesně? Vyplníte formuláře..

A 5-year strategy cycle, which forms an integral part of our operations.
Pětiletý strategický cyklus, který tvoří nedílnou součást naší činnosti.

The side folded back once forms the stand for the buttons and sits underneath the other side which forms the stand for the button holes.
Boční přehnout jednou tvoří stojan pro tlačítka a sedí pod druhou stranu, která tvoří podstavec pro knoflíkové dírky.

Pages of unique code which forms my root directory physical.
Můj kořenový adresář a zapojuje vědomí. 17,000 stran jedinečného kódu, který vytváří.

Accepted financial gifts and gifts in kind in the form of tangible fixed assets, inventories and services provided, are carried in account 911 Funds, which forms a part of the Foundation's total holdings in the balance sheet.
Přijaté peněžní dary a nepeněžní dary ve formě dlouhodobého hmotného majetku, zásob a poskytnutých služeb jsou účtovány na účet 911- Fondy, který tvoří součást vlastních zdrojů v rozvaze.

Pages of unique code which forms my root directory and engages consciousness.
Stran jedinečného kódu, který vytváří můj kořenový adresář a zapojuje vědomí.

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
Reprodukce je zakázáno jinak než v souladu s autorským právem, která tvoří součást těchto podmínek.

How can we build on the information which forms the basis of the blacklist by improving the access to verifiable and reliable information?
Jak můžeme na tyto informace, které tvoří základ seznamu, navázat zlepšováním přístupu k dalším věrohodným a spolehlivým informacím?

This is a particular worry for countries like Lithuania, which forms part of the EU's eastern border.
Je to znepokojivé zejména pro země, jako je Litva, které tvoří součást východní hranice EU.

The amount of ice which forms and the rate at which it accumulates will depends on room temperature and humidity, and on the frequency with which the door is opened.
Množství ledu, který se vytváří a rychlost, kterou se kumuluje, závisí na pokojové teplotě a vlhkosti a na četnosti otevírání dvířek.

Tereza has a long term interest in embroidery which forms an essential part of her garments.
Tereza se dlouhodobě zabývá výšivkou, která tvoří nezbytnou součást jejích modelů.

Wholesale automatic exchange, which forms the basis of the Alvarez and Dominici reports, is the scanner that strips you at every turn; it is the SWIFT agreement on an even larger scale.
Masová automatická výměna, která tvoří základ zpráv paní Alvarezové a pana Domeniciho, je jako detektor, který vás na každém kroku svléká, je to něco jako dohoda SWIFT, ale v mnohem větším měřítku.

It is quite a long wave with a vertical descent which forms a shoulder in different sections.
Jedná se poměrně dlouhou vlnu s vertikálním spádem, která vytváří rameno na různých sekcích.

I welcome the adoption of this report, which forms an integral part of the energy package adopted today, because, in my view, it represents another important step towards improving the quality of life of European citizens.
Vítám přijetí této zprávy, která tvoří nedílnou součást dnes přijatého energetického balíčku, protože podle mého názoru představuje další důležitý krok ke zlepšení kvality života evropských občanů.

Of these five Berte is exhibiting Collective Memory Mass Grave in Prague, which forms the most substantial part of the project.
Z této pětice vystavuje v Praze Masový hrob společných vzpomínek, který tvoří nejvýznamnější část projektu.

The compromise presented here today, which forms part of the energy and climate change package, is like all compromises: neither all bad, nor entirely satisfactory.
Kompromis, který zde byl dnes představen a který tvoří součást balíčku opatření v oblasti energie a změny klimatu, je stejný jako všechny ostatní kompromisy- ani úplně špatný, ani naprosto uspokojivý.

In writing.-(IT) I voted in favour of Mrs Vlasto's report on port State control, which forms part of the third maritime package.
Písemně.-(IT) Hlasoval jsem pro zprávu paní Vlastové o státní přístavní inspekci, která tvoří část třetího námořního balíčku.

However, on the same path which forms the bridge for the entering generative power, and over which a human being in his full power can stride forth to do battle, naturally everything else can also approach him, unless he is on his guard.
Avšak po stejné cestě, která tvoří vstupující pohlavní síle most a přes kterou může člověk kráčet ve své plné bojovné síle, je schopno pak přirozeně vstupovat k němu i všechno ostatní, pokud není dostatečně pozorný.

Google uses cookies to analyse website usage, which forms the basis for creating interest-based advertisements.
K provádění analýzy využití webových stránek, která tvoří základ pro tvorbu reklamy podle zájmů, používá společnost Google tzv.

Sri Lanka currently benefits from considerable advantages under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance, which forms part of the European Union's generalised system of preferences.
Srí Lanka momentálně těží ze značných výhod na základě speciálních stimulačních opatření zaměřených na udržitelný rozvoj a dobré řízení, které tvoří součást všeobecného systému preferencí Evropské unie.

RO Mr President, the'Think Small First' principle, which forms the basis of the European Commission's policies on entrepreneurship, is important.
RO Pane předsedající, zásada"zelenou malým a středním podnikům", která tvoří základ politik Evropské komise pro podnikání, je důležitá.

Our machine tools are equipped with a PC-supported, powerful CNC control system which forms the central linchpin in terms of data collection.
Naše obráběcí stroje jsou vybavené výkonným CNC řízením s počítačovou podporou, které tvoří centrální osu a těžiště zpracování dat.

In writing.-(PT) The aim of this report, which forms part of the'climate and energy package', is to improve air quality and help in the fight against climate change, by reducing greenhouse gas emissions produced by fuels used in the transport sector.
Písemně.-(PT) Cílem této zprávy, která tvoří součást"souboru opatření v oblasti klimatu a obnovitelné energie", je zlepšit kvalitu ovzduší a poskytnout podporu v boji proti změně klimatu snižováním emisí skleníkových plynů produkovaných pohonnými hmotami používanými s odvětví dopravy.

And riggers are customers of Area Four Industries alliance, which forms the largest manufacturer of event equipment in the world.
A riggeři jsou zákazníci Area Four Industries, aliance, která tvoří největšího výrobce vybavení pro eventy na světě.

If we want to improve cooperation we need to determine which forms of interinstitutional cooperation can enhance the effectiveness of our joint efforts.
Chceme-li zlepšit spolupráci, musíme zjistit, které podoby mezinárodní spolupráce mohou zvýšit efektivitu našeho společného úsilí.

This air conditioner has the structure designed to drain water collected from dew, which forms on the back of the indoor unit, to the drain pan.
Tato klimatizační jednotka je konstruována tak, aby byla voda z orosení, které se tvoří na zadní straně vnitřní jednotky, odváděna do odvodňovací misky.

This results in the reaction of the carbon matrix with silicon, which forms SiC and yields a dense material with C/C segments separated from each other by SiC.
To vede k reakci uhlíkové matrice s křemíkem, který tvoří SiC a poskytuje hustý materiál se segmenty C/ C oddělenými SiC.

This desire for hard realism can also be seen in the epic car chase which forms the opening sequence of the latest Bond film, Skyfall.
Tato touha po přísném realismu je vidět i při efektní honičce, která tvoří úvodní scény nejnovějšího filmu s Bondem, filmu Skyfall.