Examples of using Contributed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I have voted on 1 place, contributed 1 place, have 21 friends.
Finanzvergleich is a German financial services comparison site,who have contributed $1,500.
Finanzvergleich es un sitio de servicios de comparación financiera Alemán,que ha contribuído con $1,500.This article was contributed in April 2011 by Dr. Andreas Neumann.
Este artículo fue contribuído en Abril 2011 por Dr. Andreas Neumann.You must demand that a general guarantee be created for all the promotion that guarantees all the amounts contributed by the owners.
Debes exigir que se cree un aval general para toda la promoción que garantice todas las cantidades aportadas por los propietarios.They have contributed their dimes and their dollars to pay for this telecast.
Han contribuído con sus centavos y sus dólares para pagar esta transmisión por televisión.
People also translate
It can be drunk young, when charm and dominate fruit andblend with the aromas of vanilla contributed by the barrels where it matured.
Se puede beber joven, cuando el encanto y la fruta dominan yse funden con los aromas de la vainilla aportadas por las barricas donde ha madurado.Michael has mostly contributed detailed simulations as part of the Google Summer of Code.
Michael ha contribuído mayormente con detalladas simulaciones como parte del Google Summer of Code.Nose: Powerful nose, with aromas of red and black fruits along with spicy notes(vanilla, licorice…)and balsamic(eucalyptus) contributed by a large wood.
Nariz: Nariz potente, con aromas a frutas rojas y negras junto a notas especiadas(vainilla, regaliz…)y balsámicas(eucalipto) aportadas por una gran madera.Many other developers have contributed more recently, and thousands have provided support and testing.
Muchos otros desarrolladores han contribuído más recientemente, y miles han provisto su asistencia y prueba.She explained how we're using them in our projects to improve final user's experience giving more control and easy tools from contributed modules.
Explicó cómo las usamos en nuestros proyectos para mejorar la experiencia del usuario final dando más control con herramientas que provienen de módulos contribuidos por la comunidad.I think what really contributed to Bob being who he was was the fact that he grew up in the country, that he used to farm.
Pienso realmente lo que contribuyo con Bob al comienzo fue el hecho de crecer en el campo, que trabajara la tierra.Through the advocacy and promotion activities of its member associations in support of the workof the United Nations, the organization contributed as follows.
Mediante las actividades de defensa y promoción de sus asociaciones miembros en apoyo de la labor de las Naciones Unidas,la organización hizo las siguientes contribuciones.On the regional level,the Council of Europe has greatly contributed through the elaboration of legal standards and publication of reports.
En el plano regional,el Consejo de Europa ha aportado una contribución considerable mediante la elaboración de normas jurídicas y la publicación de informes.Jordan has contributed annually to its own mine clearance in the past 15 years and international funding has increased dramatically since 2004.
En los últimos 15 años, Jordania ha aportado una contribución anual a sus propias actividades de desminado, y la financiación internacional ha aumentado espectacularmente desde 2004.TacoBar in Jaco offered to cover the UNA bill, andAngela Felzmann contributed to the other one, so there will be now the amount of $324 still outstanding.
TacoBar en Jaco ofreció cubrir la factura de UNA, yAngela Felzmann contribuyo a la otra factura, así que nos quedan 162,000 colones pendientes.The cenotaph has two flags side representing the fallen in Malvinas, plus two historical cannons andmuseum pieces were contributed by the Argentine Army.
El cenotafio tiene dos banderas a sus lados que representan a los caídos en Malvinas, además de dos cañones históricos ypiezas de museo que fueron aportadas por el Ejército Argentino.Sforza signed the treaty of peace and contributed to the entrance of Italy into the Marshall Plan, NATO and the Council of Europe.
Sforza fue el signatario del Tratado de París en nombre de Italia en 1947 y contribuyo a la entrada de Italia en el Plan Marshall, en la OTAN y en el Consejo de Europa.Some of these data layers were developed in cooperationwith other CEC projects, while other layers were contributed by the National Atlas agencies.
Algunas de estas capas se realizaron en cooperación con otrosproyectos de la CCA, en tanto que otras fueron contribuciones de las dependencias nacionales de cartografía de los tres países.The outstanding team of professionals contributed with their knowledge on the subject of ABS in the region and analyzed the results on the following topics.
El destacado equipo de profesionales aporta desde sus áreas del saber al tema de ABS en la región y analizan los resultados en los siguientes tópicos.Mechanic: If a mechanic inspected your brakes andunreasonably failed to spot major issues which later contributed to brake failure, he or she can be held liable for such negligence.
El mecánico: Siun mecánico inspeccionó sus frenos y no identificó el problema que luego contribuyera a la falla, él puede ser responsabilizado por la negligencia.Additional information was contributed by WFP country office staff, key partners(such as the WB, PCD, SFT and GCNF) and government counterparts.
Hubo contribuciones adicionales de información provenientes del personal de oficinas de país del PMA, asociados clave(BM, PCD, SFT y GCNF) y contrapartes de gobierno.However, it is not possible to clearly distinguish between background total particulate contamination generated largely by mechanical operations andthe total particulates contributed by personnel.
Sin embargo, no es posible distinguir entre la contaminación de material particulado total de fondo generada en gran parte por las operaciones mecánicas yel total de las partículas aportadas por el personal.Following an extensive world tour,Drover contributed to Megadeth's 2007 release, United Abominations as the lead guitarist and with co-writing credits for one song.
Tras una extensa gira mundial,Drover contribuyo al lanzamiento de Megadeth del 2007, United Abominations como guitarrista principal y co-autor de una canción.During an accounting audit,the administration questioned the benefit of this scheme on the grounds that the activities contributed do not constitute complete branches of activity in the transferring company.
Durante una auditoría contable,la administración cuestionó el beneficio de este régimen debido a que las actividades aportadas no constituyen ramas completas de actividad para la sociedad transmitente.To do this, we will use experiences contributed by the general public that highlight the emotional element that often exists in the relationship between people and trees.
Para ello, utilizaremos vivencias aportadas por el público en general que hagan hincapié en el elemento emocional que a menudo existe en la relación entre personas y árboles.As part of the mentioned operation, the Natraceutical subgroup contributed its investments in Obipektin AG, Overseal Natural Ingredients Ltd., Overseal Color Inc., The Talin Co.
El subgrupo Natraceutical en dicha operación ha aportado sus participaciones en las empresas Obipektin AG, Overseal Natural Ingredients Ltd., Overseal Color Inc., The Talin Co.The following stories were contributed by clients whose lives have been changed by the legal services organizations participating in the CLINIC Fellows program.
Los cuentos incluidos en esta libreta han sido contribuidos por clientes quienes vidas han sido cambiadas por los servicios legales de estas organizaciones participando en el programa de los CLINIC Fellows.However, each organization will only use the funds contributed directly to it to carry out the specific activities it conducts as part of the overall ACLU mission.
Sin embargo, cada organización solo utilizará los fondos contribuidos directamente a ella para llevar a cabo las actividades específicas que realiza como parte de la misión general de la ACLU.This Baltic diversion of Bermondt-Avalov heavily contributed to his already existing reputation as an"adventurer"(such as General Bulak-Balakovich) especially among Latvian historians.
Este desvío en el Báltico de Bermondt-Aválov en gran medida contribuyo a su ya existente reputación como"aventurero"(como el general Bulak-Balajóvich) especialmente entre los historiadores letones.The Commonwealth Secretariat and INTERPOL contributed to several of the training workshops, as did senior practitioners from various countries, including Brazil, France, Italy and Morocco.
La Secretaría del Commonwealth y la INTERPOL, así como profesionales experimentados de diversos países como el Brasil, Francia, Italia y Marruecos, realizaron contribuciones a varios de los cursos prácticos.
