Examples of using They contributed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They contributed to my success on the EB.
Ellos han contribuido a mi éxito en la EB.We changed them, yes, but they contributed more to us.
Les cambiamos, sí, pero más nos aportaron ellos.How have they contributed to creating that camaraderie?
¿cómo han contribuido ellos en eso?Make the donor feel good about the money that they contributed.
They contributed directly to a daily life.
Ellos contribyeron directamente a una vida diaria.
People also translate
I was only mildly angry, but they contributed to the disaster.
Porque yo estaba un poco irritado, pero ellas agravaron la desgracia.They contributed to a central fund which I manage.
She greatly values the regional perspectives which they contributed.
They contributed thus in the breaking up of the social fabric.
Can you imagine how much they contributed to the Windy City of Chicago?
They contributed to a more widespread use of Spanish as common language.
Contribuían a la difusión del castellano como lengua común.This is acceptable,but I noticed they contributed these deviations to the unsure folder.
Esto sí es acceptable, perocasi siempre lo contribuían a la carpeta de inseguridad.They contributed Sato and San Emeterio, while Vives finished with 12p.
Cyprus and Turkey reported that they contributed to existing regional surveillance systems.
Chipre y Turquía informaron que contribuían a los sistemas zonales de vigilancia existentes.I would suggest that you cut their hands,because that is all that they contributed.
Si aun así, el estado insiste en castigar a mis cooperadores yo les aconsejo que les sean cortadas las manos, porqueeso es lo único que aportaron.When asked why they contributed to the handling of cases.
Al ser consultado porqué contribuyó a la manipulación de casos.This view was opposed by another, according to which the guidelines should be included, since they contributed to a better understanding of the subject.
Se enfrentó a esta opinión otra según la cual se debían incluir las directivas porque contribuían a que se entendiera mejor el tema.How have they contributed to current approaches to gender and environment?
A German rough hair sample dog, the pudelpointerl, the Griffon andthe German short hair sample dog they contributed to the formation of the breed.
Un perro de muestra alemán de pelo áspero, el pudelpointerl, el grifón yel perro de muestra alemán de pelo corto contribuyeron a la formación de esta raza.Overall, they contributed more than 30% of the Democrats' election fund.
En conjunto aportaron más del 30% de los fondos electorales del Partido demócrata(315).It should be noted that the dead Inca ancestors were the subject of veneration, as they contributed to good harvests, the procreation of animals and the good performance of communities.
Cabe señalar que Incas muertos fueron objeto de veneración, ya que contribuían a las buenas cosechas, la procreación de los animales y el buen desempeño de las comunidades.They contributed to economic growth in general and to employment generation in particular, but also to social development.
Contribuían al crecimiento económico en general y a la generación de empleo en especial, y también al desarrollo social.Thematic meetings of the treaty bodies should be encouraged as they contributed to the enhancement and transparency of the protection of human rights in a given area.
Hay que fomentar las reuniones temáticas de los órganos de tratados, que contribuyen a mejorar y hacer más transparente la protección de los derechos humanos en una esfera determinada.They contributed the track"Jesus Saves" to the Mushroom Records soundtrack to the Australian horror feature film, Cut, in 2000.
Jerk contribuyó con la canción Jesus Save de Mushroom Records para la película de terror australiana Cut en el año 2000.Their impact is also relevant:in 2014, they contributed with 15.9% of the potential global warming, contrasting with a contribution of 2.2% to the GVA.
Su impacto es también relevante:en 2014, contribuyeron con un 15,9% al calentamiento global potencial, contrastando con una contribución del 2,2% al VAB.They contributed to the promotion of sustainable peace and development, in line with the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Contribuyen a la promoción de la paz y el desarrollo sostenible en los términos de la Carta de las Naciones Unidas.It was stressed that they contributed to the three pillars of UNCTAD's mandate: analysis, technical assistance and intergovernmental work.
Se destacó que contribuían a los tres pilares del mandato de la UNCTAD: el análisis, la asistencia técnica y la labor intergubernamental.They contributed nothing of substance to the direct Arab-Israeli negotiations, and discussions at the Committee session could in fact complicate those negotiations.
No contribuyen en nada de valor a las negociaciones directas entre árabes e israelíes, y de hecho los debates durante el período de sesiones del Comité podrán incluso complicar esas negociaciones.In addition, they contributed to the task of defending Morocco's territorial unity and confronting the lies spread by the country's enemies, internal and external.
Además, contribuyen a defender la unidad territorial de Marruecos y a rebatir las mentiras que propagan los enemigos del país, tanto internos como externos.Additionally, they contributed to strengthening national and local capacity to analyze climate data, understand threats, and use such knowledge to influence decision-making processes.
Asimismo, estos proyectos contribuyeron a fortalecer la capacidad nacional y local para analizar los datos sobre el clima, conocer las amenazas y aplicar esos conocimientos para influir en los procesos decisorios.
