What is the translation of " THEY CONTRIBUTED " in Danish?

• de bidrog
• få dem yde

Examples of using They contributed in English and their translations into Danish

And then they contributed Hitler.
Og så bidrog de med Hitler.

Everyone would have the opportunity to participate and feel that they contributed.
Alle ville have mulighed for at deltage og føle, at de har bidraget til.

They contributed to making the stay so good.
De har bidraget til at gøre vores ophold så godt.

Instead, he developed the rare ability to uplift his coworkers so that they contributed and felt valued.
Istedet udviklede han den sjældne evne tilat kunne løfte sine medarbejdere, og få dem tilat yde og føle sig værdifulde.

They contributed material and gave very good inspiration.
De bidrog med materiale og gav meget god inspiration.

This was the largest group of the dispersing Nodites, and they contributed much to the later appearing Assyrian stock.
Det var den største Noditgruppe som nu spredte sig i alle retninger, og de bidrog meget til det senere assyriske folkeslag som opstod.

They contributed to Swedish prosperity, just like everyone else.
De bidrog til den svenske velfærd præcis som alle andre.

Financial results do not indicate what factors contributed to this outcome and in what way they contributed.
Finansielle resultater indikerer ikke, hvilke faktorer har bidraget til dette resultat og på hvilken måde de har bidraget.

They contributed considerably to the northern groups of the Saharan Sangik peoples.
De bidrog væsentligt til de nordlige grupper af Sangik folk i Sahara.

Each of the 13 people who will receive the box of tapes will learn how they contributed to Hannah's decision to take her own life.
Hver af de 13 mennesker, der vil modtage den kasse med bånd vil lære, hvordan de har bidraget til Hannah beslutning om at tage sit eget liv.

They contributed to my campaign but by the time I realized who they were, it was too late.
De bidrog til min kampagne, men jeg vidste ikke, hvem de var.

I would like to thank the personnel and the mandataire for the devoted and professional way in which they contributed to the achievements of 1995.
Jeg ønsker at rette en tak til de ansatte og stedfortræderen for den ihærdighed og dygtighed, hvormed de bidrog til løsningen af opgaverne i 1995.

I think that they contributed a great deal towards conveying the message that Europe really was speaking with one voice.
Jeg mener, at de bidrog kraftigt til at videreformidle budskabet om, at Europa virkelig talte med én røst.

Each wrote a text based on half the material of the course but, given the structure of their course, it was natural that they contributed to both books.
Hver skrev en tekst baseret på halvdelen af det materiale af kurset, men på grund af strukturen af deres kursus, var det naturligt, at de bidrog til begge bøger.

They contributed mostly in terms of research and advice, and thereby assisted the Ford Foundation to effectively direct its grants.
De bidrog mest gennem forskning og rådgivning, og derved bistod de Ford Foundation med effektivt at fordele bevillingerne.

The texts which he wrote also had a lasting value and they contributed to the strong development of theoretical physics in Germany in the forty years after his death.
De tekster, som han skrev også haft en varig værdi og de bidrog til den stærke udvikling i teoretisk fysik i Tyskland i fyrre år efter hans død.

Xavi, Casillas, Alonso, Villa, Fernando Torres, Gerard Pique and quite a few others' glory days may be over, but what they contributed to world football will never be forgotten.
Xavi, Casillas, Alonso, Villa, Fernando Torres, Gerard Pique og en hel del andres kronede dage kan være over, men hvad de har bidraget til fodboldens verden vil aldrig blive glemt.

In 2007 they contributed no less than half of the globe's GDP growth, measured at market exchange rates, over three times as much as America.
I 2007 bidrog de med ikke mindre end halvdelen af verdens BNP-vækst, målt i markedets kurser, over tre gange så meget som USA.

They had implications for geophysical signal processing(and signal processing in general) and they contributed to improved methods of oil exploration, particularly in off-shore oil fields.
De havde konsekvenser for geofysiske signalbehandling(og signalbehandling i almindelighed), og de har bidraget til forbedrede metoder til olieboring, især i off-shore olie-felter.

Through cost-benefit analyses we will take steps to assess whether specific actions achieve their objectives, what their impact was compared to the quantity of expenditure allocated, and what European added value they contributed.
Gennem cost-benefit-analyser vil vi tage skridt til at vurdere, om de specifikke tiltag opfylder deres mål, hvad deres effekt var i forhold til den tildelte udgiftskvalitet, og hvilken europæisk merværdi de har bidraget med.

They were first brought to the United States in 1825, where they contributed to the development of several commercially-important American breeds including the Columbia and Targhee.
De blev først bragt til USA i 1825, hvor de har bidraget til udviklingen af adskillige kommercielt vigtige amerikanske racer, herunder Columbia og Targhee.

The Structural Funds actually went into public sector pay and social welfare, and it is very questionable as to whether they did a good or a bad turn to the Irish economy in those years, because they contributed to inflation and increased wage demands.
Strukturfondene gik faktisk til lønninger til den offentlige sektor og til velfærd, og det kan i høj grad diskuteres om, de gavnede den irske økonomi i disse år, for de bidrog til inflationen og øgede lønpresset.

For example, if $0.50 in rake is taken at a hand, all participating players, whether they contributed to the pot by placing a blind or a bet, or whether they folded, will receive 1 Point.
Eksempelvis, hvis $0.50 i rake bliver taget for en hånd, vil alle deltagende spillere, uanset om de har bidraget til puljen med blind eller indsats, eller om de har meldt fold, modtage 1 Point.

And in the aggregate they contributed much to the sum total of those saving influences which prevented the total collapse of cultural civilization, especially during the long and dark ages between the Caligastia rebellion and the arrival of Adam.
Og sammenlagt bidrog de meget til den samlede sum af de frelsende påvirkninger, som forhindrede den kulturel civilisation fra at kollapse totalt, især i de lange og mørke tidsaldre mellem Caligastias oprør og Adams ankomst.

The EICs have also participated in open consultation panels on a number of Green Papers: in 1999 they contributed this way to the drafting of the Green Paper on Public Sector Information in the Information Society.
Euro Info Centrene deltager ligeledes i de høringer, der åbnes i forbindelse med en række grønbøger: i 1999 bidrog Euro Info Centrene således til udarbejdelsen af grønbogen om information af den offentlige sektor i informationssamfundet.

Without a binding global agreement that takes their needs into proper consideration, many of them are choosing to act in their own interests rather than go down with the climate ship- not because it's altruistic, but because it is necessary to help pay the cost of adaptation to climate change, which is a problem to which they contributed little in the first place.
Uden en bindende global aftale, der tager deres behov i behørigt hensyn, mange af dem vælger at handle i deres egne interesser i stedet for at gå ned med klimaet skibet- ikke fordi det er altruistisk, men fordi det er nødvendigt at hjælpe med at betale udgifterne til tilpasning til klimaændringer, hvilket er et problem, som de har bidraget lidt i første omgang.

The Jews loved justice, wisdom, truth, and righteousness as have few peoples, but they contributed least of all peoples to the intellectual comprehension and to the spiritual understanding of these divine qualities.
Jøderne elskede retfærdighed, visdom, sandhed og retskaffenhed, som kun nogle få folk, men de bidrog mindst af alle folkeslag til den intellektuelle forståelse og til den åndelige indsigt af disse guddommelige kvaliteter.

For the distribution of the community property, particularly the needs of minor children have to be taken into consideration, in addition to how each of the spouses took care of the family and how they contributed to the acquisition and maintenance of community property.
I forbindelse med afviklingen skal der tages særligt hensyn til eventuelle mindreårige børns behov samt til kvaliteten af den omsorg, hver ægtefælle har vist familien, hvorledes hver ægtefælle har bidraget til erhvervelsen og vedligeholdelsen af fællesejet.

Instead, he developed the rare ability to uplift his coworkers so that they contributed and felt valued. Aksel J. Smith's life was based solidly on hidden sacrifice and serving God, the church, his family, and his community.
Istedet udviklede han den sjældne evne tilat kunne løfte sine medarbejdere, og få dem tilat yde og føle sig værdifulde. Aksel J. Smiths liv var grundigt baseret påat ofre i det skjulte ogat tjene Gud, menigheden, sin familie og samfundet generelt.

Titan Poker Points are earned at ring games based on the"rake taken" during each hand. For example, if $0.50 in rake is taken at a hand, all participating players, whether they contributed to the pot by placing a blind or a bet, or whether they folded, will receive 1 Point.
Titan Poker Point bliver tjent på ring games baseret på"rake taken" for hver hånd. Eksempelvis, hvis $0.50 i rake bliver taget for en hånd, vil alle deltagende spillere, uanset om de har bidraget til puljen med blind eller indsats, eller om de har meldt fold, modtage 1 Point.

How to use "they contributed" in an English sentence

But they contributed to their own downfall here.

They contributed toward the Bass lake Creek Project.

They contributed more than one-third of the financing.

Even though they contributed nothing to the idea?

They contributed their share to charity as well.

Phelps, they contributed $200 each to the fund.

They contributed to boost the city’s artistic reputation.

Have they contributed to the betterment of judo?

How have they contributed to your paper's successes?

Have they contributed to some open source app?

How to use "de bidrog" in a Danish sentence

For at styrke brugerperspektivet blev borgere/patienter inviteret med på uddannelsen og indgik i direkte brugerinvolvering, hvor de bidrog med deres fortællinger og oplevelser i mødet med sundhedsvæsenet.

Men syntes nu heller ikke de bidrog med meget i kampene Random fact.

De bidrog til mellem 8 og 10 procent mere 'normal' sperm, skriver forskerne i tidsskriftet Fertility og Sterility.

Billederne havde ikke nogen nødvendig betydning for etableringen af et forhold mellem Gud og menneske, men de bidrog til at illustrere og vise kristendommens kerne.

De bidrog alle til, at vi bedre kunne forstå og håndtere de barske omgivelser.

De bidrog snarere til at komplicere sagen unødigt og bortlede opmærksomheden fra det væsentlige. 44.

De bidrog til mellem 8 og 10 procent Fedtopløselige vitaminer kan styrke.

Altså at så mange som muligt hørte om andres erfaringer med samtidig med at de bidrog med egne erfaringer.

De bidrog uden tvivl også til vores positive oplevelse af landet, selvom vi selvfølgelig meget hellere havde været den ulykkelig hændelse i Christchurch foruden.

De bidrog til mellem 8 og 10 procent mere Nødder forbedrer mænds.