Examples of using Man in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den, man fodrer.
The one you feed.Sådan danser man.
This is how you dance!Man er bagud 3-0.
You are z'hree-n// down.Det har man før set.
I have seen it before.Man tager den på.
You put it on like this.
People also translate
Det gør man ikke i C.
We don't do that in C.Man bliver en af dem.
We become one of them.Hvad er det, man siger?
Oh, what do they say?Men man kan overleve den.
But it can be survived.Først tænder man for den!
First, we turn it on!Man kan ikke være deres ven.
One cannot be their friend.Og i Kina… spiser man hunde.
And in China… they eat dog.Som om man slet ikke slog.
Like you never punched it at all.Karma er den skæbne, man fortjener.
Karma is the fate we deserve.Man kan dø af det på syv år.
It can kill you in seven years.Hvorfor har man ikke gjort det?
Why has it not been done?Man siger, at de ikke kan tages.
It is said they cannot be taken.Sådan får man problemer.
This is how one gets in trouble.Og man kan altid finde penge.
And one can always find money.Hvad kalder man det i Nord?
What's it called in the North?Man prøver også diktere valg.
It also tries to dictate elections.Derfor kalder man den vild.
That's why they call it a wildcat.Man ophører næsten med at have et liv.
You cease to almost have a life.Derfor kalder man mig Rosie Halvfuld.
That's why they call me Rosie half-full.Man forhandler ikke med terrorister.
We don't negotiate with terrorists.Derfor valgte man mig til missionen.
That's why they chose me for this mission.Man har tid til at forberede sig på det.
You have time to prepare for it.Derfor må man være forberedt på alt.
That's why you have to be prepared for anything.Man kan ikke identificere materialerne.
They can't identify the materials.Hendes breve kan man læse, men aldrig hendes ansigt.
One may read her letters, but never her face.
