What is the translation of " MAN TRÆDER " in English?

• you step
• you walk
• one enters

Examples of using Man træder in Danish and their translations into English

Man træder i en hundelort.
You step in some dog doo.

Som når man træder på en grav.
Like when you step on a grave.

Man træder ind i en helt anden verden.
You're stepping into this completely different world.

Uanset hvor man træder, er nogen død der.
No matter where you step, somebody's died there.

Man træder på en kvist, den får en brist, det er vist.
You step on a tent and it bent, and that's the way it went.

Undskyld er når man træder på en andens finne.
Sorry, is when you step on somebody's fin at the movie theater.

Så man skal ikke tænke over, hvor man træder.
So you do not have to think about where you step.

Når man træder ind, finder dårlige ting sted.
Once you step in there, bad things happen.

Kan man ikke vinde alle kampe. Men når man træder ud på slagmarken.
You cannot win every battle. But when you step into the battlefield.

Dem, man træder på, og så siger det bum.
Those things you step on and then they go boom.

I film ændres fremtiden, hvis man træder på en sommerfugl.
It's like in the films. You step on a butterfly, you change the future of the human race.

Så snart man træder ind ad døren:"Du nægter at tro det her.
Soon as you take one step in,"You're not gonna believe this.

Det ville bare visne, og når så nålene falder af stikker de, når man træder på dem.
No. And then those needles fall into the rug and stab your feet when you walk on them.

I ved, når man træder på sneen, og den er.
You know how you step on snow, and it be like.

De forventninger er rejst af hans hidtil offentliggjorte værker vil formere sig, når man træder ind i personlige bekendtskab med ham.
The expectations raised by his hitherto published works would multiply when one enters into personal acquaintance with him.

Hvis man træder på dem, stikker de, som var de levende.
If you step on them, they can sting just as bad as if they was alive.

Selv om Vivaness kun omfatter en enkelt hal, har den allerede fået sin egen identitet. Man mærker tydeligt forskellen, når man træder ind i hal 7A, hvor Vivaness var placeret.
Even though it is still only one hall it gives the sector its own identity and the difference is clear to feel once you walk into the hall 7A.

Man træder ind i makeup-vognen og laver sjov og er glad.
You were stepping in the makeup trailer, joking, you know, and happy.

Reposer er ofte steder man træder op for at udføre en opgave af kortere eller længere varighed.
Landings are often places you step up to to perform a task of short or long duration.

Man træder ind i makeup-vognen og laver sjov og er glad.
You're stepping in the makeup trailer joking, you're becoming the dark side. you know, and happy.

Der er et par trin op, og man træder ind i et lokale, som er tæt pakket med marskandisermøbler og nips.
Up a few steps and you step into a room crammed with old furniture and bric-a-brac.

Nar man træder tilbage og kigger på dynamikken, er det intet mindre… AMBASSADØR FORMAND… end moderne slaveri.
When you step back and you look at the dynamics, this is nothing less than modern day slavery.

Men man ved det ikke, før man træder ind i omklædningsrummet og interviewer en af fyrene.
And interview one of these guys. You bet. But you don't know it, until you step into the dressing room.

Når man træder ud foran drengene, kan man ikke spiIIe på sideIinjen igen.
Once you step out in front of the boys, you can never be a sideman again.

Men så snart, man træder ind ad døren, føler man sig lige så ubetydelig igen.
And then, the second you step back in, you feel just as insignificant.

Når man træder ind i Capela dos Ossos, vil man hurtigt forstå, hvorfor dette er et af de mest imponerende monumenter i Évora.
As you walk into the Capela dos Ossos you will quickly understand why this is one of the most impressive monuments in Évora.

Skylarken havde et almindelig differentiale man træder på speederen, det ene hjul snurrer rundt, det andet gør ingenting. som enhver, der har siddet fast i mudderet, ved.
You step on the gas, one tire spins, the other tire does nothin'. The'64 Skylark had a regular differential, which anyone who's been stuck in the mud in Alabama knows.

Med mindre man træder ind i den åndelige himmel og tager ophold på en af de åndelige planeter….
Unless one enters into the spiritual sky and takes his situation in some of the spiritual planet….

How to use "man træder" in a Danish sentence

Man træder direkte ind i det store bryggers, hvor ovenlysvinduet giver et godt lysindfald - her finder du vaskemaskinen.

Med det samme man træder ind i hjemmet hos Arne og Jytte Møller i Alslev, mærker man roen.

Det bliver ikke mindre science-fictionagtigt, når man træder ind rummet.

Når man træder ind i boligen møder man den gode entre, med plads til sko og overtøj.

Kender i det, at man går ind i en butik og når man træder i den får man lyst til at købe det hele?

Nå man træder ind i bistroen, føler man på et øjeblik at man befinder sig i en af de utallige bistroer midt i Paris.

Når man træder indenfor, mødes man af et nydeligt bryggers med tilhørende viktualierum og masser af skabsplads.

Allerede inden man træder ind, fortæller et skilt, at en sund burger er en kamelburger!

Man føler sig som gamle dages adelige og kongelige, når man træder ind i den smukke bygning.

Etiketten foreskriver, at man tager sine sko af, inden man træder ind i en bygning, der indeholder en afbildning af Buddha.

How to use "you walk, you step, one enters" in an English sentence

"If you walk away, walk away.

When should you step up and when should you step back?

One enters this journey in the Now.

You step out from your cover.

One enters into joy, through the Eucharist.

Then you step around the back.

Then you walk into the kitchen.

Routine: You step into your office.

You step up, you speak up.

You step right into their world.