Examples of using Man regner in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke når man regner det ud.
De zombier i centret er hurtigere, end man regner med.
Seks, hvis man regner hunden med.
Livet former sig ikke altid, som man regner med.
Især dem, man regner for familie.
Especially ones you consider family.Fordi der altid er mere glat, end man regner med.
Cos it always is more slippery than you think.Hvis man regner det ud… doer man. .
Maybe if you figure it out Det er aldrig, som man regner med.
Når man regner alt sammen, bliver det omkring 10.000.
De zombier i centret er hurtigere, end man regner med.
Those mall walkers, those geezers are faster than you think.Man regner jo med, at man dør før sine børn.
Det er muligt, at han er her,tættere på end hvad man regner med?
It's possible he's around.Closer than we think, you know?Man regner med, at omkring 5% stammer fra fly.
Det er herligt, når man regner med en, og de ikke skuffer en.
It's nice when you count on someone's character and they don't disappoint.Man regner med 100 km i timen i bebyggede områder.
You figure a maximum of 60 miles an hour in a residential area.Man regner med at dette tal i dag nærmer sig de 70.
Today it is estimated that the figure Det tager højst resten af ugen, hvis man regner spisepauser med.
Should only take Ni, hvis man regner de to timer med, som kaptajn Mathison holdt.
Nine, if you count the two hours Captain Matthison lasted.De har gjort rede for, at det er finanspolitikken og valutapolitikken, som skal koordineres, menkunne De specifikt nævne, inden for hvilke områder af den økonomiske politik man regner med at fremme integrationen i anledning af ØMU'en?
You have explained that Skønt man regner med det, så gør det alligevel ondt, når det sker.
However much you expect it, it's still painful when it arrives.Der kan kun optages 800 studerende hvert år, og man regner med, at ca. 600 om året vil bestå den afsluttende eksamen.
Only 800 students Man regner for ride € 23 og for det tilfælde/poser-ca. € 2 hver.
One is counting for the ride€ 23 and for the cases/bags ca.€ 2 each.Der er mange sæler i Vadehavet omkring Fanø. Man regner med, at der her findes omkring 3000 spættede sæler, som er den mest almindelige art.
There Man regner med, at mere end 10 millioner individer passerer Vadehavet under trækket.
It is estimated that more than 10 million birds pass the Wadden Sea during migration.Genteknologi er nemlig også en fremtidsteknologi, og man regner med, at denne teknologi vil kunne skabe ca. 8% af fremtidens beskæftigelsesmuligheder.
Genetic engineering Man regner med at der er omkring 2500 ynglepar på hylderne på Holmen.
It is estimated that there Hvis man regner hvert venstresving for et ettal og højresving for et nul.
If you count every left turn as a one, and every right turn as a zero.Man regner med, at 20% af forhandlerne vil forsvinde, hvilket betyder tab af arbejdspladser.
Man regner med, at 13% af hele den nordamerikanske befolkning ikke vil leve længere end 60 år.
It is estimated that 13% of the total U.S. population will not live beyond 60 years of age.
