What is the translation of " THEY CONTRIBUTED " in Romanian?

• au contribuit
• a contribuit

Examples of using They contributed in English and their translations into Romanian

They contributed… biologically.
Ei au contribuit… numai biologic.

But there are reasons to believe they contributed, according to Simon Bacon.
Dar există motive să creadă că au contribuit, conform lui Simon Bacon.

Also, they contributed to the theatrical movie"".
Deasemenea, au contribuit la filmul teatral"".

I would suggest that you cut their hands, because that is all that they contributed.
As sugera sa le fie mainile taiate, pentru ca doar cu asta au contribuit.

And then they contributed Hitler.
Iar apoi ei au contribuit la apariţia lui Hitler.

The Evaluation reports on school experiences with the different programmes and the extent to which they contributed to a reduction in bullying.
Evaluarea descrie experiențele școlare cu diferite programe și măsura în care diferitele programe au contribuit la reducerea comportamentului agresiv.

They contributed to a central fund which I manage.
Ei au contribuit la un fond comun pe care eu îl administrez.

Once chandeliers performed an important function, they contributed to lighting the premises.
Odată ce candelabrele au îndeplinit o funcție importantă, au contribuit la iluminarea spațiilor.

Perhaps they contributed in some way to the incident this morning.
Poate au contribuit in vreun fel la accidentul de azi dimineata.

Those who relocated here were even invited and welcomed because they contributed to the economic development of the country.
Cei care veneau erau chiar invitați și bine-veniți, pentru că ajutau la dezvoltarea economică a țării.

They contributed to it being rebuilt and having it exactly as it once was.
Ei au contribuit la aceasta reconstruiesc și având-o exact așa cum a fost odata.

However, in 1987, halons were regulated by the Montreal Protocol because they contributed to the depletion of the ozone layer.
Cu toate acestea, in 1987, halonii au fost reglementati de Protocolul Montreal, deoarece au contribuit la reducerea stratului de ozon.

Ness and how they contributed to it in their various life-.
Ness și modul în care au contribuit la aceasta în diferitele lor vieți-.

Each of the 13 people who will receive the box of tapes will learn how they contributed to Hannah's decision to take her own life.
Fiecare dintre cele 13 persoane care vor primi cutia de benzi vor învăța modul în care acestea au contribuit la decizia Anei de a lua propria ei viață.

But if they contributed profit in other currencies, it will automatically convert to euros.
Dar dacă au contribuit la profit în alte valute, acesta va converti în mod automat în euro.

This means that nearly half a million young people in this situation received the minimum amount of social benefits, but they contributed nothing.
Ce însemna că pierdeam aceşti bani? Însemna că aproape o jumătate de milion de tineri în acea situaţie beneficiau de un minim ajutor social, respectiv nu contribuiau.

They contributed to my campaign but by the time I realized who they were, it was too late.
Au contribuit la campania mea, dar când mi-am dat seama cine sunt a fost deja prea târziu.

The optimist scenario for Washington will be more likely to become true as the United States are paradoxically coming out stronger from the financial crisis to which they contributed a lot.
Scenariul optimist pentru Washington va fi cu atat mai verosimil cu cat Statele Unite ies in mod paradoxal intărite din criza economică la care au contribuit din plin.

They contributed to the collapse of parts of our economies when the full crisis hit.
Acestea au contribuit la colapsul unor părți ale economiilor noastre atunci când criza a lovit cu toată forța.

They were first brought to the United States in 1825, where they contributed to the development of several commercially-important American breeds including the Columbia and Targhee.
Ei au fost mai întâi adus la Statele Unite ale Americii în 1825, unde au contribuit la dezvoltarea mai multor comercial-americane importante rase, inclusiv Columbia și Targhee.

They contributed a great deal to the architectural flavor of the city that had a fast economic growth, becoming one of the most important markets in Transylvania.
Ei au contribuit în mare măsură la stilul arhitectural al orașului, care a avut o creștere economică rapidă, devenind una dintre cele mai importante piețe din Transilvania.

From Appenzell, these dogs also spread to the north, to Germany, where they contributed to the emergence of mesgerhund- a butcher's dog, the ancestor of the modern Rottweiler.
Toate acestea au dispărut Mountain Dog. De la Appenzell, acesti caini, de asemenea, răspândit la nord, în Germania, unde a contribuit la mesgerhunda- Dog măcelarul, stramosul Rottweiler moderne.

In addition, through this crowdfunding campaign we manage to be more transparent in organization and financial management so that every participant knows better what to expect and what they contributed for.
În plus, prin această campanie de crowdfunding reușim să transparentizăm organizarea și efectuarea cheltuielilor, astfel încât fiecare participant să știe mult mai bine la ce să se aștepte și la ce a contribuit.

Last year, they contributed almost 2 million overnight stays and spent about 1m euros.
Anul trecut, aceştia au contribuit cu aproape 2 milioane în cazări şi au cheltuit aproximativ 1 milion de euro.

First, to the previous members of the Presidency trio, Belgium and its predecessor, Spain, for the excellent work with which they contributed to the achievement of this compromise within the Council.
În primul rând, membrilor anteriori ai Preşedinţiei tripartite, Belgiei şi predecesoarei sale Spania, pentru activitatea excelentă prin care au contribuit la ajungerea la acest compromis în cadrul Consiliului.

Insisting that they contributed to the country's admission into NATO and the EU, he said he did not believe in"political purges".
Insistând că aceştia au contribuit la admiterea ţării în NATO şi UE, el a declarat că nu crede în"epurări politice".

Because the works cost exceeded the amount donated by Petre Mihail and his wife, Anastasia, the parishioners were asked to help the construction, so they contributed with half of the amount spent on the finalization of the church building.
Deoarece costul lucrărilor a depăşit fondul lăsat de Petre Mihail şi soţia sa Anastasia, s-a apelat la ajutorul enoriaşilor, care au contribuit cu jumătate din suma cheltuită pentru finalizarea lucrărilor de construire a bisericii.

The library grew as they contributed their own manuscripts, but the rulers of Alexandria still wanted a copy of every book in the world.
Biblioteca creștea întrucât ei contribuiau cu propriile lor manuscrise, însă conducătorii Alexandriei îşi doreau un exemplar din fiecare carte din lume.

And in the Egyptian revolution, the Revolution 2.0, everyone has contributed something, small or big. They contributed something-- to bring us one of the most inspiring stories in the history of mankind when it comes to revolutions.
Și în cazul revoluției din Egipt, revoluția 2.0., toată lumea a contribuit cu ceva-- mic sau mare, au contribuit cu ceva-- ca să ne ofere una dintre cele mai înălțătoare povești din istoria omenirii în ceea ce privește revoluțiile.

And in the aggregate they contributed much to the sum total of those saving influences which prevented the total collapse of cultural civilization, especially during the long and dark ages between the Caligastia rebellion and the arrival of Adam.
În ansamblu, influenţa lor salutară a contribuit mult la împiedicarea unei căderi complete a civilizaţiei culturale, îndeosebi pe parcursul îndelungatei şi întunecatei perioade dintre rebeliunea lui Caligastia şi sosirea lui Adam.