What is the translation of " THEY CONTRIBUTED " in Polish?

• przyczyniły się
• przyczynili się

Examples of using They contributed in English and their translations into Polish

They contributed… biologically.
Oni przyczynili się… biologicznie.

Everyone would have the opportunity to participate and feel that they contributed.
Każdy będzie miał okazję uczestniczyć i czuć, że przyczynił.

They contributed to the financing of military programs.
Przyczyniły się do finansowania programów wojskowych.

people come and pretend they contributed to his fame.
ludzie przychodzą i twierdzą, że przyczynili się do jego sławy.

Perhaps they contributed in some way to the incident this morning.
Może one przyczyniły się do tego wypadku z rana.

Each of the 13 people who will receive the box of tapes will learn how they contributed to Hannah's decision to take her own life.
Każdy z 13 osób, które otrzymają pudełko, dowie się, w jaki sposób przyczyniły się do decyzji o przyjęciu jej przez Hannah.

They contributed considerably to the northern groups of the Saharan Sangik peoples.
Przyczynili się znacznie do rozwoju północnej grupy saharyjskich ludów sangikowych.

Participating stakeholders may also be more supportive to future policy development based on the results of projects to which they contributed.
Uczestnictwo zaangażowanych stron może mieć także pozytywny wpływ na rozwój przyszłej polityki w oparciu o wyniki projektów, w których brały one udział.

They contributed to my campaign but by the time I realized who they were,
Wsparli moją kampanię, ale zanim pojąłem, kim są,

But I am not convinced that we should reallocate funds on the basis of how much they contributed to the'Europe 2020' targets.
Nie jestem jednak przekonana, czy powinniśmy dokonywać przesunięcia środków w zależności od tego, w jakim stopniu przyczyniły się one do realizacji celów strategii»Europa 2020«”.

They contributed a great deal to the renewal of confession
Przyczyniły się w wielkim stopniu do oźywienia instytucji spowiedzi

similar initiatives whenever they contributed to interoperability between EU public administrations.
podobne inicjatywy, w zakresie, w jakim przyczyniały się one do interoperacyjności między unijnymi administracjami publicznymi.

Oh, yes, they contributed to the Gay News fighting fund,
O tak, wspierali fundację popierającą"Gay News",

they are not emotionally agitated by big family tragedies of these young people, to which they contributed personally.
większego wrażenia ogromne dramaty rodzinne tych młodych ludzi, do których osobiście się przyczynili.

I think that they contributed a great deal towards conveying the message that Europe really was speaking with one voice.
Moim zdaniem w ogromnej mierze przyczyniła się ona do przekazania sygnału, iż Europa naprawdę mówi jednym głosem.

by their works of mercy they contributed in a variety of ways to improving the Ecuadorian society of their day.
praktykując miłosierdzie przyczynili się w różnych dziedzinach do udoskonalenia ekwadorskiego społeczeństwa swoich czasów.

They contributed directly to the elevation of standards of living by providing many new commodities to attract the fancy of primitive men.
Przyczyniła się ona bezpośrednio do podniesienia standardów życia, dostarczając wielu nowych dóbr, działających na wyobraźnię prymitywnego człowieka.

where they contributed to the development of several commercially-important American breeds including the Columbia and Targhee.
gdzie przyczynił się do rozwoju wielu komercyjnie ważnych ras amerykańskich, w tym Kolumbii i Targhee.

They contributed to the financial crisis by underestimating the risk that the issuers of certain more complicated financial instruments might not repay their debts.
Agencje te przyczyniły się do powstania kryzysu finansowego, zaniżając ryzyko niespłacenia długów przez emitentów niektórych bardziej skomplikowanych instrumentów finansowych.

services used for calculating CPI, they contributed in approximately 80% to the price increase in May.
usług wykorzystywanego do wyznaczania wskaźnika CPI, przyczyniły się w ok. 80% do majowego wzrostu cen.

They contributed to political cohesion,
Przyczyniły się one do spójności politycznej,

I only intend to indicate here examples of further inventors who become victims of this curse because they contributed toward the progress and the development of the car industry.
Wskażę tu jedynie przykłady następnych wynalazców którzy stali się ofiarami"przekleństwa wynalazców" tylko ponieważ przyczynili się do postępu i rozwoju przemysłu samochodowego. Oto owe przykłady.

righteousness as have few peoples, but they contributed least of all peoples to the intellectual comprehension and to the spiritual understanding of these divine qualities.
jednak najmniej ze wszystkich narodów przyczynili się do intelektualnego zrozumienia i duchowego pojmowania tych Boskich cech.

and whether and in which circumstances they contributed to the social integration of the Roma.
spójnościowe oraz czy i w jaki sposób przyczyniają się do społecznej integracji Romów.

Although the programmes were designed before the Lisbon strategy, they contributed to achieving its objectives,
Jakkolwiek programy zostały opracowane przed sformułowaniem strategii lizbońskiej, to przyczyniały się do realizacji jej celów,

education, etc.), but they contributed EUR 60.3bn.
itp.), a ich wkład wyniósł 60, 3 mld EUR.

the principle of their action was not known, but they contributed to the development of electronics,
zasada ich działania nie była znana, ale przyczyniły się one do rozwoju elektroniki,

the management of several social media platforms regret that they contributed one way or the other to his presidential victory.
zarządzanie kilku platformach społecznościowych żałować, że przyczynił się jeden taki czy inny sposób do jego zwycięstwa prezydenckich.

Visiting fellows have been involved in discussing specific work-plans and projects, they contributed directly to the drafting of chapters for the Annual Economic Review,
Wizytujący naukowcy zostali włączeni do dyskusji nad szczegółowymi programami prac i projektami, wnieśli bezpośredni wkład w przygotowanie odpowiednich rozdziałów rocznego przeglądu gospodarczego UE,

also to evaluate the extent to which they contributed to ensuring that transactions were legal and regular.
także stopień, w jakim standardy te przyczyniły się do zapewnienia legalności i prawidłowości transakcji.

How to use "they contributed" in an English sentence

They contributed democratic ideas to our constitutional Framers.

They contributed folky original tunes to the CD.

Deal when they contributed $10,000 to his campaign?

They contributed to Minnesota blowing a seven-point lead.

They contributed to crisis of hatred,war and bloodshed.

They lived, they contributed something, and they died.

They contributed at least three deaths in 2016.

This, they contributed to the PAP smear test.

Together they contributed 12 points in the win.

They contributed to the creation of this site.

How to use "przyczyniły się, przyczynili się" in a Polish sentence

Dodała, że gwałtowne burze i trąba powietrzna prawdopodobnie przyczyniły się też do wypadku autobusu na drodze krajowej nr 1 w miejscowości Łęg k.

DOTYCHCZAS wszyscy, którzy przyczynili się do stworzenia nowej strony spimr.pl pracowali społecznie!

Bardzo dziękujemy wszystkim Parafianom, którzy przyczynili się do godnego przeżycia Świąt Wielkanocnych.

W jego imieniu podziękował wszystkim , którzy pomogli Jarkowi odkryć i rozwinąć twórczą pasję, wsparli lub przyczynili się do zorganizowania wystaw i plenerów malarskich.

Nasi uczniowie przyczynili się do tego, aby zauważyć problem przemocy wobec dzieci.

Wdzięczność wobec tych, którzy przyczynili się do rozwoju naszych mocnych stron, zainteresowań i pasji.

I podziękowałem Bogu za Jima Carreya, Morgana Freemana, reżycera, scenarzystę, producentów i wszystkich, którzy przyczynili się do powstania tego filmu.

Jeszcze raz, bardzo serdecznie dziękuje wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do przygotowania ołtarzy, przebiegu eucharystii i procesji w uroczystość Bożego Ciała.

Czy do napisania tej książki przyczyniły się zajęcia, które Pani prowadzi?

Dzięki temu, dominikanie przyczynili się do rozwoju ruchu intelektualnego w ówczesnej Europie Zachodniej, ale również do całkowitego poddania go Kościołowi i papiestwu.