What is the translation of " HAVE CONTRIBUTED " in Polish?

• przyczyniły się
• przyczyniają się
• wniosły
• mieć wpływ
• przyczyniały się
• przyczynić się
• przyczynili się
• przyczyniło się
• przyczynia się
• wnieśli

Examples of using Have contributed in English and their translations into Polish

May have contributed to the incident.
Mogły przyczynić się do wypadku.

Corcoran's sedation might have contributed to his death.
Mogło przyczynić się do jego śmierci.

Might have contributed to his death.
Mogło przyczynić się do jego śmierci.

I thank most sincerely all those who have contributed to this.
Wszystkim, którzy przyczynili się do ich powstania, z serca dziękuję.

That might have contributed to the switch?
Mogły przyczynić się do zamiany?

so that might have contributed.
to też mogło mieć wpływ.

That might have contributed to the switch?
Do zamiany? co mogło się przyczynić.

Were there any hospital policies that might have contributed to the switch?
Działo się w tym szpitalu coś, co mogło się przyczynić do zamiany?

Ihr have contributed to the site very good information!
Ihr przyczyniły się do serwisu informacji bardzo dobre!

Do you think those circumstances could have contributed to your current difficulties?
Mieć wpływ na pani obecne problemy? Czy te okoliczności mogą?

They have contributed to the emergence of certain legislative instruments.
Przyczyniły się one do powstania pewnych instrumentów ustawodawczych.

I'm just saying it might have contributed to her becoming depressed.
Ale choroba mogła się przyczynić do jej depresji.

Could have contributed to your current difficulties?
Mieć wpływ na pani obecne problemy?

We are sorry for anything that may have contributed to your unhappiness with this life.
Przepraszamy za wszystko co mogło przyczynić się do twojego nieszczęścia w tym życiu.

including Ireland, have contributed little.
w tym Irlandia, wniosły niewiele.

Could the drug have contributed to her death?
Czy lek mógł się przyczynić do jej śmierci?

Ms. Vandernoot, were there any hospital policies that might have contributed to the switch?
Pani Vandernoot, czy jakiekolwiek działania szpitala,- mogły przyczynić się do zamiany?

So many people have contributed to the construction of the city.
Tyle ludzi przyczyniło się do zbudowania miasta.

The good performance of services exports, particularly tourism have contributed to this outcome.
Do tej sytuacji przyczyniają się dobre wyniki w eksporcie usług, zwłaszcza turystyce.

Innovations, have contributed to the success of the boat portal.
Innowacje, przyczyniły się do sukcesu portalu łodzi.

It is important to preserve the elements which have contributed to the Committee's efficiency.
Ważne jest zachowanie elementów, które przyczyniły się do skuteczności Komitetu.

Factors that have contributed to their particular behaviors. Upbringing, social environment.
Czynniki, które przyczyniły się do konkretnego zachowania. Wychowanie, środowisko.

Upbringing, social environment, factors that have contributed to their particular behaviors.
Czynniki, które przyczyniły się do konkretnego zachowania. Wychowanie, środowisko.

These methods have contributed significantly to the optimization of antihypertensive therapy.
Metody te w znaczący sposób przyczyniły się do optymalizacji terapii hipotensyjnej.

Eurovix research laboratories and staff have contributed to successful research studies.
Praca laboratoriów badawczych i pracowników Eurovix przyczyniła się do pomyślnych badań naukowych.

These rules have contributed to the smooth operation of the internal market whilst maintaining a high level of protection.
Przepisy te przyczyniają się do niezakłóconego funkcjonowania rynku wewnętrznego przy jednoczesnym zachowaniu wysokiego poziomu ochrony.

The examination also included other factors that might have contributed to the injury.
Rozpatrzenie sprawy obejmowało również inne czynniki, które mogły przyczynić się do wystąpienia szkody.

Several factors could have contributed to the demise of dinosaurs.
Do wymarcia dinozaurów mogło przyczynić się kilka czynników.

highly-developed intelligence- and those qualities have contributed to their, and our, success.
wysoce rozwiniętą inteligencję. Cechy te przyczyniają się do ich, a raczej naszego sukcesu.

Could the Ketarex have contributed to Amy's death?
Czy Ketarex mógł się przyczynić do śmierci Amy?

How to use "have contributed" in an English sentence

Two factors have contributed to this trend.

Leading Australian clinicians have contributed to dissatisfaction.

How many authors have contributed to planetmysql?

That may have contributed to the issue.

What factors might have contributed to this?

Several factors have contributed to this result.

which all have contributed to the problem.

Several factors have contributed to the price.

These initiatives have contributed to SMMEs growth.

Finally, lots of people have contributed translations!

How to use "wniosły, przyczyniają się, przyczyniły się" in a Polish sentence

Sprawdź przez odłączenie, pomiary omomierzem niewiele wniosły.

Jakiekolwiek kompromisy w tym zakresie przyczyniają się do wypadków drogowych.

Z tego względu chciałbym analizę Passion of the Christ odnieść do „muzycznych osób dramatu”, na to co wniosły one do projektu i jak zaakcentowały w nim swą obecność.

Do wyższego wzrostu cen przyczyniły się zarówno czynniki zewnętrzne, jak i krajowe, które można postrzegać jako przejaw siły popytu wewnętrznego.

Pomagają w prawidłowym funkcjonowaniu układu nerwowego, w utrzymaniu prawidłowych funkcji psychologicznych oraz przyczyniają się również do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia.

Te wszystkie aspekty przyczyniają się do tego czy założenie zdało egzamin czy nie, czy poradziliśmy sobie ze "sztuką" czy wykonaliśmy to mechanicznie.

Pasaż Stylu opowiada Wam niektóre z tych historii, przybliżając postaci kreatorów, którzy przyczyniają się do tego, że nasz świat jest różnorodny i barwny.

Wszystko wskazywało na to, że do śmierci kobiet przyczyniły się inne osoby.

Statystycznie aż 20% wyróżnionych w ten sposób projektów badawczych doprowadziło do prawdziwego przełomu w nauce, a wyniki 50% przyczyniły się do znacznego postępu.

Wdzięczność wobec osób, które przyczyniły się do naszego rozwoju i dbały o naszą edukację na wszystkich jej etapach.