What is the translation of " HAVE CONTRIBUTED " in Czech?

• přispěli
• přispívají
• se podíleli
• přispěly
• přispět
• přispěl
• mít podíl

Examples of using Have contributed in English and their translations into Czech

Might have contributed to his death.
Mohlo mít podíl na jeho smrti.

Corcoran's sedation might have contributed to his death.
Mohlo mít podíl na jeho smrti.

Now, I have contributed to the shame.
A já teď k té ostudě přispěl.

Your sister is sick now, I have contributed something.
Teď, když je Vaše sestra nemocná, chci Vám něčím přispět.

Have contributed. The girls in the building.
Dívky v budově přispívají.

That may also have contributed to the accident.
To také mohlo přispět k nehodě.

In countless meaningful ways. What is? My son wasn't useless, he could have contributed.
Můj syn nebyl zbytečný, mohl přispět nespočtem věcí.- Co?

And may have contributed to your subordinate's untimely death.
A mohlo přispět k předčasné smrti vašeho podřízeného.

What is? My son wasn't useless, he could have contributed in countless meaningful ways?
Můj syn nebyl zbytečný, mohl přispět nespočtem věcí.- Co?

I have contributed something to every one of them from my own civilization.
Já jsem přispěl na každé z nich ze své vlastní civilizace.

I'm just saying it might have contributed to her becoming depressed.
To netvrdím. Říkám jen to, že mohl přispět k jejímu depresivnímu stavu.

Could have contributed to your current difficulties? Do you think those circumstances?
Myslíte, že tyto okolnosti mohly přispět k vašim nynějším obtížím?

We in the Committee on Culture and Education have contributed via this opinion.
My ve Výboru pro kulturu a vzdělávání přispíváme prostřednictvím tohoto stanoviska.

Member States have contributed the largest share of the military force in Lebanon.
Členské státy přispěly největším dílem k vojenským silám v Libanonu.

High over the city, our yellow windows must have contributed their share of human secrets.
Vysoko nad městem, naše žlutá okna musela přispět svým podílem lidských tajemství.

LA's hospitals have contributed their finest tricyclists, hippity hoppers, and roller skaters… Woo-hoo! To this fierce sporting spectacle.
Nemocnice v LA přispěly svými nejlepšími trojkolkáři, míčovými skokany a kolečkovými bruslaři… do tohoto nelítostného sportovního klání.

Even though some more than others. We all have contributed to the success of this company.
Někteří více, někteří méně. Všichni jsme přispěli k úspěchu této společnosti.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I would like to congratulate the rapporteur and the other colleagues who have contributed to this dossier.
Jménem skupiny ALDE.- Pane předsedající, chtěl bych poblahopřát zpravodajce a ostatním kolegům, kteří se podíleli na této zprávě.

My son wasn't useless, he could have contributed What is? in countless meaningful ways?
Můj syn nebyl zbytečný, mohl přispět nespočtem věcí.- Co?

I'm here to talk to you on behalf of major investors in Europe and North America who have contributed to Xu's success.
Jsem zde v zastoupení hlavních investorů, z Evropy, a severní Ameriky kteří přispěli k ůspěchu Xu.

Italian-Americans have contributed to the backbone of America, and this is the crap we get?
Italo-Američané se podíleli na rozvoji Ameriky a takhle se nám odmění?

For example, processes such as colonialization, immigration and trade have contributed to the multinational character of recordkeeping.
Například procesy jako kolonizace, imigrace a obchod přispěly k mezinárodnímu charakteru archivace.

We would like to say thank you to Johanka, who has organized several events to raise funds for the table and mainly to all those who have contributed to it.
Poděkování patří Johance, která zorganizovala několik událostí na získání financí pro tento stůl a všem, kteří na něj přispěli.

I hope my visits today have contributed to bringing decision-makers and young people closer together.
Doufám, že moje dnešní návštěva přispěla ke sblížení odpovědných činitelů s mládeží.

So if there are 5 players in the pot, each of them will be counted as they have contributed with 20% of the total rake amount.
Takže pokud existují 5 hráči v hrnci, Každý z nich bude započítána jako oni přispěli 20% z výše celkové hrábě.

Both the public and private sectors have contributed towards the success of a nation many people would choose to ignore as a major tourism power.
Jak veřejný tak soukromý sektor přispěl k úspěchu země, kterou by mnoho lidí na hlavní turistickou destinaci netypovalo.

Member of the Commission.- Mr President, first of all, I would like to thank all the Members who have contributed to this debate.
Člen Komise.- Pane předsedající, především bych chtěl poděkovat všem poslancům, kteří k této rozpravě přispěli.

You do know this"treat" may have contributed to the heart attack that killed Mr Thompson?
Věděla jsi, že tohle"potěšení", jak to nazýváš, mohl přispět k infarktu, který zabil pana Thompsona?

Rapporteur.-(FR) Mr President, I would like to thank all those who have spoken and all those who have contributed to the drafting of this report.
Zpravodajka.-(FR) Pane předsedající, ráda bych poděkovala všem, kteří zde promluvili, a všem těm, kteří se podíleli na přípravě této zprávy.

High… over the city… our yellow… windows must have contributed their share… of human secrets… to the casual… watcher in the street.
Naše žlutá okna musela přispět svým podílem lidských tajemství. Vysoko nad městem.