What is the translation of " MAKE A CONTRIBUTION " in Czech?

• přispět
• přispívat
• příspěl

Examples of using Make a contribution in English and their translations into Czech

You should make a contribution too.
Měl bys taky přispět.

Everyone, from richest to poorest, can make a contribution.
Každý z nejbohatších na nejchudší, mohou přispět.

If you may make a contribution, we will be grateful.
Pokud můžete přispět, budeme vděčni.

Everyone, from richest to poorest, can make a contribution.
Každý, od nejbohatšího po nejchudšího, může přispět.

And I'm gonna make a contribution to the mortgage every month.
A já jsem chtěl přispět na hypotéku každý měsíc.

Everyone, from richest to poorest, can make a contribution.
Všichni, od nejbohatších k nejchudším, mohou přispět.

Of course, the EU must also make a contribution to the success of the negotiations and show that it is ready to accept new members.
Samozřejmě rovněž EU musí k úspěchu jednání přispět a ukázat, že je připravena přijímat nové členy.

May not the amateur and the professional both make a contribution?
Nemohou být amatar a profesionál společně užiteční?

It's very unlikely that I would make a contribution… to the Flint schools in the future.
Není pravděpodobné, že bych v budoucnu přispíval školám ve Flintu.

Secondly, Europe really can change things and make a contribution.
Zadruhé, Evropa skutečně může věci změnit a významně přispět.

Aviation, like other sectors, must make a contribution to the fight against climate change.
Letectví musí stejně jako jiná odvětví přispívat k boji proti změně klimatu.

Those who have made a nice living from speculation and exorbitant interest rates for years should now make a contribution.
Ti, kteří po léta žili ze spekulací a přemrštěných úrokových sazeb, by nyní měli přispět.

Universities and schools must make a contribution to creating a smart Europe.
Vysoké i jiné školy musejí přispět k vytvoření Evropy uplatňující inteligentní řešení.

NL Mr President, the fight against terrorism must be a joint effort to which all democracies should make a contribution.
NL Pane předsedající, boj proti terorismu musí být společným úsilím, k němuž by měly přispět všechny demokracie.

We consider that VAT reduction can make a contribution to the maintenance of certain jobs and allow for the creation of others.
Domníváme se, že snížení sazby DPH může přispět k zachování pracovních míst a umožnit vytvoření dalších.

We must maintain the sound, stable and competitive nature of financial institutions so that they can make a contribution to economic growth.
Musíme udržovat zdravou, stabilní a konkurenceschopnou povahu finančních institucí, aby mohly přispět k hospodářskému růstu.

It should be noted that migrant workers make a contribution to the EU economy through their work and the taxes and social security contributions they pay.
Měli bychom si uvědomit, že migrující pracovníci prostřednictvím své práce, daní a příspěvků na sociální zabezpečení, které platí, přispívají k hospodářství EU.

It is only through well-functioning world trade that we will be able to sell our modern technologies around the world and thus make a contribution to protecting the climate.
Pouze s pomocí dobře fungujícího světového trhu budeme schopni prodávat naše moderní technologie po celém světě a tak přispět k ochraně klimatu.

This Parliament, too, could also make a contribution by sending a mission to Belarus, as soon as possible, in order to show the opposition, the free media and the NGOs there that we support them.
I tento Parlament by mohl přispět co nejrychlejším vysláním mise do Běloruska, aby opozici, svobodným médiím a nevládním organizacím ukázal, že je podporujeme.

Elderly people who can and wish to remain active on the labour market can still make a contribution to the development of society without, however, feeling obliged to do so.
Starší lidé, kteří mohou a chtějí zůstat aktivní na trhu práce, mohou i tak přispět k rozvoji společnosti, aniž by však pociťovali, že je to jejich povinnost.

In France, she has proven that she understands the economy, that she also promotes small and medium-sized enterprises, in particular, and that she has regard for those who actually work and make a contribution.
Ve Francii prokázala, že ekonomii rozumí, že podporuje zejména malé a střední podniky a že má úctu k těm, kdo skutečně pracují a přispívají.

In all these areas, the European Union can, and should, make a contribution, helping in the development of the region and setting new standards in striving to protect our planet's environment.
Evropská unie může a měla by ve všech těchto oblastech přispívat, napomáhat rozvoji regionu a ve snaze o ochranu životního prostředí naší planety by měla určovat nové normy.

They are vital steps if we are to continue to have guaranteed food security for our European citizens and still make a contribution to meeting growing global demand for food.
Pokud máme být schopni našim evropským občanům nadále zabezpečovat potraviny a přitom stale přispívat k pokrytí rostoucí světové poptávky po potravinách, jsou to zásadní kroky.

Commissioner, if the tax on financial transactions can make a contribution to this- that is what we want to look into- what would the timeframe be for negotiating this with international partners?
Pane komisaři, jestliže k tomu může přispět daň z finančních transakcí- a máme v plánu se touto otázkou zabývat- jaký by byl časový rámec pro vyjednávání o tomto režimu s mezinárodními partnery?

Not just this- but the real world, And if I'm going to break out into the world live rather than just survive, to learn something, make a contribution, then I am going to have to say these things out loud.
Tak budu muset říct tyhle věci nahlas. A jestli vyrazím do světa, abych se něco naučil, něčím příspěl, spíš než jen přežíval, ne tohohle, ale toho skutečného.

A monitoring committee could make a contribution to better transparency and comparability of financial reporting and thus to the personal responsibility of shareholders for correct economic decisions.
Monitorovací výbor by mohl přispět k prohlubování transparentnosti a srovnatelnosti účetního výkaznictví, a tím i posílení osobní odpovědnosti akcionářů za správná ekonomická rozhodnutí.

Then I am going to have to say these things out loud. not… not just this, but the real world… to learn something, make a contribution, live rather than just survive, And if I'm going to break out into the world.
Tak budu muset říct tyhle věci nahlas. A jestli vyrazím do světa, abych se něco naučil, něčím příspěl, spíš než jen přežíval, ne tohohle, ale toho skutečného.

There is great inequality between Member States, but that is not something you can solve by sending patients across the border, but precisely by exchanging treatment, and in this regard, too, this directive can make a contribution.
Mezi členskými státy existují nerovnosti, ale to není něco, co se dá vyřešit tím, že pošlete pacienty za hranice, ale výměnou léčebných metod, a také v tomto ohledu může mít směrnice přínos.

This process, although not an alternative to peace negotiations, can, and must, make a contribution to better understanding, interdependence and mutual respect between the opposing sides.
Ačkoli tento proces není alternativou mírových jednání, může a musí přispět k lepšímu porozumění, vzájemné odkázanosti a oboustrannému respektu mezi znepřátelenými stranami.

As one of the leading law firms for commercial law in Central and Eastern Europe we are continually on the lookout for people with talent and personality who can make a contribution to our organisation.
Jako jedna z vedoucích advokátních kanceláří pro obchodní právo ve střední a východní Evropě se neustále rozhlížíme po talentech a osobnostech, které by mohli přispět k dalšímu rozvoji naší společnosti.