What is the translation of " HAVE CONTRIBUTED " in Russian?

• способствовали
• содействовали
• внесли
• предоставили
• участвовали
• усугубляет
• вклада
• способствуют
• содействуют
• способствовало
• способствует
• вносят
• вносили
• содействовал
• содействовала
• предоставляли
• участвуют
• вносим
• усугубляют
• усугубляли
• предоставляют

Examples of using Have contributed in English and their translations into Russian

You have contributed greatly to our achievements.
Вы во многом способствовали успеху нашей деятельности.

We would like to thank those countries who have contributed to the fund.
Мы хотели бы поблагодарить те страны, которые внесли средства в этот фонд.

This year, we have contributed 23.6 million rubles to the Fund.
В этом году мы внесли в Фонд 23, 6 млн. рублей.

Each person should indicate which questions they have contributed to.
По каждому лицу следует указать, в подготовке ответов на какие вопросы они участвовали.

These cuts have contributed to increasing the risk of feminization of poverty.
Такое сокращение способствует повышению риска феминизации нищеты.

In developed countries, the following factors have contributed to decoupling.
В развитых странах избавлению от этой зависимости содействовали следующие факторы.

These projects have contributed considerably to the improvement of situation of women.
Эти проекты внесли значительный вклад в улучшение положения женщин.

Private Sector Measurement of cumulative market changes to which GEF projects have contributed.
Частный сектор Измерение совокупных изменений рынка, которым содействовали проекты ГЭФ.

ILO labour-intensive projects have contributed to creating employment opportunities.
Трудоемкие проекты МОТ способствовали созданию рабочих мест.

We have contributed over $14 million to the implementation of the Oslo process.
Мы предоставили более 14 млн. долл. США для реализации процесса, начатого в Осло.

Many individuals and States have contributed to its development and success.
В ее разработку и успех внесли свой вклад многие отдельные личности и государства.

They have contributed to the gradual mainstreaming of sustainability principles in modern lifestyles.
Они содействовали постепенному внедрению принципов устойчивости в современный образ жизни.

In our view, these innovations have contributed to improving and enhancing the text.
С нашей точки зрения, эти новшества способствовали улучшению и усилению текста.

They have contributed significantly to the housing solutions in most west European countries.
Они в значительной степени содействовали решению проблем жилья во многих западноевропейских странах.

Thomas Widiger and his collaborators have contributed to this debate significantly.
Психолог Томас Уидиджер и его коллеги внесли значительный вклад в данную дискуссию.

Their efforts have contributed significantly to the building of public confidence in the electoral process.
Их усилия вносят существенный вклад в дело укрепления общественного доверия к избирательному процессу.

We think that our national efforts to date have contributed to that low prevalence.
Считаем, что столь низкому показателю заболеваемости способствуют предпринимаемые нашей нацией по сей день усилия.

Clearly rosters have contributed to the goal of a shorter time frame for the staff selection process.
Явно, что реестры содействовали достижению цели сокращения сроков отбора персонала.

The presence of the CIS peace-keeping force and that of UNOMIG have contributed significantly to this decrease.
Этому сокращению значительно способствовало присутствие миротворческих сил СНГ и МООННГ.

Recent activities have contributed directly to improved policymaking.
Последние мероприятия непосредственно содействовали улучшению процесса разработки политики.

Iv Percentage of participants affirming that the training activities have contributed to strengthening their capacity.
Iv Доля участников, подтвердивших, что учебные мероприятия содействовали укреплению их потенциала.

Clearly, these efforts have contributed to addressing impunity in the country.
Эти усилия, несомненно, способствовали решению проблемы безнаказанности в стране.

The data released from the survey need to be meaningful and visible to the communities who have contributed towards their collection.
Данные, распространяемые по итогам обследования, должны предоставляться в понятной и наглядной форме общинам, которые участвовали в их сборе.

The current laws have contributed to the impunity for rape.
Действующие законы способствуют безнаказанности лиц, виновных в совершении актов изнасилования.

Plant breeders and the world at large benefit from the conservation and development of plant genetic resources undertaken by farmers, but farmers are not recompensed for the economic value they have contributed.
Как селекционеры, так и мир выиграют от охраны окружающей среды и развития генетических ресурсов растений, осуществляемых фермерами, но фермерам не компенсируют экономическую ценность их вклада.

Those deployments have contributed to increasing tension between the two parties.
Эти развертывания способствовали обострению напряженности между двумя сторонами.

The Government pronouncements of the last four years have contributed to some serious rethinking.
Сделанные в последние четыре года правительством заявления содействовали серьезному переосмыслению подходов.

These contacts have contributed greatly to progress in the implementation of the Rome agreement.
Эти контакты в значительной мере способствовали достижению прогресса в осуществлении Римского соглашения.

Awareness campaigns in various sectors of civil society have contributed to identifying problems and priorities.
Просветительские кампании, проводившиеся среди различных слоев гражданского общества, способствовали выявлению проблем и приоритетов.

Governments have contributed or pledged over $4,500,000 to support these immediate actions.
В поддержку этих незамедлительных действий правительства внесли или обязались внести свыше 4 500 000 долл. США.