Translation of "introduced" in Russian

Results: 21190, Time: 0.0139

представил внес на рассмотрение внес введена внедрена познакомил вводится внедрение введение ознакомлены внедряются привносит интродуцированных введеных

Examples of Introduced in a Sentence

The representative of the Secretariat introduced new text agreed upon by the contact group on the Strategic Plan
Представитель секретариата представил новый проект текста, согласованный контактной группой по Стратегическому плану
The Chair opened the session and introduced the outline of the session.
Председатель открыл заседание и внес на рассмотрение план организации его проведения.
Elsewhere, Bank Vozrozhdenie introduced amendments to stress testing for credit risk.
В 2011 году банк « Возрождение » внес изменения в процедуры стресстестирования по кредитному риску.
The concept of Long-Term Agreements was introduced in the Netherlands in the early 90s.
Концепция долгосрочных соглашений была введена в Нидерландах в начале 90- х годов.
When was the EDI system introduced ?
Когда была внедрена система ЭОД?
After that he introduced us our original/ genuine legends/ sagas[ extracted] from it.
После того познакомил он нас с[ извлеченными] оттуда подлинными нашими сказаниями.
A number of technical solutions were developed and introduced to improve the public procurement portal.
Разработано и вводится ряд технических решений по усовершенствованию веб- портала государственных закупок.
RSC Group has developed and introduced one of the best-performing supercomputers in CIS.
Группа компаний РСК осуществила разработку и внедрение одного из самых высо- копроизводительных суперкомпьютеров в СНГ.
In these processes, fibers are continuously introduced into the polymer after it has been melted.
Данные технологии подразумевают непрерывное введение волокна в полимер после его расплавления.
Participants were introduced to the assessment tool and each participant received a hard copy of the tool.
Участники были ознакомлены с инструментом оценки, и каждый участник получил распечатанную копию документа.
In Uzbekistan, various forms of online dialogue with the population are being actively introduced .
В Узбекистане активно внедряются различные формы онлайнового диалога с населением.
Article 42 does not change that resolution or its implications, but introduced a new additional function and responsibility.
Статья 42 не меняет этой резолюции или ее смысла, но привносит новую функцию и ответственность.
Global Registry of Introduced and Invasive Species is maintained by the IUCN Invasive Species Specialist Group.
Обслуживанием Глобального реестра интродуцированных и инвазивных видов занимается Группа специалистов по инвазивным видам МСОП.
* * this category has been restated for years 2006-2009 to include SSAs due to a change introduced in April 2010
с целью включения ССУ в результате изменений введеных в апреле 2010 г
He also introduced NALAS website and Knowledge Centre for local government development in South-Eastern Europe.
Он также представил вебсайт и Центр знаний НАЛАС для развития потенциала местных органов власти в Юго-Восточной Европе.
Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, introduced the deputies as candidates for awarding the honorary title.
Кандидатуры для присвоения почетного звания внес на рассмотрение депутатов Мэр Казани Ильсур Метшин.
The Council of Labour and Defense introduced amendments to roskombank's Charter to change the composition of shareholders.
Совет Труда и Обороны внес в Устав Роскомбанка поправки об изменении состава акционеров.
In 2013 germany, for example, introduced a 30% quota for women on corporate boards of directors.
В частности, в Германии была в 2013 году введена 30- ти процентная квота женщин в советах директоров компаний.
An electronic procurement system was introduced in Armenia in 2011.
Электронная система государственных закупок была внедрена в Армении в 2011 году.
One of the clients, a large investment company, first introduced Linxdatacenter to Veeam solutions.
Один из клиентов, большая инвестиционная компания, впервые познакомил Linxdatacenter с решениями Veeam.
The production cycle is exclusively artisanal and traditional knowledge, which is based on the technical innovations introduced progressively.
Производственный цикл вводится постепенно исключительно кустарным и традиционных знаний, которая базируется на технических инноваций.
The Swedish industrial efficiency programme successfully introduced energy management schemes.
Шведская программа повышения эффективности производства обеспечила успешное внедрение схем энергетического менеджмента.
TUM introduced distance learning gradually during 3 academic years, beginning with the academic year of 2008-2009.
В ТУМ планируется постепенное введение дистанционного образования в течение 3- х учебных лет, начиная с 2008- 2009 учебного года.
Students will be introduced to the main theoretical and practical aspects of the process of shaping American foreign policy.
Студенты будут ознакомлены с основными теоретическими и практическими аспектами процесса формирования американской внешней политики.
The specialized computer programmes which identify the most important health problems are not introduced sufficiently into the health system.
• В систему здравоохранения недостаточно внедряются специальные компьютерные программы, позволяющие выявить наиболее важные проблемы здоровья.
The first section concluded that article 42 introduced a new function and responsibility, which should be
В первом разделе делается вывод о том, что статья 42 привносит новую функцию и ответственность, которые следует трактовать в
For intentionally introduced plants, indicate the unintended habitats.
Для преднамеренно интродуцированных вредных растений укажите непредусмотренные места обитания.
Martinez is one of the first characters introduced in the game, giving Victor the game's first missions.
Мартинес является одним из первых персонажей, введеных в игру, давая Виктору первые миссии в игре.
He introduced a process and stakeholder based analysis and outlined the critical points at each step.
Он представил анализ, основанный на процессах и заинтересованных сторонах и изложил критические моменты на каждом этапе.
The representative of New Zealand introduced the draft resolution.
Представитель Новой Зеландии внес на рассмотрение проект резолюции.

Results: 21190, Time: 0.0139

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More