"INTRODUCED" RUSSIAN TRANSLATION

Introduced Translation Into Russian

Results: 21335, Time: 0.2293


introduced
внес на рассмотрение Back

Examples of Introduced in a Sentence


Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, introduced the deputies as candidates for awarding the honorary title.
kzn.ru
Кандидатуры для присвоения почетного звания внес на рассмотрение депутатов Мэр Казани Ильсур Метшин.
kzn.ru
Alexei Kapusta, a coach from Ukraine( certified Adizes management system coach) introduced participants to the principles, methods, and some of the tools of organizational change.
altyn-alma.kz
Тренер из Украины Алексей Капуста( сертифицированный тренер по системе управления Адизеса) познакомил участников с принципами, методами и некоторыми инструментами организационных изменений.
altyn-alma.kz
This was introduced in order to reduce freeze time and give the project the ability to
debian.org
Такое введение было сделано для уменьшения времени заморозки и предоставления Проекту возможности подготовки нового выпуска в любое время.
debian.org
3. Reliability New services introduced for consumers( three-four comprehensive services to consumers within the next five years);
fsk-ees.ru
3. Надежность Внедрение новых услуг для потребителей( три- четыре комплексные услуги в ближайшие пять лет);
fsk-ees.ru
We think that the principles of sustainable development should be introduced not only in construction but also in the development of various territories.
cmb.lv
Учитывая миссию нашего предприятия, мы считаем, что принцип долгосрочного развития нужно внедрять не только в строительстве, но и в развитии территории в целом.
cmb.lv
Energy can be introduced in the process and extract it along with substances involved in it,
ence-gmbh.ru
Энергию можно вводить в процесс и отводить из него вместе с веществами, участвующими в нем, или независимо, отдельно от этих веществ.
ence-gmbh.ru
Kydyrali gave a detailed information about the work of the Academy, and also introduced plans for the future.
twesco.org
Кыдырали подробно рассказал о работе Академии, а также ознакомил планами на будущее
twesco.org
But what if this is not enough- if changes to the process should be introduced even faster?
mainthing.ru
Но как быть, если этого недостаточно- если изменения в процесс необходимо вносить еще быстрее?
mainthing.ru
New evidence should be allowed to be introduced at appeal stage.
archive.icann.org
Необходимо разрешить представлять новые доказательства на этапе апелляции.
archive.icann.org
activities, where a completely new article is being introduced on the requirements for firms to disclose data on their own beneficial owners.
lawstrust.com
доходов, целью которых выступает финансирование террористической деятельности, где вноситься совершенно новая статья о требованиях к фирмам раскрывать данные о собственных бенефициарах.
lawstrust.com
the Syrian Arab Republic, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan, introduced a draft resolution entitled" Missing persons"( a /
daccess-ods.un.org
Украины, Фиджи, Хорватии, Чили, Швейцарии, Эквадора и Ямайки внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Пропавшие без вести лица>>( A/ C. 3/ 61/ L. 19).
daccess-ods.un.org
He introduced the world of music to me, showed the music of different epochs and styles,
festival.jazz.az
Он познакомил меня с миром музыки, показал стили разных времен и то, как нужно слушать и
festival.jazz.az
These changes are expected to be introduced on January 1, 2018.
bbp-net.com
Введение изменений запланировано на 1 января 2018 года.
bbp-net.com
Quite quickly our system started to be introduced into practice.
zikj.ru
Довольно быстро началось внедрение наших систем в практику.
zikj.ru
conduct free and fair elections, we have actively introduced contemporary technical measures for the election monitoring.
hhk.am
повышения общественного доверия к избирательному процессу мы начали активно внедрять современные технические механизмы контроля за выборами.
hhk.am
After this, when reforms of local self-government began to be introduced , a chance appeared to participate in elections for
susu.ru
После этого, когда в Челябинске начали вводить реформу местного самоуправления, появилась возможность участвовать в выборах в Совет депутатов Советского района.
susu.ru
legislative body to the future politicians and lawyers, introduced powers of the Parliament provided by the Constitution
nankr.am
Ашот Гулян представил вниманию будущих политиков и юристов структуру и деятельность законодательного органа, ознакомил с наделенными Конституцией полномочиями парламента и функциями Национального
nankr.am
his delegation did not wish to see changes introduced into the agenda or into the priorities indicated therein.
daccess-ods.un.org
25. Г-н ЧАНДРА( Индия) говорит, что его страна не хотела бы вносить изменения ни в повестку дня, ни в содержащиеся в ней приоритеты.
daccess-ods.un.org
Our" junior scientific officer" can already be introduced , we're sure about him.
metalheads.by
Нашего" младшего научного сотрудника" уже можно представлять , в нем мы уверены.
metalheads.by
Of course, such changes must not be introduced haphazardly and without thinking.
webstudio2u.net
Конечно же, изменения подобного рода должны вноситься не наобум, а после тщательного анализа поведенческих факторов на сайте и тестирования юзабилити.
webstudio2u.net
Grenadines, Slovenia, South Africa, Spain, Switzerland and Yugoslavia, introduced a draft resolution entitled" International Year of Mountains,
daccess-ods.un.org
Франции, Швейцарии, Эквадора, Эфиопии, Югославии и Южной Африки внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Международный год гор, 2002 год>>(
daccess-ods.un.org
son of King Mufasa Pride, cartoon and even introduced us to the adventures of two special friends: Timon and Pumbaa.
en.igames9.com
Кроме увлекательных моментов из жизни Симбы – сына короля прайда Муфаса, мультик познакомил нас еще и с приключениями двух закадычных друзей: Тимона и Пумбы.
ru.igames9.com
producers from wind, solar and hydro will be introduced gradually with increase by 10% annually starting with
asterslaw.com
Планируется постепенное введение ответственности производителей ветровой, солнечной и гидроэнергетики с ежегодным увеличением на 10%, начиная с
asterslaw.com
Our technology started to be broadly introduced , which gave us plenty of margins to start preparations for digital data reception.
zikj.ru
Началось широкое внедрение наших технологий, что дало значительный запас сил и средств для начала подготовки и реализации цифрового приема.
zikj.ru
also told entrepreneurs how all this can be introduced and used by enterprises of the forest complex of Irkutsk Region.
transport.sibexpo.ru
а также рассказали предпринимателям, как все это можно внедрять и использовать предприятиям лесного комплекса Иркутской области.
transport.sibexpo.ru
be no physical home button so new features need to be introduced to take its place.
iphoneroot.com
iPhone и физическую кнопку « Домой », нужно было вводить новые функции, которые бы ее заменили.
iphoneroot.com
Michael Whitehead, regional representative of Air Astana in the United States and Canada, introduced the participants with the airline's main aspects of
caan.asia
Астана » в США и Канаде Майкл Уайтхед ознакомил присутствующих с основными аспектами деятельности авиакомпании, а также
caan.asia
requests concerning the granting of observer status could not be introduced and discussed in one meeting.
daccess-ods.un.org
В частности, следовало ожидать, что несколько заявок относительно предоставления статуса наблюдателя нельзя вносить и обсуждать на одном заседании.
daccess-ods.un.org
appeal voiced earlier and suggest that the draft law should not be introduced to the Parliament.
ypc.am
противоречий и недостатков, мы присоединяемся к прозвучавшему ранее призыву и предлагаем не представлять законопроект в парламент.
ypc.am
All these changes must be introduced as quickly as possible because information on your e-commerce website must always be relevant.
webstudio2u.net
Все подобные изменения должны вноситься максимально оперативно, а потому для интернет- магазинов, как правило, предусматривается синхронизация
webstudio2u.net

Results: 21335, Time: 0.2293

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward