"Introduced" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 26615, Time: 0.0101

Examples:

Examples of Introduced in a Sentence

The report was introduced by the Chairman of the Council, Ambassador Alfonso Dastis of Spain, who also introduced the recommendations that the Council made after the cut-off date for the
Доклад был представлен Председателем Совета послом Альфонсо Дастисом, Испания, который также представил требующие внимания Конференции рекомендации, которые были вынесены Советом
Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, introduced the deputies as candidates for awarding the honorary title.
Кандидатуры для присвоения почетного звания внес на рассмотрение депутатов Мэр Казани Ильсур Метшин.
The Council of Labour and Defense introduced amendments to roskombank's Charter to change the composition of shareholders.
Совет Труда и Обороны внес в Устав Роскомбанка поправки об изменении состава акционеров.
In Part B- Operational a new programme B08( UNWTO Liaison Offices) is introduced .
В Часть B- Оперативные введена новая программа B08( Бюро по связям ЮНВТО).
The Corporation has introduced an integrated enterprise risk management system( ERM) which is to provide a
В Корпорации внедрена интегрированная система управления рисками( ERM), призванная обеспечить разумную гарантию достижения стратегических целей и
For particularly serious violations, the ban on participation is introduced immediately.
За особо грубые нарушения запрет на участие вводится немедленно.
Alexei Kapusta, a coach from Ukraine( certified Adizes management system coach) introduced participants to the principles, methods, and some of the tools of organizational change.
Тренер из Украины Алексей Капуста( сертифицированный тренер по системе управления Адизеса) познакомил участников с принципами, методами и некоторыми инструментами организационных изменений.
Before the restrictions were introduced , exports of European goods to Russia, which used to be one
При этом до введения ограничений экспорт европейских товаров в РФ, которая являлась одним из крупнейших внешнеторговых
At the same time projects on improving corporate governance are introduced in the national companies and national management holdings.
Вместе с тем проекты по совершенствованию корпоративного управления внедряются в национальных компаниях и национальных управляющих холдингах.
3. Reliability New services introduced for consumers( three-four comprehensive services to consumers within the next five years);
3. Надежность Внедрение новых услуг для потребителей( три- четыре комплексные услуги в ближайшие пять лет);
Participants were introduced to the concept of the project and the recommendations of the European Commission
Участники были ознакомлены с концепцией проекта и рекомендациями Еврокомиссии по работе, были рассмотрены вопросы организации, управления
12. The Special rapporteur's report had introduced several new elements.
12. Доклад Специального докладчика привносит несколько новых элементов.
A resolution or amendment is introduced if proposed by any Developer and sponsored by at least
Решение или поправка вносятся , будучи предложенными каким-либо Разработчиком и поддерживаемы, как минимум, K другими Разработчиками, или
Within the course students are introduced to the classification of countries according to their level of
В рамках учебного курса студенты знакомятся с классификацией стран по уровню их экономического развития, размещением природных
Professor briefly introduced his university, underlining that throughout its history La Sapienza has been promoting international cooperation.
Профессор кратко представил свой университет, отметив, что вуз на протяжении всей своей истории активно развивает международное сотрудничество.
Grenadines, Slovenia, South Africa, Spain, Switzerland and Yugoslavia, introduced a draft resolution entitled" International Year of Mountains,
Франции, Швейцарии, Эквадора, Эфиопии, Югославии и Южной Африки внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Международный год гор, 2002 год>>(
During the last meeting in 2 1 7, the committee introduced a draft resolution on the adoption of the draft law as a basis for a parliamentarian.
Во время последнего заседания в 2 1 7 году комитет внес проект постановления о принятии за основу законопроекта парламентария.
• starting from January 1, 1997 the system of mandatory health insurance was introduced .
• с 1 января 1997 года была введена система обязательного медицинского страхования.
Not applicable taking into consideration that the remuneration policy has not been introduced in the Company.
Не применимо, учитывая, что политика по вознаграждениям в Обществе не внедрена .
Single purchaser mechanism is introduced in the wholesale electric power market.
Вводится механизм единого закупщика на оптовом рынке электрической мощности.
He introduced the world of music to me, showed the music of different epochs and styles,
Он познакомил меня с миром музыки, показал стили разных времен и то, как нужно слушать и
ascertaining whether the conditions that justified them at the time when they were introduced still prevail.
ог раничений в целях определения того, по-прежнему ли существуют условия, явив шиеся основанием для их введения .
Since 2007, the best research and development projects from novatek's young specialists have been introduced at production facilities resulting in significant economic benefits for the Company.
Начиная с 2007 года лучшие научно-технические разработки молодых специалистов внедряются в производство, что приносит существенный экономический эффект для Компании.
Quite quickly our system started to be introduced into practice.
Довольно быстро началось внедрение наших систем в практику.
The MPs were introduced with a number of new products manufactured by the domestic military industry, their tactical and technical characteristics and features.
В ходе встречи депутаты были ознакомлены с рядом новых продуктов отечественной военной промышленности, их тактическими и техническими характеристиками и возможностями.
Article 42 does not change that resolution or its implications, but introduced a new additional function and responsibility.
Статья 42 не меняет этой резолюции или ее смысла, но привносит новую функцию и ответственность.
In light of this, changes will be introduced into the first part of the Civil Code,
В связи с этим вносятся изменения в часть первую Гражданского кодекса РФ, Арбитражный процессуальный кодекс РФ,
At refreshment courses, listeners are introduced with new innovative technologies; acquire the skills of using these methods in the educational process.
На курсах повышения квалификации слушатели знакомятся с новыми инновационными технологиями, приобретают навыки применения этих методов в учебном процессе.
Mr Davidov introduced the full project team and wished everyone a fruitful meeting.
Г-н Давидов представил всю команду проекта и пожелал участникам плодотворной работы.
Norway, Peru, Solomon Islands, Spain, Sweden and Uruguay, introduced a draft resolution entitled" International Decade of the
Уругвая, Фиджи, Финляндии, Чили, Швеции, Эквадора и Эстонии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Международное десятилетие коренных народов мира"(

Results: 26615, Time: 0.0101

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More