"INTRODUCED" RUSSIAN TRANSLATION

Introduced Translation Into Russian

Results: 31357, Time: 0.3483


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Introduced" in a sentence

Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, introduced the deputies as candidates for awarding the honorary title.
Кандидатуры для присвоения почетного звания внес на рассмотрение депутатов Мэр Казани Ильсур Метшин.
[...] coach from Ukraine( certified Adizes management system coach) introduced participants to the principles, methods, and some of [...]
[...] Алексей Капуста( сертифицированный тренер по системе управления Адизеса) познакомил участников с принципами, методами и некоторыми инструментами организационных [...]
The most important among the changes was introduced in 2010: pharmacies must offer the least expensive [...]
Важным шагом было введение в 2010 году обязательства аптек предлагать пациенту по рецепту на основании действующего [...]
3. Reliability New services introduced for consumers( three-four comprehensive services to consumers within the next five [...]
3. Надежность Внедрение новых услуг для потребителей( три- четыре комплексные услуги в ближайшие пять лет);
Energy can be introduced in the process and extract it along with substances involved in it, [...]
Энергию можно вводить в процесс и отводить из него вместе с веществами, участвующими в нем, или [...]
[...] that the principles of sustainable development should be introduced not only in construction but also in the [...]
[...] предприятия, мы считаем, что принцип долгосрочного развития нужно внедрять не только в строительстве, но и в развитии [...]
Participants were introduced to the concept of the project and the recommendations of the European Commission [...]
Участники были ознакомлены с концепцией проекта и рекомендациями Еврокомиссии по работе, были рассмотрены вопросы организации, управления [...]
[...] what if this is not enough- if changes to the process should be introduced even faster?
Но как быть, если этого недостаточно- если изменения в процесс необходимо вносить еще быстрее?
New evidence should be allowed to be introduced at appeal stage.
Необходимо разрешить представлять новые доказательства на этапе апелляции.
[...] activities, where a completely new article is being introduced on the requirements for firms to disclose data [...]
[...] доходов, целью которых выступает финансирование террористической деятельности, где вноситься совершенно новая статья о требованиях к фирмам раскрывать [...]
[...] Grenadines, Slovenia, South Africa, Spain, Switzerland and Yugoslavia, introduced a draft resolution entitled" International Year of Mountains, [...]
[...] Франции, Швейцарии, Эквадора, Эфиопии, Югославии и Южной Африки внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Международный год гор, 2002 год>>( [...]
He introduced the world of music to me, showed the music of different epochs and styles, [...]
Он познакомил меня с миром музыки, показал стили разных времен и то, как нужно слушать и [...]
These changes are expected to be introduced on January 1, 2018.
Введение изменений запланировано на 1 января 2018 года.
Quite quickly our system started to be introduced into practice.
Довольно быстро началось внедрение наших систем в практику.
[...] when reforms of local self-government began to be introduced , a chance appeared to participate in elections for [...]
После этого, когда в Челябинске начали вводить реформу местного самоуправления, появилась возможность участвовать в выборах в [...]
[...] conduct free and fair elections, we have actively introduced contemporary technical measures for the election monitoring.
[...] повышения общественного доверия к избирательному процессу мы начали активно внедрять современные технические механизмы контроля за выборами.
The MPs were introduced with a number of new products manufactured by the domestic military industry, [...]
В ходе встречи депутаты были ознакомлены с рядом новых продуктов отечественной военной промышленности, их тактическими и [...]
[...] his delegation did not wish to see changes introduced into the agenda or into the priorities indicated [...]
[...] Индия) говорит, что его страна не хотела бы вносить изменения ни в повестку дня, ни в содержащиеся [...]
Our" junior scientific officer" can already be introduced , we're sure about him.
Нашего" младшего научного сотрудника" уже можно представлять , в нем мы уверены.
Of course, such changes must not be introduced haphazardly and without thinking.
Конечно же, изменения подобного рода должны вноситься не наобум, а после тщательного анализа поведенческих факторов на [...]
[...] Norway, Peru, Solomon Islands, Spain, Sweden and Uruguay, introduced a draft resolution entitled" International Decade of the [...]
[...] Уругвая, Фиджи, Финляндии, Чили, Швеции, Эквадора и Эстонии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Международное десятилетие коренных народов мира"( [...]
[...] son of King Mufasa Pride, cartoon and even introduced us to the adventures of two special friends: [...]
[...] жизни Симбы – сына короля прайда Муфаса, мультик познакомил нас еще и с приключениями двух закадычных друзей: [...]
[...] producers from wind, solar and hydro will be introduced gradually with increase by 10% annually starting with [...]
Планируется постепенное введение ответственности производителей ветровой, солнечной и гидроэнергетики с ежегодным увеличением на 10%, начиная с [...]
Our technology started to be broadly introduced , which gave us plenty of margins to start preparations [...]
Началось широкое внедрение наших технологий, что дало значительный запас сил и средств для начала подготовки и [...]
[...] be no physical home button so new features need to be introduced to take its place.
[...] iPhone и физическую кнопку « Домой », нужно было вводить новые функции, которые бы ее заменили.
[...] also told entrepreneurs how all this can be introduced and used by enterprises of the forest complex [...]
[...] а также рассказали предпринимателям, как все это можно внедрять и использовать предприятиям лесного комплекса Иркутской области.
Students were introduced to the anti-corruption strategy of the Republic of Kazakhstan for 2015-2025 years, the [...]
Студенты были ознакомлены с антикоррупционной стратегией Республики Казахстан на 2015- 2025 годы, новым законом РК" О [...]
[...] requests concerning the granting of observer status could not be introduced and discussed in one meeting.
[...] следовало ожидать, что несколько заявок относительно предоставления статуса наблюдателя нельзя вносить и обсуждать на одном заседании.
[...] appeal voiced earlier and suggest that the draft law should not be introduced to the Parliament.
[...] противоречий и недостатков, мы присоединяемся к прозвучавшему ранее призыву и предлагаем не представлять законопроект в парламент.
All these changes must be introduced as quickly as possible because information on your e-commerce website [...]
Все подобные изменения должны вноситься максимально оперативно, а потому для интернет- магазинов, как правило, предусматривается синхронизация [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward