What is the translation of " SUBMITS " in Russian?

• представляет
• утверждает
• подает
• направляет
• представления
• вносит
• выносит
• отправляет
• подачи
• подчиняется
• препровождает

Examples of using Submits in English and their translations into Russian

In particular, he submits that.
В частности, он утверждает, что.

EBU submits the following proposal.
ЕСРС вносит следующее предложение.

In this context, he submits that.
В этой связи он утверждает, что.

OIOS submits the following recommendations.
УСВН представляет следующие рекомендации.

THE PREPARATORY COMMISSION submits.
ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ представляет.

He submits that this also breached article 7.
Он утверждает, что это также нарушает статью 7.

That is why only, that all submits me!
Потому лишь, что все подчиняется мне!

And dense only submits to hidden fiery power.
И плотное лишь подчиняется незримой огненной мощи.

Submits materials to the plenum of the Supreme Court;
Вносит материалы на рассмотрение пленума Верховного суда;

In substantiation, she submits the following.
В подтверждение своего мнения она утверждает следующее.

Who submits a declaration of income and property?
Кто представляет декларацию о доходах и имуществе?

The Special Committee submits to the General Assembly.
Специальный комитет представляет Генеральной Ассамблее.

Submits incorrect or incomplete information to the Bank;
Представляет банку ложную или недостаточную информацию;

Before or after the State party submits its report;
До или после представления государством- участником его доклада;

The Bureau submits the document to the secretariat.
Президиум представляет документ секретариату.

Such cases are determined by a Medical Board which submits its recommendations to the Minister.
Такие случаи определяет медицинская комиссия, которая направляет свои рекомендации министру.

The source submits that Ms. Zhao was also tortured.
Источник утверждает, что г-жу Чжао также пытали.

Decides to start the periodic review for each Annex I Party in the year it submits its first national communication under the Kyoto Protocol;
Постановляет начать периодическое рассмотрение для каждой Стороны, включенной в приложение I, в год представления ею своего первого национального сообщения согласно Киотскому протоколу;

State submits report to relevant Committee.
Государство представляет доклад в соответствующий Комитет.

The accounts department in the work submits directly to the rector of university.
Бухгалтерия в своей работе подчиняется непосредственно ректору университета.

Submits an application for asylum after expulsion;
Подает заявление о предоставлении ему убежища после выдворения из страны;

The Special Rapporteur submits the following recommendations.
Специальный докладчик представляет следующие рекомендации.

He submits that his detention is therefore arbitrary.
Поэтому он утверждает, что его содержание под стражей является произвольным.

To receive a Payment Card, the Client submits to the Bank a completed and signed Application.
Для получения Платежной карты Клиент подает в Банк заполненное и подписанное Заявление.

Submits responses to the self-assessment checklist.
Направляет ответы на комплексный контрольный перечень вопросов для самооценки.

Seller arranges and submits to the bank all necessary documents.
Продавец оформляет и подает в банк необходимые документы.

Submits an application for challenging the chargeback to the system for mutual settlements Visa, MasterCard or American Exchange.
Подает заявление на оспаривание чарджбэка в систему для взаиморасчетов Visa, Master Card или American Exchange.

Develops draft resolutions of the Council, coordinates with AFSA, submits for public discussion and submits them to the Council for adoption;
Разрабатывает проекты постановлений Совета, согласовывает их с AFSA, выносит их на публичное обсуждение и представляет для принятия Совету;

The firm submits documents for registration to the Patent Office.
Фирма подает документы на регистрацию в Патентное ведомство.

Following a favourable recommendation by the social worker, the lawyer submits all the documents to the Office of the Attorney-General for review.
После представления социальным работником позитивной рекомендации адвокат препровождает все документы в Генеральную прокуратуру для рассмотрения, которая лишь проверяет их правильность.