What is the translation of " POSIT " in Russian?

• утверждают
• предполагают

Examples of using Posit in English and their translations into Russian

However, the Spider-Man lyrics posit that.
Однако, слова песни Человека- Паука утверждают, что.

So you posit that love is stronger than hate.
То есть ты утверждаешь, что любовь сильнее гнева.

Some philosophers such as Thomas Nagel posit that this is an absurd conclusion.
Другой философ, Томас Нагель, считает, что подобный скептицизм Макгинна слишком радикален.

Yesterday, I posited that Ennis was attempting to send us a message.
Вчера я установил, что Эннис пытался послать нам сигнал.

As CoChairs, we specifically asked that this, further paper provide a comprehensive and comparative assessment of each of the institutional options it might posit and of their implications.
Как сопредседатели мы специально просили о том, чтобы в этом новом документе была дана комплексная сравнительная оценка всем возможным вариантам, которые могут быть в нем предложены, и тому, что они подразумевают.

The musicians posit their style as"aggressive folk.
Музыканты позицианируют свой стиль, как" агрессивный фольк.

This could imply that non-poor parents should pay fees, even if a State's international legal obligations and constitutional guarantees posit that primary education should be free of charge.
Такой подход может подразумевать, что обеспеченным родителям следует вносить плату за обучение даже в том случае, если международно-правовые обязательства и конституционные гарантии какого-либо государства предусматривают бесплатный характер начального образования.

Yesterday, you posited that an Escarra came looking for them.
Вчера ты предположила, что их разыскивал кто-то из картеля.

In that context, precisely when we should be redoubling our efforts to achieve the objective of a world free of nuclear weapons, to the contrary, disturbing doctrines have been developed that posit new uses for such weapons.
В этом контексте именно в тот момент, когда нам следует удвоить наши усилия по достижению цели освобождения мира от ядерного оружия, наоборот, разрабатываются тревожные доктрины, в основу которых положены новые возможности применения такого оружия.

Materialism posits a material explanation for all phenomena.
Материализм устанавливает материальное объяснение всех явлений.

Though there is no official confirmation on whether or not a chemical plume exists in the groundwater below Bensenville, Scientists contacted by channel 6 news posit there could be a potential flow moving underneath a local elementary school.
Хотя нет никакого официального подтверждения наличия или отсутствия химического шлейфа в грунтовых водах под Бенсенвиллем, ученые, с которыми связался отдел новостей 6- го канала, предполагают возможность наличия потока, движущегося под местной начальной школой.

The second chapter posits a systematic question: What is a story?
Вторая глава ставит систематический вопрос: что такое история?

Studies posit a two-way relationship between corruption and economic development.
Исследования устанавливают двустороннее отношение между коррупцией и экономическим развитием.

Both the"Legend of the Grand Inquisitor" and the"Tale about the Anti-Christ" posit the problem concerning the Anti-Christian connection with the problem of socialism.
И« Легенда о Великом Инквизиторе», и« Повесть об Антихристе» ставит проблему антихриста в связь с проблемой социализма.

It posits the need to help children remain with their biological parents.
Она исходит из необходимости способствовать тому, чтобы дети оставались со своими биологическими родителями.

By the same token, article 29 posits a community interest in its observance.
Аналогичным образом статья 29 постулирует интерес сообщества в его соблюдении.

The authors posit that dramatic reterritorialization often follows relative deterritorialization, while absolute deterritorialization is just that… absolute deterritorialization without any reterritorialization.
Авторы утверждают, что за относительной детерриториализацией часто следует радикальная ретерриториализация, в то время как абсолютная детерриториализация является просто детерриториализацией без какой-либо ретерриториализации.

Though there is undisputed evidence that there was an Amerindian presence on the island as early as the year 2000 B.C., archaeologists posit that by the time of the arrival of the Portuguese in 1536, and certainly by the time of the establishment of the first settlements by the British on February 17, 1627, the island had been deserted for several centuries.
Хотя существуют неоспоримые свидетельства присутствия на острове американских индейцев еще за 2 000 лет до новой эры, археологи утверждают, что ко времени прибытия португальцев в 1536 году и, вне всяких сомнений, ко времени основания первых поселений британцами 17 февраля 1627 года остров был необитаем уже в течение нескольких столетий.

Rather, we posit that religion is an ongoing process through which humanity becomes conscious of the spiritual dimension of human life and learns to orient its individual and collective life accordingly.
Напротив, мы выдвигаем постулат, что религия представляет собой непрерывный процесс, посредством которого человечество осознает духовное измерение человеческой жизни и учится соответствующим образом ориентировать свою индивидуальную и коллективную жизнь.

Overall, however, nuclear weapons possessor States still posit the deterrence value and continue to rely on these weapons as"ultimate guarantors of security.
В целом, однако, государства, обладающие ядерным оружием, по-прежнему основываются на ценности сдерживания и продолжают полагаться на это оружие как на" наивысший гарант безопасности.

Economists posit that longer lives generate incentives to invest in education, increase the time in the labour force and reduce sick time, therefore raising productivity and the income-generating potential of a population.
Экономисты утверждают, что более длительная продолжительность жизни порождает стимулы к инвестированию в образование, увеличивает период пребывания в рядах армии труда и уменьшает время нахождения в болезненном состоянии, тем самым повышая производительность труда населения и увеличивая его потенциал получения доходов.

From the angle, one might posit that she was stabbed from behind with a sharp pointed object.
Судя по углу можно утверждать, что она была ранена сзади острым колющим предметом.

When we posit in our project transform the provisional thesis that, following the two phases of institutional critique in the 1970s and the 1990s, a new phase will emerge[1], this thesis is based less on empirical findings than on a political and theoretical necessity, which a look at the deployment of institutional critique makes evident.
Когда в нашем проекте transform мы выдвигаем предварительный тезис, что вслед за двумя этапами институциональной критики в 1970- е и 1990- е годы возникнет новый этап[ 1], этот тезис основывается не столько на эмпирических констатациях, сколько на политической и теоретической необходимости, которую взгляд на развитие институциональной критики делает очевидной[ i].

But hear me well when I posit that we must abhor violence in all its forms.
Но прислушайся к моим словам, я утверждаю, что мы должны ненавидеть насилие во всех его проявлениях.

Ryholt and Baker further posit that Sonbef's and Amenemhat's rules were separated by the ephemeral reign of Nerikare, while von Beckerath believes it was Sekhemre Khutawy Pantjeny who reigned between the two.
Далее Райхольт и Бейкер утверждают, что между Аменемхетом и Сенебефом недолго правил Нерикаре, в то время как фон Бекерат считает, что между ними правила Пентини.

This Programme posits the following basic areas of development.
Программой предусмотрены следующие основные направления развития.

Some authors posit that Tlatilco was founded and inhabited by the ancestors of today's Otomi people.
Некоторые ученые полагают, что он был основан и населен предками современного народа отоми.

The Government posits that Islam is a champion of human rights.
Правительство постулирует, что ислам обеспечивает защиту прав человека.

Going off this trend, one can posit that museums will increasingly urge the society to think about its prejudices by organising exhibitions that draw attention on the issues of acceptance for people with limited ability and disabilities, the terminally ill and LGBTQIA.
Отталкиваясь от этой тенденции, можно утверждать, что музеи все чаще будут призывать общество задумываться о его предубеждениях, организуя выставки, акцентирующие внимание на проблемах неприятия обществом людей с ограниченными возможностями и особенностями развития, смертельно больных людей и сексуальных меньшинств.

The African Union posited that there was no alternative to reconciliation.
Африканский союз заявил, что альтернативы примирению не существует.