What is the translation of " ПОЛОЖЕНЫ " in English?

• put
• laid
• based
• considered

Examples of using Положены in Russian and their translations into English

Многие из его стихов были положены на музыку.
Many of his poems were put to music.

Пластины были положены в могилу победителя.
The plaques were placed into the winner's grave.

Они были положены для использования в предыдущей неделе.
They have been put to use in the previous week.

Горячие ножницы были положены в холодильник.
The hot scissors were laid into the fridge.

Так много чайных- приборов[ чайных- вещей] есть положены( наружу) здесь?”.
So many tea-things are put out here?”.

Тела святых были положены в одном гробе.
The bodies of the saints were put in the same grave.

Эти артефакты, найденные на участке 48, были положены там мной.
Those artifacts found at Lot 48 were placed there by me.

А за спецназовца положены премиальные, 4 миллиона.
She's right. Special Forces get a bonus, 4 million.

Позднее, в Неаполе, бельмонтские стихи Мюрата были положены на музыку.
At some early point, Osborne's poem was set to music.

В основу проекта ПОР будут положены следующие принципы.
The ERP project will be guided by the following principles.

Многие стихи поэта положены на музыку и стали популярными песнями.
Several poems were set to music and became popular songs.

Пейзаж написан чистыми цветами, мазки положены плотным слоем.
Landscape written pure colors, brush strokes laid a thick layer.

Некоторые его стихи были положены на музыку и стали песнями.
Several of his songs were set to music and became popular.

Писал стихи, некоторые из которых потом были положены на музыку.
He particularly favored writing poems that could be set to music.

Многие его стихи положены на музыку канадскими композиторами.
Many of his poems have been set to music by various Tajik composers.

В основу настоящего Политического соглашения положены следующие принципы.
This political agreement is guided by the following principles.

В основу праздника положены события, случившиеся в Москве в 1612 году.
The events which have happened in Moscow in 1612 are put in basis of holiday.

Божьи пути лучше, когда наши представления положены к испытанию.
God's ways are best, when our conceptions are put to the test.

В основу протоколов обмена ключами положены алгоритмы ассиметричной криптографии.
Based key exchange protocols laid asymmetric cryptography algorithms.

В основу предлагаемой организации работы РГ B положены две исходные идеи.
The suggested organization of the WG B work is based on two basic ideas.

Многие стихи Мангера были положены на музыку и стали популярными песнями.
Countless poems by Aragon have been set to music and become popular as songs.

В основу модели инклюзивного экономического развития положены три принципа.
The model of inclusive economic development has been based upon three pillars.

Многие стихи Хикмета были положены на музыку композитором Зюльфю Ливанели.
Many of his poems have been set to music by the Turkish composer Zülfü Livaneli.

Узеиром Гаджибековым и Муслимом Магомаевым положены на ноты 30 с лишним его песен.
Uzeyir Hajibeyov and Muslim Magomayev put on more than 30 songs of his songs.

В основу концепции отчета положены такие категории как« прогресс»,« движение».
Such notions as progress and movement have been laid in the foundation of the Report concept.

В основу проекта глобализации служб поддержки будут положены следующие принципы.
The project to globalize service desks will be guided by the following principles.

В основу предлагаемых поправок положены существующие требования в отношении КПГ, H2 и СНГ.
The proposed amendments are based on the existing requirements for CNG, H2 and LPG.

В основу сметы расходов на содержание Миссии положены параметры, приводимые ниже.
The cost estimates for the maintenance of the Mission are based on the parameters provided below.

В основу этой концепции нового правового железнодорожного режима будут положены следующие аспекты.
This concept for a new legal railway regime would be based on the following main features.

В основу решения о продлении эксплуатации реакторов положены прежде всего соображения безопасности.
The extended operation of the reactors was based mainly on safety considerations.