What is the translation of " HAS BEEN BASED " in Russian?

• основывается
• базируется
• опирается
• основе
• зиждется
• располагается
• основывалась
• основывалось
• основывался
• базировалась

Examples of using Has been based in English and their translations into Russian

Or… sorry my whole life has been based on a lie?
Или… жаль, что вся моя жизнь была построена на лжи?

Kyshtym has been based as inhabited settlement at kyshtym factory.
Кыштым был основан как жилой поселок при кыштымском заводе.

Alan Bradley's whole career has been based on vision.
Вся карьера Алана Брэдли была основана на зрении.

The Asano-gumi has been based in Kasaoka, Okayama ever since its formation.
Асано- гуми базируется в городе Касаока в префектуре Окаяма с момента своего основания.

Nguyen moved to San Francisco around 2009, and has been based there since.
В 2007 года клуб передислоцировался в Ереван и с того времени базируется там.

Longines has been based at Saint-Imier in Switzerland since 1832.
Штаб-квартира часовой марки Longines со времени еѐ основания в 1832 году располагается в г. Сент- Имье.

The NAI was established in 1988 and has been based in Rotterdam since 1993.
Был основан в 1988 году и базируется в Роттердаме с 1993 года.

The city is well-known for that in it the first kingdom of Indonesia has been based.
Город знаменит тем, что в нем было основано первое королевство Индонезии.

The planned activity has been based on an emotional approach.
Планируемые мероприятия были основаны на эмоциональном подходе.

The Chuvash state theater of the young spectator of Michael Sespel has been based in Cheboksary.
Чувашский государственный театр юного зрителя им. Михаила Сеспеля был основан в Чебоксарах.

This Ugandan-Thai company has been based in the Ituri region since 1998.
Угандийско- таиландская компания, которая обосновалась в районе Итури в 1998 году.

The whole development of training and capacity-building activities has been based on projects.
Вся система мероприятий в области подготовки кадров и наращивания потенциала всегда основывалась на проектах.

Up to the present, training has been based on the philosophy of security.
До настоящего времени программа подготовки была основана на принципах обеспечения безопасности.

It has been based on a comprehensive strategy that has provided Kosovo with a political perspective.
Он основывается на всеобъемлющей стратегии, которая открывает перед Косово политические перспективы.

The model of inclusive economic development has been based upon three pillars.
В основу модели инклюзивного экономического развития положены три принципа.

Yachay Wasi has been based in New York since 1993 and in Cuzco, Peru, since 1997.
Организация<< Ячай Васи>> располагается в Нью-Йорке с 1993 года и в Куско, Перу, с 1997 года.

Church of the Assumption of the Virgin in Alikovo has been based in August, 1744.
Аликовская церковь Успения Пресвятой Богородицы была основана в августе 1744 года.

The staff member has been based at the office of the South Pacific Regional Environment Programme.
Новый сотрудник базируется в офисе Южно- тихоокеанской региональной программы по окружающей среде.

Every decision this family has made has been based on your coaching career.
Каждое решение, которое наша семья принимала, было основано на твоей тренерской карьере.

The peace process has been based on recognized and firm principles, primarily the principle of land for peace.
Мирный процесс основывается на признанных и твердых принципах, и в первую очередь на принципе<< земля в обмен на мир.

Much has been caused by improper treatment that has been based on racial differences.
Много чего было вызвано ненадлежащим отношением, основывающемся на расовых различиях.

The standard taxonomy has been based on morphological comparisons and geographic considerations.
Современная систематика рода создавалась с учетом морфологических, географических и кариологических данных.

Hayern Aysor: Mrs. Hakobyan, please indicate the principles on which the ministry has been based over the past seven years of its existence.
Госпожа Акопян, отметьте те принципиальные положения, на которых опирается Министерство на протяжении семи лет своей деятельности.

The mean age of the mother has been based on total number of births, including extramarital births.
Средний возраст матерей основывается на общем числе деторождений, включая деторождения вне брака.

Moreover, Colombia's strategy for cooperating in the battle against global terrorism within the sphere of intelligence has been based, inter alia, on the following.
С другой стороны, колумбийская стратегия содействия борьбе с таким глобальным явлением, как терроризм, при помощи разведывательной деятельности зиждется, в частности, на следующих элементах.

The reprogramming of the project has been based on the following methodology.
Переработка плана осуществления проекта была основана на следующей методологии.

The Shinwa-kai has been based in Takamatsu, Kagawa ever since its formation, and the only designated yakuza group based in the Shikoku region.
Синва- кай базируется в городе Такамацу в префектуре Кагава с момента своего основания, и является единственной« указанной группой якудза», чья штаб-квартира расположена в регионе Сикоку.

Since it opened its doors in 1993, Clyde Bergemann Poland has been based in Tychy, an industrial area in southern Poland.
о. оС момента образования в 1993 году Клайд Бергеманн Польска базируется в Тыхы, промышленной зоне на юге Польши.

The estimate of exports has been based on(the moving average of the) confiscated quantities, combined with assumptions on the confiscation rate and prices.
Экспорт рассчитывается на основе( скользящего среднего показателя) конфискованного объема с учетом поправки на коэффициент конфискации и цены.

The work under the Convention has gained wide acceptance mainly because it has been based on the best available scientific knowledge.
Деятельность, проводимая в рамках Конвенции, получила широкое признание, главным образом, по той причине, что она осуществляется на основе наилучших имеющихся научных знаний.