"LOCATED" RUSSIAN TRANSLATION

Located Translation Into Russian

Results: 38283, Time: 0.2677


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Located" in a sentence

[...] Integration Server, the KsvServerConsole. exe. config file is located in the installation folder of the Integration Server [...]
[...] отдельно от Сервера интеграции, файл KsvServerConsole. exe. config расположен в папке установки Консоли управления Сервера интеграции.
Located in San Mamiliano in the Elba region, Renaio has a terrace.
Апартаменты Renaio с террасой расположены в Сан- Масилиано в регионе Эльба.
Supplier and debtor on underlying sales contract must be located in different states[ article 2 1]
Поставщик и дебитор по контракту о продаже товаров должны находиться в разных государствах[ статья 2.1]
• the radiator must not be located underneath an electrical
• Радиатор не должен располагаться под электрической
[...] other channels by moving the LINK/ STEREO switch located next to the RCA inputs for Channel B, [...]
[...] цифровые входы других каналов, перемещая переключатель LINK/ STEREO, расположенный рядом с входами RCA для канала B, C [...]
[...] by a special script, which is named and located differently in Linux and FreeBSD operating systems.
[...] загрузке операционной системы осуществляется специальным скриптом, название и расположение которого различно для операционных систем Linux и FreeBSD.
The primary and secondary processing equipment should be located in different sites.
Первичное и вторичное оборудование для обработки данных следует размещать в разных объектах.
Plan to be located in Krasnaya Polyana
Базироваться планирую в Красной Поляне
The file is located in the following folder depending on the operating system installed:
Файл расположен в следующей папке в зависимости от установленной операционной системы:
Located 200 metres from the beach, Mamma Casa Superior offers accommodation in Rimini, 2 km from [...]
Апартаменты Mamma Casa Superior находятся в городе Римини, в 2 км от его центра и в [...]
[...] master Administration Server and all network computers, which may be located , for example, in other regions.
[...] устанавливать соединение между главным Сервером и всеми компьютерами сети, которые могут находиться , например, в других регионах.
[...] Р 50861-96 packets with digital data must be located from the 6th up to 22nd line of [...]
[...] нормального функционирования декодера телетекста пакеты цифровых данных должны располагаться с 6- й по 22- ю строку первого [...]
[...] systems and cornergrounded TN systems, remove the screw labelled VAR located close to the supply terminals.
[...] TN с заземленной вершиной треугольника, необходимо вывернуть винт с маркировкой VAR, расположенный рядом с выводами питания.
Learn the names of the various parts, where they are located and their function.
Выучите названия деталей и аксессуаров, их расположение и функции.
A stand mustn't be located in hard to reach places.
Не следует размещать стенд в труднодоступных местах.
The regional office for the western region will still be located in Kinshasa and the regional offices for the eastern region, which had been in Bukavu and Bunia, will now be consolidated and located in Goma.
Региональное отделение для Западного региона будет по-прежнему базироваться в Киншасе, а региональные отделения для Восточного региона, [...]
The head office of the company is located in Netherlands, the majority of operations and activities [...]
Головной офис компании расположен в Нидерландах, большинство операций и активов размещены во Франции, Румынии, Испании и [...]
Located only 40 metres from the shores of Lake Como, Vista Lago offers accommodation in Menaggio.
Апартаменты Vista Lago находятся всего в 40 метрах от берега озера Комо, в Менаджо.
This symbol must be located on the rear panel of a device, indicating that the device [...]
Маркировка должна находиться на задней панели устройства; означает, что устройство принадлежит к Классу 1 и использует [...]
[...] a string comment is used, which should be located after the description of an input parameter in [...]
Для этого используется строчный комментарий, который должен располагаться после описания входного параметра в той же строке.
Adjust the screw located outside the thermostat cock pin until the flame is small but steady( [...]
4. поверните винт регуляции, расположенный снаружи стержня термостата, вплоть до получения стабильного малого пламени( пламя видно [...]
If it is located nearby the TV or monitor, it will probably cause color distortion on [...]
Его расположение рядом с телевизором или монитором может привести к искажению цветов на экране.
For example, contextual advertising of cars should be located in an online magazine for motorists, and contextual [...]
Например, контекстную рекламу автомобилей нужно размещать в Интернет- журнале для автомобилистов, а контекстную рекламу детского питания [...]
[...] Nations Operations and Crisis Centre, which will be located at United Nations Headquarters and comprise staff from [...]
[...] Наций по операциям и кризисным ситуациям, который будет базироваться в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в [...]
Flying to Uzbekistan and discounts on airfares to Tashkent Uzbekistan is located in Central Asia
Авиаперелет до Узбекистана и скидки на авиабилеты до Ташкента Узбекистан расположен в Центральной Азии
Located in oria's historic centre, 500 metres from Svevo Castle, La Casa di Marta is an [...]
Апартаменты La Casa di Marta расположены в историческом центре города Ория, в 500 метрах от замка [...]
[...] Kingdom, the United States or the laws of other jurisdictions in which investors may be located .
[...] положениями о гражданской ответственности в законах Великобритании, США или других юрисдикций, в которых могут находиться инвесторы.
Informational table( for each platform) should be located beyond of working zone, that the information can [...]
Информационное табло( для каждого помоста) должно располагаться за пределами рабочей зоны так, чтобы показания могли видеть [...]
Ideally located , between important monuments and the best glamouros shops.
Идеально расположенный между важных памятников и glamouros лучшие магазины.
Servers are located in Ukraine, Russia, Belarus, Moldova, Kazakhstan.
Расположение серверов: Россия, Украина, Белоруссия, Молдова, Казахстан.
OTHER PHRASES
arrow_upward