"Located" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 71001, Time: 0.0109

Examples of Located in a Sentence

If the Management Console is installed separately from the Integration Server, the KsvServerConsole. exe. config file is located in the installation folder of the Integration Server Management Console.
Если Консоль управления установлена отдельно от Сервера интеграции, файл KsvServerConsole. exe. config расположен в папке установки Консоли управления Сервера интеграции.
In the Country code field, enter the two-letter code of the country in which your organization is located
В поле Код страны введите двухбуквенный код страны, в которой находится ваша организация
In Latvia there is one Accommodation Center for Asylum Seekers( hereafter ACAS) which is located in Mucenieki, in Ropaži Municipality.
В Латвии имеется один центр размещения искателей убежища( ЦРИУ), который располагается в Муценеки, в муниципалитете Ропази.
Located in San Mamiliano in the Elba region, Renaio has a terrace.
Апартаменты Renaio с террасой расположены в Сан- Масилиано в регионе Эльба.
The filter is located vertically in the rear section of the dust housing.
Фильтр размещен вертикально в задней части корпуса пылесоса.
by a special script, which is named and located differently in Linux and FreeBSD operating systems.
загрузке операционной системы осуществляется специальным скриптом, название и расположение которого различно для операционных систем Linux и FreeBSD.
global operations regardless of where its users are located and exists independently of whether the State meets its own human rights obligations.
всей глобальной деятельности компании вне зависимости от места нахождения ее пользователей и исполнения государством своих обязательств в области защиты прав человека.
We see very dynamic development of arbitration institutions located in Asia, such as the Hong Kong International
Мы наблюдаем очень динамичное развитие арбитражных учреждений, базирующихся в Азии, таких как Гонконгский международный арбитражный центр(
The authorized controller of the client's data is Kubija Hotel & nature Spa, Registry code 10435791, located at Männiku 43a, Võru 65603, Estonia.
Ответственный обработчик персональных данных Заказчика природный спа- отель Kubija, регистрационный номер 10435791, местонахождение Мяннику 43a, Выру 65603, Эстония.
The file is located in the following folder depending on the operating system installed:
Файл расположен в следующей папке в зависимости от установленной операционной системы:
The magnetic north pole is located in northern Canada, while the magnetic south pole is in southern Australia.
Северный магнитный полюс находится в северной Канаде, южный магнитный полюс – в южной Австралии.
in the northern hemisphere of the planet, is located in the central sector of the West Siberian
Большое Васюганское болото – крупнейшая болотная система северного полушария планеты – располагается в центральном секторе Западно- Сибирской равнины, являющейся географическим
Located 200 metres from the beach, Mamma Casa Superior offers accommodation in Rimini, 2 km from the city centre.
Апартаменты Mamma Casa Superior находятся в городе Римини, в 2 км от его центра и в 200 метрах от пляжа.
During defrosting, water droplets may form at the back of the fridge compartment where a concealed evaporator is located .
При размораживании капли воды могут скапливаться в задней части холодильного отделения, где размещен скрытый испаритель.
Learn the names of the various parts, where they are located and their function.
Выучите названия деталей и аксессуаров, их расположение и функции.
the places of business of the parties being located in different States and, if the parties are
В этом отношении Конвенция создает пространственную сферу применения в зависимости от мест нахождения коммерческих предприятий сторон в разных государствах, и если
are two mobile crawler stair lift, which are located at the stations« Moskovskaya» and« Park Kultury».
14 станций, приобретено два мобильных гусеничных лестничных подъемника, базирующихся на станциях « Московская » и « Парк культуры ».
This increasingly virtual market doesn't really care where you are located physically.
Этому все более виртуальному рынку на самом деле неинтересно ваше физическое местонахождение .
The head office of the company is located in Netherlands, the majority of operations and activities are in France, Romania, Spain and Southeast Europe.
Головной офис компании расположен в Нидерландах, большинство операций и активов размещены во Франции, Румынии, Испании и Юго-Восточной Европе.
The majority of the bank's assets and liabilities are located in Latvia.
Большая часть активов и обязательств Банка находится в Латвии.
Most of the petroglyphs are depicted on flat stones and are located not higher than 4 metres above the river level.
Большая часть петроглифов изображена на плоских камнях и располагается не выше 4 метров от уровня реки.
Located only 40 metres from the shores of Lake Como, Vista Lago offers accommodation in Menaggio.
Апартаменты Vista Lago находятся всего в 40 метрах от берега озера Комо, в Менаджо.
When you insert these 3D models, ensure the 3D model file is located in the correct folder structure with the supporting files and folders.
При добавлении таких 3D- моделей убедитесь, чтофайл с 3D- моделью размещен в соответствующем месте структуры папок вместе со вспомогательнымифайлами и папками.
If it is located nearby the TV or monitor, it will probably cause color distortion on the screen.
Его расположение рядом с телевизором или монитором может привести к искажению цветов на экране.
arbitral institutions are prepared to provide services in countries other than those where they are located .
арбитража, и некоторые арбитражные учреждения с готовностью предоставляют услуги в других странах, помимо места их нахождения .
2. The UNU system now comprises 15 institutes and programmes located in 13 countries.
2. В настоящее время в систему УООН входят 15 институтов и программ, базирующихся в 13 странах.
Residents: Company has Polish residency if its registered office or the Board is located on the territory of Poland.
Резиденция: Компания получает польскую резиденцию если она имеет офис местонахождение или правление) на территории Польши.
Flying to Uzbekistan and discounts on airfares to Tashkent Uzbekistan is located in Central Asia
Авиаперелет до Узбекистана и скидки на авиабилеты до Ташкента Узбекистан расположен в Центральной Азии
The Kensington security system connector is located at the rear of the TV.
Разъем системы безопасности Kensington находится на задней крышке телевизора.
currents, since the area of oil seeps is located in shallow water, where the sea depth does not exceed 20 m( Fig
их течениями можно пренебречь, так как район нефтепроявлений располагается на мелководье, где глубина моря не превышает 20 м( рис

Results: 71001, Time: 0.0109

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More