Translation of "located" in Russian

Results: 21937, Time: 0.0085

расположенный находится располагается размещенных базирующихся расположение расположеных распложенными расположенным в высокорасположенной

Examples of Located in a Sentence

Some select models come with a biometric fingerprint scanner located to the left of the digital keypad.
Некоторые модели имеют биометрический сканер отпечатков пальцев, расположенный слева от цифровой клавиатуры.
The central laboratory of the NEMD is the pollution monitoring laboratory of natural waters, located in Baku.
Центральная лаборатория НДМОСа – лаборатория мониторинга природных вод – находится в Баку.
• the Bolgan-Ana mausoleum located on a high hilly riverbank is a rather good landmark in the steppe.
• Мавзолей Болган- Ана располагается на высоком холмистом берегу реки, являясь весьма хорошим ориентиром в степи.
• main power plant consists of two main engines located in the engine room.
• Основная силовая установка включает в себя два основных двигателя, размещенных в машинном отделении.
The UNU system now comprises 15 institutes and programmes located in 13 countries
В настоящее время в систему УООН входят 15 институтов и программ, базирующихся в 13 странах
Located in Bucharest city center, with excellent transport links nearby( taxi and metro station).
Расположение в центре Бухареста и великолепное транспортное сообщение( остановка такси и станция метро около отеля).
The hotel has 10 rooms located on the third and fourth floors.
В отеле 10 номеров, расположеных на третьем и четвертом этажах.
and the subregional development centres( SRDCs) of ECA located in each of the subregions of the continent was also strengthened in 2001.
между субрегиональными экономическими группами и субрегиональными центрами развития( СЦР) ЭКА, распложенными в каждом из субрегионов континента.
Most importantly, the joint project will help provide electricity to small manufacturing companies located across the country."
Совместный проект позволит решить проблему доступа к электроэнергии прежде всего небольшим производственным компаниям, расположенным в различных частях страны ».
Téry s chalet in Malá Studená dolina( valley) is located at the altitude of 2015 metres and is the highest located Tatra chalet run all year long.
Хата Тери в Малой Студеной долине расположена на высоте 2015 метров над уровнем моря и является самой высокорасположенной татранской хатой, работающей круглогодично.
The folder is added to the list of folders for deletion, located below the Folders settings.
Папка будет добавлена в список папок для удаления, расположенный ниже параметра Папки.
It is mentioned that the principal national symbol of Armenia Mount Ararat, is actually located within Turkey.
Отмечается, что национальный символ Армении – гора Арарат находится не территории Турции.
The axis of hand rotation is strictly located in the center of the picture
Ось вращения стрелки располагается строго по центру рисунка
The modules should be interconnected with the use of four interior corners located on the front surfaces.
Mодули соединяются между собой при помощи угловых элементов, размещенных внутри на торцевых поверхностях.
2 The Division provides administrative support to the United Nations Secretariat units located in Vienna
2 Отдел обеспечивает административное обслуживание подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций, базирующихся в Вене
Lake Kurgaldzhyn located at the bottom of the Tengiz-Kurgaldzhyn cavity- the central part of Kazakhstan.
Кургальджин – место расположение – дно Тенгиз- Кургальджинской впадины- центральная часть Казахстана.
It is one of the two water sawmills located in the area of the Kvacianska Valley called Oblazy.
Это одна из двух водяных лесопилок расположеных в области Квачианской Долине, называемой Облази.
subsector headquarters, as well as between sector headquarters and team sites located in each sector area
в одном подсекторе, а также между штабами секторов и опорными пунктами, распложенными в районе каждого сектора
broadcast live into the media centre and on closed-circuit television monitors located throughout the Conference venue.
в пресс-центр, а также по мониторам внутренней телевизионной сети, расположенным в различных точках в месте проведения Конференции.
Every morning finds him at the Tsukiji fish market located in tokyo's harbor.
Каждое утро Сато идет на рыбный рынок Цукидзи, расположенный в гавани Токио.
The contract area is partially located within Kendirli Kayasanskoy-protected area and buffer zone of the Ustyurt state reserve.
Контрактная территория частично находится в пределах Кендирли- Каясанской заповедной зоны и охранной зоны Устюртского государственного заповедника.
The console is typically located on the meeting room table.
Консоль обычно располагается на столе в конференц-зале.
Unlocking the front side wall is accomplished using hydraulic cylinders( 2) located on the front wall.
Блокирование передних боковых бортов осуществляется при помощи гидроцилиндров( 2), размещенных на переднем борту.
That system, which became operational in 1992, comprises eight multidisciplinary teams located in the developing regions.
Эта система, которая начала действовать в 1992 году, объединяет восемь многодисциплинарных групп, базирующихся в развивающихся регионах.
It is centrally located , approximately 12 km from Corfu town and extends over nearly 9 000 sq.
Она имеет центральное расположение , примерно в 12 км от города Корфу, и расположена на участке площадью примерно 9
Currently, the scope of the programme focuses on SMEs located in Baku and Sumgait, the two largest cities of Azerbaijan.
В настоящее время, программа направлена на МСП расположеных в Баку и Сумгаите, двух крупнейших городах Азербайджана.
or the shortcut located on the desktop.
или ярлык, расположенный на рабочем столе:
b) The viewer's pupil is not located in the binoculars' exit pupil.
b) Зрачок наблюдателя не находится на выходном зрачке бинокля.
The hairs are vacuumed into an easy empty vacuum chamber located on the front of the clipper.
Волоски всасываются в легко очищаемую вакуумную камеру( располагается на передней части машинки).
We are constantly improving the level of protection against DDoS attacks of machines located in our data center.
Мы постоянно совершенствуем уровень защиты от DDoS- атак машин, размещенных в нашем датацентре.

Results: 21937, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More