TRANSLATION

Located in Russian

Results: 11113, Time: 0.4131


See also:
CONTEXTS

Example sentences with located

By August 17, Russian Federation troops were located in different regions of Georgia that were well outside the conflict zone, including: Zugdidi, Senaki, Poti, Gori, Khashuri, and others.

К 17 августа войска Российской Федерации были размещены в различных регионах Грузии далеко за пределами зоны конфликта, включая Зугдиди, Сенаки, Поти, Хашури и другие места.

6. The Centre shall be located in Amman, Jordan.

6. Центр находится в Аммане, Иордания.

Sir, they have located the boat.

Сэр, они обнаружили лодку.

Sir, we located the signal 's source.

Сэр, мы обнаружили источник сигнала,

In south Kivu, they are located in two separate military camps.

В южной части Киву они размещены в двух отдельных военных лагерях.

The Committee received information regarding the additional units at Geneva and Nairobi, as well as the resident auditors located at various sites in peacekeeping missions.

Комитет получил информацию относительно дополнительных подразделений в Женеве и Найроби, а также ревизоров- резидентов, базирующихся в различных местах деятельности миротворческих миссий.

Noting that one of the key factors for the quality of the work of the Committee is its cooperation with other United Nations mechanisms and entities working on women 's rights, in particular the Commission on the Status of Women and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, both of which meet or are located, respectively, at United Nations Headquarters in New York,

принимая во внимание, что одним из ключевых факторов, определяющих качество работы Комитета, является сотрудничество с другими механизмами и структурами Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами прав женщин, в частности с Комиссией по положению женщин и Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, которые обе проводят свои заседания или располагаются соответственно в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке,

29G.5 The proposals under this section reflect the overall objective of the Division, which is to provide efficient managerial, administrative, financial, human resources, information technology and other infrastructure support services to the substantive programmes of the United Nations and other international organizations located in the Vienna International Centre.

29G. 5 Предложения по данному разделу согласуются с общей целью Отдела, заключающейся в обеспечении эффективного управленческого, административного, финансового, кадрового, информационно- технического и инфраструктурного вспомогательного обслуживания основных программ Организации Объединенных Наций и других международных организаций, базирующихся в Венском международном центре.

2. The UNU system now comprises 15 institutes and programmes located in 13 countries.

2. В настоящее время в систему УООН входят 15 институтов и программ, базирующихся в 13 странах.

These countries and territories are located in the largest ocean in the world.

140. Эти страны и территории располагаются в самом большом океане мира.

The meeting was also attended by representatives from the Basel Convention regional and coordinating centres located in China, Egypt, Indonesia, Iran( Islamic Republic of), Nigeria and Senegal.

14. На совещании присутствовали также представители региональных и координационных центров Базельской конвенции, расположенных в Египте, Индонезии, Иране( Исламской Республике), Китае, Нигерии и Сенегале.

The regional centres for Africa are located in Morocco and Nigeria; for Latin America and the Caribbean, in Brazil and Mexico; and for Asia and the Pacific, in India.

Эти центры размещены в Марокко и Нигерии для Африки, в Бразилии и Мексике для Латинской Америки и Карибского бассейна и в Индии для Азиатско-тихоокеанского региона.

Revised Kyoto Convention, General Annex, Chapter 3 Standard 3." Where Customs offices are located at a common border crossing, the Customs administrations concerned shall correlate the business hours and the competence of those offices."

ВТАМО, Пересмотренная Киотская конвенция, общее приложение, глава 3, стандарт 3." Когда таможенные посты располагаются на общей границе, соответствующие таможенные управления согласовывают часы работы и сферу компетенции этих постов".

23. Finally, in the Congo, UNHCR and non-governmental organizations have located a sizeable number of refugee children still living with local Congolese families.

23. Наконец, в Конго УВКБ и неправительственные организации обнаружили значительное число детей- беженцев, по-прежнему проживающих в местных конголезских семьях.

SID student monitors were located in the following countries and areas: Algeria, Brazil, British Virgin Islands, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, China, Colombia, Congo, Croatia, Egypt, Ethiopia, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Italy, Kenya, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mexico, Mongolia, Mozambique, Namibia, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Portugal, Republic of Korea, Romania, Senegal, Serbia, South Africa, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Tunisia, Uganda, United Kingdom, United States, Uruguay and Zambia.

59. Приборы ионосферного мониторинга для учащихся размещены в следующих странах и территориях: Алжир, Болгария, Бразилия, Британские Виргинские острова, Буркина-Фасо, Германия, Египет, Замбия, Индия, Индонезия, Ирландия, Италия, Канада, Кения, Китай, Колумбия, Конго, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мексика, Мозамбик, Монголия, Намибия, Нигерия, Нидерланды, Новая Зеландия, Португалия, Республика Корея, Румыния, Сенегал, Сербия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Таиланд, Тунис, Уганда, Уругвай, Франция, Хорватия, Швейцария, Шри-Ланка, Эфиопия и Южная Африка.

The centres were located in Brazil and Mexico for Latin America and the Caribbean, in India for Asia and the Pacific, and in Morocco and Nigeria for Africa.

Эти центры размещены в Бразилии и Мексике для Латинской Америки и Карибского бассейна, в Индии для Азиатско-Тихоокеанского региона и в Марокко и Нигерии для Африки.

- We have located the girl.

- Мы обнаружили девочку.

The meeting was also attended by representatives of the Basel Convention regional and coordinating centres located in the following countries: China, El Salvador, Indonesia, Senegal, Slovakia, South Africa and Trinidad and Tobago.

9. На совещании также присутствовали представители региональных и координационных центров Базельской конвенции, расположенных в следующих странах: Индонезии, Китае, Сальвадоре, Сенегале, Словакии, Тринидаде и Тобаго и Южной Африке.

( e) Coordinate the execution of preparatory work of other departments and offices located in Geneva for the implementation of the new Organization-wide enterprise resource planning system and the adoption of International Public Sector Accounting Standards;

e) координировать подготовительную работу других департаментов и управлений, базирующихся в Женеве, в связи с созданием новой общеорганизационной системы планирования ресурсов и предстоящим Переходом на международные стандарты учета в государственном секторе;

( b) Five regional headquarters located in Sarajevo, Banja Luka, Gornji Vakuf, Mostar and Tuzla;

b) пять региональных штаб-квартир, расположенных в Сараево, Баня-Луке, Горни- Вакуфе, Мостаре и Тузле;

80. At present, most new enterprises are located in industrial cities.

80. В настоящее время большинство новых предприятий располагаются в промышленных зонах.

Representatives of the Basel Convention regional centres located in the following countries also attended: China, Egypt, El Salvador, Indonesia, Nigeria, Senegal, Slovakia, South Africa.

12. Также присутствовали представители региональных центров Базельской конвенции, расположенных в следующих странах: Египте, Индонезии, Китае, Нигерии, Сальвадоре, Сенегале, Словакии, Южной Африке.

It is establishing its headquarters in Kathmandu with four regional offices located in the towns of Nepalgunj, Pokhara, Kathmandu and Biratnagar.

Его головное подразделение расквартировано в Катманду, а четыре региональных филиала располагаются в городах Непалгундж, Покхара, Катманду и Биратнагар.

We have located them in a Vesuvian safe house, and if you are ready, we will connect with them.

Мы их обнаружили в безопасном укрытии Везувия, и если вы готовы, то мы можем выйти с ними на связь.

The office is located in Lusaka and covers the following 11 countries: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.

Отделение находится в Лусаке и курирует 11 следующих стран: Ангола, Ботсвана, Замбия, Зимбабве, Лесото, Малави, Маврикий, Мозамбик, Намибия, Свазиленд и Южная Африка.

165. The global UNU system encompasses 14 research and training institutes and programmes located in 12 countries around the world, coordinated by the UNU Centre.

165. Глобальная система УООН охватывает 14 исследовательских и образовательных институтов и программ, базирующихся в 12 странах мира и координируемых Центром УООН.

The office is located in Lusaka and covers the following 11 countries: Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia and Zimbabwe.

Отделение находится в Лусаке и курирует 11 следующих стран: Анголу, Ботсвану, Замбию, Зимбабве, Лесото, Малави, Маврикий, Мозамбик, Намибию, Свазиленд и Южную Африку.

The office is located in Kigali and provides coverage for the following 13 countries: Burundi, Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Somalia, Uganda and the United Republic of Tanzania.

Отделение находится в Кигали и оно курирует следующие 13 стран: Бурунди, Демократическая Республика Конго, Джибути, Кения, Коморские Острова, Мадагаскар, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Сейшельские Острова, Сомали, Уганда, Эритрея и Эфиопия.

Representatives of the Basel Convention regional centres located in the following countries also attended: Argentina, China, Egypt, Indonesia, Iran( Islamic Republic of), Nigeria, Senegal, Slovak Republic, Trinidad and Tobago and Uruguay.

14. Также присутствовали представители региональных центров Базельской конвенции, расположенных в следующих странах: Аргентине, Египте, Индонезии, Иране( Исламской Республике), Китае, Нигерии, Сенегале, Словацкой Республике, Тринидаде и Тобаго и Уругвае.

The office is located in Kigali and provides coverage for the following 13 countries: Burundi, Comoros, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Rwanda, Seychelles, Somalia, Uganda and the United Republic of Tanzania.

Отделение находится в Кигали и курирует следующие 13 стран: Бурунди, Демократическую Республику Конго, Джибути, Кению, Коморские Острова, Мадагаскар, Объединенную Республику Танзания, Руанду, Сейшельские Острова, Сомали, Уганду, Эритрею и Эфиопию.

OTHER PHRASES
arrow_upward