"Seek" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 18540, Time: 0.0112

Examples of Seek in a Sentence

information, thus impeding the rights of children to seek , receive and impart information and to have access
доступ к независимой информации, что препятствует праву детей искать , получать, передавать информацию и иметь доступ к информации
of the reduction in international support and to seek global assistance to mobilize resources for stabilizing the
Мы готовы показать негативные последствия сокращения международной поддержки и добиваться глобального содействия для мобилизации ресурсов с целью стабилизации
They will seek to capitalise on these weaknesses and use the intermediaries to distance themselves from
Они будут стремиться извлечь выгоду из этих недостатков и использовать посредников, чтобы дистанцироваться от отмывания денег
determined that the time for a Registrant to seek relief from default should be limited to six months, but the Respondent may seek an extension of up to a further six
должен быть ограничен шестью месяцами, но респондент может запросить продление срока еще до шести месяцев( всего на
when not operating the machine, stop operating the machine, tell your employer and seek medical attention.
кожи или другие симптомы, следует прекратить использование машины, доложить об этом работодателю и обратиться за медицинской помощью.
perfectly well why the Government is forced to seek additional sources for the budget our recommendation on
а мы отлично понимаем, почему наше государство вынуждено изыскивать дополнительные источники пополнения бюджета, — по выплате дивидендов
It is important to shape the practice of implementation, application and development of this technology, to seek its applied significance and identify all the related risks.
Важно, чтобы формировалась практика внедрения и применения, развития технологии, поиск ее прикладного значения и определение рисков.
The decisions and actions of the competent state authorities must seek , first and foremost, to enable the exercise of
Решения и действия компетентных государственных органов должны быть направлены , прежде всего, на содействие реализации конституционных прав и
In the US, he is trying to seek the support that he did not received in Strasbourg.
В США он пытается заручиться поддержкой, которая не была получена в Страсбурге.
To this end, he may seek in his contract with the contractor to obtain a transfer
С этой целью он может попытаться в своем контракте с подрядчиком обеспечить передачу технологии и производственных
whether and on what grounds a party can seek judicial review or setting aside of an arbitral
ли и на каких основаниях одна из сторон ходатайствовать о судебном пересмотре или отмене арбитражного решения, какой
Seek to counteract widespread public indifference and apathy with respect to human rights in our countries,
Пытаться препятствовать широко распространенному равнодушию и апатии общества относительно вопросов прав человека в наших странах, мобилизовать
It is obvious that Russia will continue providing economic support for the region and seek to shape political processes in the self-proclaimed republics.
Очевидно, что Россия будет оказывать региону экономическую поддержку и стараться влиять на политические процессы в самопровозглашенных республиках.
The PCT system allows you to delay deciding which countries to seek patent protection in.
Система PCT позволяет вам отложить принятие решения о том, в каких странах испрашивать патентную охрану.
The rights contained in the Declaration seek to protect, in addition to individual rights, the collective
Права, содержащиеся в Декларации, нацелены на защиту, в дополнение к индивидуальным правам, коллективных прав коренных народов,
“ 3. The Conference also decides to appoint a special coordinator to seek the views of its members on agenda item 7,' Transparency in armaments'.
3. Конференция также постановляет назначить Специального координатора для выяснения мнений ее членов по пункту 7 повестки дня" Транспарентность в вооружениях".
parties to the Protocol and other States to seek and leverage opportunities for cooperation with other parties,
совещание призвало стороны Протокола и другие государства к изысканию и мобилизации возможностей налаживания сотрудничества с другими сторонами,
States should provide a procedure whereby victims of such acts can seek remedies, including compensation.
Государствам следует обеспечивать процедуру, при которой жертвы таких актов могут прибегать к средствам правовой защиты, включая возмещение ущерба.
These areas of law are complementary to humanitarian law as they all seek to provide protection to persons in need of it.
Данные отрасли права дополняют гуманитарное право, поскольку все они призваны предоставить защиту тем, кто в ней нуждается.
UDRP or judicial proceedings, in which they can seek redress from the direct source of infringement.
ЕПРД или судебное производство), к которым они могут прибегать для возмещения ущерба от прямого источника правонарушения.
principles: employ a system approach to long-term programs, seek to capitalize on each such program, ensure transparency
следующие основополагающие принципы: системность в реализации долгосрочных программ, стремление к максимальной эффективности каждой из них, открытость в
of expression and opinion, including the freedom to seek , receive and impart information and ideas on an
на свободу выражения мнения и убеждений, включая свободу искать , получать и распространять информацию и идеи наравне с
the challenge), the party making the challenge may seek a decision on the challenge by the appointing
уведомления об отводе) сторона, заявляющая отвод арбитру, может добиваться принятия решения в отношении отвода компетентным органом согласно пункту 4 статьи 13.
will respect the duties of the Board and seek to support it in fulfilling them responsibly.
нет этих юридическихобязательств, они будут уважать обязанности Правления и стремиться поддерживать его в выполнении их ответственно.
The WCASN RWG may seek additional information from the site management body if required.
Рабочая группа может запросить дополнительную информацию от местного органа исполнительной власти, если это потребуется.
But not everyone has the opportunity to seek legal aid due to the lack of necessary financial means to pay for the lawyer's services.
Однако не каждый имеет возможность обратиться за юридической помощью ввиду отсутствия необходимых финансовых средств на оплату гонорара представителю.
Rapid scientific and technical advances and modern technological breakthroughs have encouraged the global community to seek ways of adapting to structural economic, societal, and other changes.
Стремительное развитие научно-технического прогресса и технологические прорывы современности подталкивают глобальное общество изыскивать способы адаптации к структурным изменениям в экономике, социальной сфере и
experiments performed during the sessions, and also to seek answers to difficult questions back at home.
в проведение экспериментов во время занятий, а также в поиск ответов на сложные вопросы уже дома.
Key provisions of the act seek to eliminate barriers that stand in the way of education
Основные положения Закона направлены на устранение барьеров при получении образования и на предоставление равных прав и
as orphanage, as well as share experiences and seek support of each other in the implementation of their own projects.
явления как сиротство, а также поделится опытом и заручиться поддержкой друг друга в реализации собственных проектов.

Results: 18540, Time: 0.0112

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More