"AIMED" RUSSIAN TRANSLATION

Aimed Translation Into Russian

Results: 26325, Time: 0.4382


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Aimed" in a sentence

[...] has developed and launched a set of programs aimed at the renovation, modernization and innovative development of [...]
[...] угрозы, Компания разработала и начала реализацию совокупность программ, нацеленных на реновацию, модернизацию и инновационное развитие ЕНЭС.
The overall initiative is aimed at strengthening the planning and management of forest sanctuaries through implementation [...]
Общая цель инициативы — укрепление системы планирования и управления в лесных заповедниках через пилотные проекты.
[...] acquainted with those that have the highest potential in terms of FDI aimed at efficiency improvement.
[...] теми из них, которые имеют наиболее высокий потенциал с точки зрения ПИИ, ориентированных на повышение эффективности.
[...] harmonize business laws and adopt implementing institutions, OHADA aimed to find alternative solutions to the lack of [...]
[...] Африки согласования бизнес- права и учреждений- исполнителей, ОХАДА стремится найти альтернативные решения отсутствию экономического роста в странах [...]
These negotiations are aimed at ensuring that the procuring entity obtains fair and reasonable financial proposals.
Цель этих переговоров состоит в том, чтобы закупающая организация могла получить справедливые и разумные финансовые предложения.
The project is aimed to provide an alternative route for Russian delivery of Azerbaijani gas to [...]
Проект призван обеспечить альтернативный российскому маршрут по доставке азербайджанского газа в Европу.
[...] the African women's Leadership Institute( AWLI), should be aimed at not only transforming the lives of individual [...]
[...] подготовки женских руководящих кадров в Африке( ИЖРА), должна заключаться не только в изменении жизни конкретных женщин к [...]
[...] UNESCO has been implementing a number of measures aimed at developing cultural and ecological tourism, traditional crafts.
[...] программы со стороны ЮНЕКСО были реализованы ряд мероприятий, нацеленных на развитие культурного и экологического туризма, традиционных ремесел.
The visits aimed at analyzing the situation with refugees and internally displaced persons and, jointly with [...]
Цель поездок – изучить ситуацию с беженцами и лицами, перемещенными внутри страны, и совместно с органами [...]
This is necessary to ensure staff buy-in for initiatives aimed at bringing about cultural change.
Это необходимо для обеспечения заинтересованного участия сотрудников Организации в инициативах, ориентированных на изменения в культуре.
[...] of competition law the Government of UAE has aimed to provide a framework for international traders in [...]
С приведением в исполнение данного закона Правительство ОАЭ стремится обеспечить структуру работы для иностранных торговых компаний в [...]
[...] policy in Russia demonstrates a misbalance between measures aimed at reduction of demand compared to those aimed at control of supply, with an emphasis on [...]
Однако особенность наркополитики РФ состоит в отсутствии баланса между шагами, предпринимаемыми для снижения спроса на наркотики [...]
This project has aimed to help plug those gaps through the spread of knowledge and training.
Этот проект призван помочь исключить эти пробелы путем распространения знаний и соответствующей подготовки.
Phase III( 2011- 2015 and beyond) would be aimed at making considerable concrete progress in implementing ESD.
[...] III( 2011 − 2015 годы и далее) будет заключаться в достижении значительного и конкретного прогресса в реализации [...]
[...] trained to use ICT and professional learning communities aimed at obtaining new knowledge through Internet resources and [...]
Учителя обучаются использовать ИКТ и профессиональные учебных сообщества, нацеленных на получение новых знаний путем ознакомления с существующими [...]
[...] performance pay system for family physicians, which is aimed at guaranteeing that disease prevention and the quality [...]
Мы внедрили систему платы за качество семейным врачам, цель которой – обеспечить по всей Эстонии на общих [...]
[...] is working on the project" Review of policies aimed at three groups: youth, older workers and protection [...]
[...] РК завершена работа по проекту « Обзор политик, ориентированных на три группы: молодежь, пожилые работники и защита [...]
[...] become an organization with processes, policies and procedures aimed at implementing best practices in technology transfer to [...]
ОТЗ стремится стать организацией, базирующейся на основе процессов, политик и процедур, которые будут способствовать внедрению подходов [...]
[...] realized through the Confucius Centre opening which is aimed at teaching Chinese language, also carrying out cultural [...]
[...] преподавания китайского языка, а также проведения культурных мероприятий состоит в содействии популяризации китайского языка и культуры в [...]
[...] armenia's priorities and its international commitments and is aimed at supporting Armenia in the implementation of its [...]
[...] который отражает приоритеты и международные обязательства Армении и призван содействовать в осуществлении обязательств Армении в Совете Европы.
The consultation process would also be aimed at identifying specific roles for the various sectoral ministries, [...]
Цель этого консультативного процесса будет также заключаться в выявлении конкретной роли различных министерств, департаментов и НПО [...]
Among the most prominent activities of the WCTE, aimed at raising awareness of the Global Code of [...]
Среди наиболее заметных видов деятельности ВКЭТ, нацеленных на повышение осведомленности о Глобальном этическом кодексе туризма и [...]
The survey aimed to clarify the status of IDPs housing at their places of residence, ownership [...]
Цель исследования- выявить и определить статус жилья ВПЛ по месту их прописки, право собственности, степень разрушения [...]
[...] implementation of foreign policy, with ideas and initiatives aimed at shaping the agenda of international relations and [...]
[...] и реализации внешней политики, выдвижении идей и инициатив, ориентированных на опережение; участии в формировании повестки дня международных [...]
UMP JSC is aimed at continuous improvement of its corporate governance system effectiveness by means of [...]
АО « УМЗ » стремится непрерывно повышать эффективность своей системы корпоративного управления, осуществляя постоянный мониторинг и [...]
[...] of the Azerbaijani oil strategy, which is chiefly aimed at strengthening economic and diplomatic relations with foreign [...]
[...] частью нефтяной стратегии Азербайджана, цель которой в основном состоит в укреплении экономических и дипломатических отношений с зарубежными [...]
Therefore, a corporate agreement is aimed to help the Participants to agree on specific rules applicable [...]
Таким образом, корпоративный договор призван помочь Участникам установить особенности реализации их определенных прав, не изменяя объема [...]
These periodic interactions should be aimed at reviewing approaches for further collaboration between OAU and the [...]
Цель этого периодического обмена мнениями должна заключаться в рассмотрении походов к дальнейшему развитию сотрудничества между ОАЕ [...]
[...] not want to smoke through smoking“ denormalization” measures aimed at children, such as smoke-free laws in places [...]
[...] помощи введения мер по “ денормализации ” курения, нацеленных на детей, например, таких как принятие нормативно- правовых [...]
The concerts, which are aimed at making Artsakh recognizable for foreigners, will also be held in [...]
Концерты, цель которых – сделать Арцах более узнаваемым для иностранцев, – будут организованы также в других [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward