Translation of "aimed" in Russian

Results: 42583, Time: 0.0206

направленных целях нацеленных ориентированных стремится прицелом заключалась призванного целился прицельный преследуя нацелился прицелился

Examples of Aimed in a Sentence

The country participates in many regional projects aimed at improving water resources management at the transboundary level.
Страна участвует во многих региональных проектах, направленных на улучшение управления водными ресурсами на трансграничном уровне.
UNDP will support confidence building aimed at reducing tensions between different communities.
ПРООН будет способствовать укреплению доверия в целях снижения напряженности между различными сообществами.
Republic of Tajikistan adopted two main laws aimed to guarantee gender equality and to protect women from domestic violence.
Республика Таджикистан также приняла два основных закона, нацеленных на достижение гендерного равенства и защиту женщин от домашнего насилия.
1. To develop national strategies aimed at achieving WOSM Strategy and Vision 2023;
1. осуществить разработку национальных Стратегий, ориентированных на достижение Стратегии и Видения 2023 ВОСД;
The Department aimed to ensure a balance between new and traditional means of communication
Департамент стремится обеспечить баланс между новыми и традиционными средствами коммуникации
Egypt commended the new policies and legislative changes aimed at advancing human rights and welcomed the establishment of the NHRC
Египет одобрил новую политику и законодательные изменения с прицелом на поощрение прав человека и приветствовал учреждение НКПЧ.
The workshop also aimed to improve cooperation and the exchange of information among origin, transit and destination countries.
Цель практикума заключалась также в улучшении сотрудничества и обмена информацией между странами происхождения, транзита и назначения.
project launched at the University in 2013 and aimed at analysing and preventing local conflicts in Eurasia,
», запущенного в Университете в 2013 году и призванного анализировать и предотвращать локальные конфликты на территории Евразии,
Yesterday he went in the farmhouse, took a rifle and aimed it at me.
Вчера он пошел в амбар, взял ружье и целился из него в меня.
on it in some cases, it was conducted aimed cannon fire, as evidenced by a cannonball stuck
менее по нему в некоторых случаях также велся прицельный пушечный огонь, о чем свидетельствует пушечное ядро, застрявшее
violence, into peace agendas and enhancing community-level responses aimed at preventing and responding to such violence.
Афганистане, Гаити, Либерии, Руанде, Тиморе- Лешти и Уганде, преследуя цель отразить озабоченности женщин, в том числе проблематику
After reaching the milestone of 100 countries Gurtam aimed at the Middle East.
После преодоления рубежа в 100 стран Gurtam нацелился на Ближний Восток.
News Agency, dated 3 August 2008," A soldier aimed and shot the child with live ammunition at close range".
Маам>>, опубликованной 3 августа 2008 года, писал:<< Солдат прицелился и произвел выстрел в ребенка боевым патроном с близкого расстояния>>.
• analysis and development of allowances aimed at families with three or more children
• Анализ и развитие пособий, направленных на семьи с тремя и более детьми
Is there a role for addiction treatment in public policy aimed at reducing drug-related problems?
Отводится ли в национальной политике какая$ либо роль лечению зависимости в целях сокращения проблем, связанных с наркотиками?
Not to take action aimed at hindering or preventing the operation of the Service; c.
не принимать мер, нацеленных на то, чтобы мешать или препятствовать работе Сервиса;
This is necessary to ensure staff buy-in for initiatives aimed at bringing about cultural change.
Это необходимо для обеспечения заинтересованного участия сотрудников Организации в инициативах, ориентированных на изменения в культуре.
Some Chinese suppliers have indicated recently that China aimed at achieving a stable tungsten market in the future.
Некоторые китайские поставщики недавно дали понять, что Китай стремится обеспечить в будущем стабильность на рынке вольфрама.
UNCTAD should provide a forum to start a process of consultation aimed at proposing appropriate solutions.
ЮНКТАД должна обеспечивать форум для начала процесса консультаций с прицелом на выработку соответствующих вариантов решений.
The first phase aimed at supplementing the general indicators of sustainable development( ISD) being developed by WPISD
Цель первого этапа заключалась в дополнении общих показателей устойчивого развития( ПУР), разрабатываемых в рамках ПРПУР, другими показателями
- Maidan was like a guard fort, aimed to block the moves of the Ukrainian leadership
форта( он и внешне, опоясавшись баррикадами, выглядит фортом), призванного блокировать уличными акциями любые попытки украинского руководства двинуться
No, he aimed .
Нет, он целился .
seriously damaged, as it towers housed inspection items and for them, respectively, was conducted aimed fire.
поврежден, так как в его башнях размещались смотровые пункты, и по ним, соответственно, велся прицельный огонь.
Means and modalities must be identified for the progress of this dialogue, aimed at bringing ideas to maturity and at searching for convergence
Необходимо определить пути и средства достижения прогресса в этом диалоге, преследуя при этом цель выработки зрелых идей и достижения единства мнений
He picked up a rifle, aimed it at her, and pulled the trigger.
Он взял винтовку, нацелился на нее, и спустил курок
As the deceased was looking for his identification in his pocket, a police officer allegedly aimed for his thoracic region and shot, killing him immediately.
Как утверждается, когда покойный стал искать в кармане удостоверение, сотрудник полиции прицелился ему в грудь и выстрелил, убив его на месте.
• monitor and evaluate measures and activities aimed at countering viral hepatitis.
• Мониторинг и оценка мер/ мероприятий, направленных на борьбу с вирусными гепатитами.
It lays down security measures aimed at preventing the diversion of firearms( article 11).
Он предусматривает меры безопасности в целях предотвращения хищения огнестрельного оружия( статья 11).
Kyrgyzstan is currently on its way of important reforms aimed at professionalization of the public service.
Кыргызстан на пути важных реформ нацеленных на профессионализацию государственной службы.
Public organizations will share their experience in implementing social projects aimed at the older generation.
Общественные организации поделятся опытом реализации социально значимых проектов, ориентированных на старшее поколение.

Results: 42583, Time: 0.0206

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More