Translation of "place" in Russian

Results: 55206, Time: 0.0084

место поставить поместите разместить местечко квартиру ставьте заведение размещения кладите плейс осуществляется уделять возлагают проводится происходит плэйс проходит накладывают помещается размещается подложить piace пройдет коммер местожительства установьте

Examples of Place in a Sentence

Place and dates of the 103rd session of the Executive Council
Место и дата проведения 103- й сессии Исполнительного совета
Place the power tool on firm ground or other solid surface in an open area.
Поставить механизированный инструмент на твердую землю или другую твердую поверхность в открытом участке.
Place the logo file to the installation folder of the Apache server
Поместите файл логотипа в папку установки сервера Apache
Place all SVM image files in the same folder on a network resource accessible via the HTTP protocol.
Разместить все файлы образа виртуальной машины защиты в одной папке на сетевом ресурсе, доступном по протоколу HTTP.
It is a quiet place have the liking of fans of the rural way of life.
Это тихое местечко придется по нраву любителям сельского уклада жизни.
I found this place .
Я нашел эту квартиру .
Do not place any container filled with water or chemicals over. or. near. the. computer.
Не ставьте сосуды с водой или химическими веществами на компьютер или около него.
to go to the specialized place that is expensive, inconvenient and distractive;
поехать в специализированное заведение , что дорого и неудобно, отвлекает;
Once selected, tap either sell or buy to place the trade.
После данных настроек выберите Продать или Купить для размещения ордера.
• never place more than one child in the baby hammock!
• Никогда не кладите в гамак более одного ребенка.
Carle Place , New York, USA- Detailed weather forecast, long range monthly outlook and climate information
Карл Плейс , Нью-Йорк, США- Подробный прогноз погоды, долгосрочный прогноз погоды на месяц и информация о климате
Delivery to any place in Ukraine by courier service Nova Poshta, under tariffs of the carrier.
Доставка осуществляется в любой город Украины транспортной компанией Новая Почта, по тарифам перевозчика.
( e) Place specific attention on the special needs of LDCs and other developing countries.
е) Уделять особое внимание потребностям НРС и других развивающихся стран.
Such tasks place an even greater responsibility on us.
Такие задачи возлагают на нас еще большую ответственность.
In addition, a comprehensive policy was in place to ensure the rights and dignity of persons with disabilities.
Кроме того, проводится в жизнь всеобъемлющая политика по обеспечению прав и достоинства инвалидов.
None of the above are currently in place .
Ничего из этого в настоящее время не происходит .
You can also take a stroll through Salamanca Place .
Вы можете также совершить прогулку по Саламанка Плэйс .
If you have chest pain or discomfort that is not better with rest, place 1 tablet under your tongue
Если у Вас боль или дискомфорт в груди, который не проходит после отдыха, положите 1 таблетку под язык
These costs place an additional strain on scarce resources and may hinder the development of health systems.
Эти издержки накладывают дополнительные ограничения на скудные ресурсы и могут сдерживать развитие систем здравоохранения.
First, place the food requiring the longest cooking time in the pot( without insert).
Сначала в кастрюлю без вставки помещается блюдо с самым длительным временем доведения до готовности.
You will want to place buy orders if you expect rates to go up, or sell orders if they're expected to decline.
Ордер на покупку размещается , если Вы ожидаете движение вверх, ордер на продажу при движении вниз.
It is recommended to place the product on a towel.
Рекомендуется подложить под прибор полотенце.
- lightning never strikes twice in the same place ...
- Iightning никогда не ударяет дважды в одном PIACE ...
Data collection takes place from September to October 2017 in all sample countries.
Во всех отобранных странах сбор данных пройдет в сентябре – октябре 2017 года.
( h) A person is located in the State in which it has its place of business.
h) лицо находится в государстве, в котором расположено его коммер - ческое предприятие.
In Switzerland there are no subjects nor any privileges of place , birth, person or family.”
В Швейцарии не существует ни различий, ни привилегий по признаку местожительства , рождения, личного статуса или сословного положения".
Place clamp together as shown and secure screws in the provided holes to lock the power cord in place .
Установьте струбцину совместно как показан, и обеспечьте винты в обеспеченных отверстиях для того чтобы зафиксировать шнура питания в месте.
Place and dates of the ninetieth session of the Executive Council
Место и даты проведения девяностой сессии исполнительного совета
Place the laminator on a stable, flat surface( e . g table).
Поставить ламинатор на стабильное, ровное основание( например, на стол).
Place two new hard drives into FSR202.
Поместите два новых жестких диска в FSR202.

Results: 55206, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More