"Establishment" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 108589, Time: 0.0094

Examples of Establishment in a Sentence

At its forty-fourth session in 2011, the Commission approved the establishment of the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific in Incheon, Republic of Korea
На сорок четвертой сессии в 2011 году Комиссия одобрила создание Регионального центра ЮНСИТРАЛ для Азии и района Тихого океана в Инчхоне( Республика Корея)
2. Acknowledges with appreciation the establishment of the Steering Committee for the International Year of Sustainable
2. с признательностью отмечает учреждение Руководящего комитета для проведения Международного года устойчивого туризма в интересах развития,
The proposal for establishment of a mandatory Uniform Rapid Suspension System( URS) was among the potential
Предложение создать обязательную для использования Единую систему быстрой приостановки( ЕСБП) было включено в число возможных решений
The result of the project is establishment of a cultural cooperation and contemporary art connections between
Результаты – установление культурного сотрудничества и связей в области современного искусства между различными регионами, а также
The establishment of economic relations between the Abkhaz and the Georgians would be inevitable, if the dialogue on the organisation and regulation of trans-Inguri commercial activity were to start.
Налаживание экономических отношений между абхазцами и грузинами неизбежны, если начать диалог по вопросам организации и регулирования транс- ингурской коммерческой деятельности.
cinemas has not reached the apogee, after which the opening of such an establishment becomes meaningless.
что ниша кинотеатров далеко еще не достигла того апогея, после которого открытие такого заведения становится бессмысленным.
11. Development of frameworks and establishment of platforms for consultations and dialogues on key emerging issues
Развитие структур и создание форумов для консультаций и диалога по возникшим ключевым вопросам, касающимся туризма, национальной
The establishment of the International ST-EP Organization will mark the start of a new era in the ST-EP Initiative
Учреждение Международной организации ST- EP знаменует собой начало новой эры в инициативе ST- EP
During its tenth meeting, the Committee recommended the establishment of a specific communication channel with ECPAT International4,
Во время своего десятого заседания Комитет рекомендовал создать специальный коммуникационный канал с организацией « ECPAT International
One of the key issues is the establishment of a regular dialogue and partnership between countries
Одним из ключевых вопросов является установление регулярного диалога и сотрудничества между странами происхождения, транзита и назначения
in the investment space of the country, the establishment of direct trade and economic relations between Russian
и проблем, представление нововведений в инвестиционном пространстве страны, налаживание прямых торгово- экономических связей между отечественными и зарубежными
We will help you to choose the right tariff for each establishment and optimize your expenses.
Мы поможем выбрать подходящий тариф для каждого заведения и оптимизируем ваши затраты.
Following his visit to the Republic of the Congo, the Special Rapporteur reported that the establishment of the National Human Rights Commission was a major initiative to advance the rights of indigenous peoples:
После посещения Республики Конго Специальный докладчик отметил, что создание Национальной комиссии по правам человека стало крупной инициативой по продвижению прав коренных народов:
net income of foreign company carrying out activities through a permanent establishment in Kazakhstan
чистый доход иностранной компании, осуществляющей деятельность в Казахстане через постоянное учреждение
Welcomes the Spanish government's consent for the establishment of such a mechanism;
Выражает удовлетворение согласием правительства Испании создать подобный механизм;
Among the priorities of the Company one of the main is the establishment of long-term confidential relations with Clients and Partners.
Среди приоритетов Компании одним из главных значится установление долго- срочных доверительных отношений с Клиентами и Партнерами.
National Bank of Argentine will contribute to the establishment of a close cooperation between the banking systems of Armenia and Argentine.
президента Национального банка Аргентины внесет свой вклад в налаживание тесного сотрудничества между банковскими системами Армении и Аргентины.
provided the newborn intensive care unit of this establishment with up-to-date medical equipment for an amount of
В феврале 2013 года Фонд Виктора Пинчука оборудовал отделение интенсивной терапии новорожденных этого заведения современным медицинским оборудованием на сумму 3908 153, 38
the focus in this process is on the establishment of a new and unique category for Indigenous
внимание в этом процессе должно быть уделено на создание новой и уникальной категории для участия коренных народов в Генеральной Ассамблее.
14 3. The establishment of national networks of Technology and Innovation Support Centers( TISCs) has, moreover,
14.3. Учреждение национальных сетей Центров поддержки технологий и инноваций( ЦПТИ) позволило сформировать дальнейшую основу для оказания
Seed collection should be undertaken and also establishment of in situ and ex situ plantings( FORIG)
Следует провести сбор семян, а также создать in situ и ex situ насаждения( FORIG) совместно с
b) projects at district level that focus on the establishment of business linkages between poor producers of food
b) проекты на окружном уровне, которые нацелены на установление деловых связей между бедными производителями продуктов питания, кустарных
The participants of the Round Table developed a draft cooperation protocol, envisaging the establishment of specific cooperation forms between the journalists of
Участники" круглого стола" разработали также проект протокола о сотрудничестве, предусматривающего налаживание конкретных форм сотрудничества между журналистами Армении, Азербайджана, Турции
The main rule in the kitchen of the establishment is only useful and fresh products, prepared according to healthy technology.
Главное правило на кухне заведения — только полезные и свежие продукты, приготовленные по здоровой технологии.
Development of an Internet portal for the“ Native Towns” programme and the establishment of an effective communications channel with the local
Развитие интернет- портала программы « Родные города », создание эффективного канала коммуникации с местными сообществами Были запущены
Establishment of the United Nations Commission on International Trade Law
Учреждение Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
In 1993 the government of Uzbekistan proposed the establishment of a Central Asian Nuclear Weapon Free Zone(
В 1993 году правительство Узбекистана предложило создать Центрально- азиатскую зону, свободную от ядерного оружия зоны, которая
resources required for implementation; appointment of project managers; establishment of time-bound deliverables and of project evaluation criteria.
руководителей проектов; определение планируемых результатов в привязке к конкретным срокам; и установление критериев оценки результативности проектов.
Active participation in working groups, sponsorship, transparency, representation of interests and establishment of relations with state bodies, best practices and innovations.
Активное участие в рабочих группах, спонсорство, прозрачность, представление интересов и налаживание отношений с государственными органами, передовой опыт и инновации.
large and cozy kitchen where visitors of our establishment gather in the evening and communicate with a
и уютная кухня, где вечером собираются посетители нашего заведения и общаются за чашкой чая или вкусного ужина.

Results: 108589, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More