"DETERMINATION" RUSSIAN TRANSLATION

Determination Translation Into Russian

Results: 12654, Time: 0.1412


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Determination" in a sentence

The FATF welcomed the determination of the participating countries to fight terrorism in the region.
ФАТФ приветствовала решимость стран в борьбе с терроризмом в регионе.
Acidity and acid number determination under GOST R 50497-52 is made by titration.
Определение кислотности и кислотного числа по ГОСТ Р 50497 – титрованием.
At the second stage, article 41, paragraph 4, provides that, after being informed of the determination of the arbitrators' fees and expenses, any party has the right to request the appointing authority to review that determination .
[...] об определении размеров гонораров и расходов любая сторона имеет право просить компетентный орган рассмотреть это решение .
3 2. Determination of the procedure of the company's interaction with subsidiaries, affiliates and other legal [...]
3.2. Установление порядка взаимодействия Общества с дочерними, зависимыми обществами и иными юридическими лицами, участником, учредителем или [...]
Resilience and determination in human rights promotion
Устойчивость и решительность в продвижении прав человека
Innovative processes and determination characterize our company and how we work.
Наше предприятие и метод работы отличают инновационные процессы и целеустремленность .
[...] of the tournament was to demonstrate the joint determination to combat the harmful practice of torture in [...]
Целью турнира был продемонстрировать совместную решимость бороться с пагубной практикой применения пыток в Кыргызстане.
[...] important factors of successful development of relationships is determination of their participants who on the one hand [...]
Одним из важных факторов успешного развития взаимоотношений является определение их участников, которые, с одной стороны, обладают высоким [...]
[...] third person, it may be agreed that the determination by the third person will only be a [...]
[...] воспользоваться мнением третьего лица, они могут договориться, что решение третьего лица будет носить лишь рекомендательный характер.
The determination that a customer is a PEP is not an aim in itself but forms [...]
Установление того факта, что клиент является ПДЛ, не избавляет финансовые учреждения и УНФПП от обязанности проводить [...]
Prayer and determination can work miracles in changing bad attitudes.
Молитва и решительность могут сделать чудеса в изменении плохого отношения.
My determination together with keely's dedication and structured classes made the lessons we had over 11 [...]
Моя целеустремленность вместе с самоотверженностью и структурированным урокам Keely, сделали наши занятия очень приятными.
8. Expresses its determination to take all necessary steps in order to ensure the full implementation [...]
8. выражает свою решимость предпринять все необходимые шаги с целью обеспечить полное осуществление настоящей резолюции в [...]
[...] not prevent the competent persons or authorities from making the determination referred to in paragraph 1.
[...] стандартов не должно препятствовать компетентным лицам или властям выносить определение , о котором говорится в пункте 1.
[...] make reasonable efforts to ensure that the Expert Determination is rendered within 45 days of the appointment [...]
[...] и эксперт предпримут разумные усилия для того, чтобы решение эксперта было вынесено в течение 45 дней с [...]
10) determination of the amounts of remunerations and compensations paid to the General Director and to [...]
10) установление размеров выплачиваемых генеральному директору и членам Правления вознаграждений и компенсаций, утверждение условий заключаемых с [...]
[...] Affairs of South Ossetia has emphasized that the determination of the Russian leadership in making decisions that [...]
[...] подчеркнул, что в Осетии всегда будут высоко ценить решительность руководства России, проявленную в принятии жизненно важных для [...]
[...] was faced with some problems, the force of my will and determination would take me up.
[...] бы я даже столкнулась с какой-то проблемой, то сила моей воли и целеустремленность взяли бы вверх.
11. reaffirms its strong determination to intensify its fight against terrorism in accordance with its responsibilities [...]
11. подтверждает свою твердую решимость усилить свою борьбу с терроризмом в соответствии со своими обязанностями по [...]
[...] the members of the company's Audit Commission and determination of the fee to be paid to the [...]
[...] размеру выплачиваемых членам Ревизионной комиссии Общества вознаграждений и компенсаций и определение размера оплаты услуг аудитора Общества;
[...] are scrutinised in a timely manner and a determination made as to whether they could be suspicious
[...] или операции проходили тщательную своевременную проверку и чтобы можно было принять решение насчет их возможной подозрительности
[...] of patentability of creative activity results and the determination of the author's priority of a certain level.
[...] подтверждающий результаты патентной экспертизы, наличие критериев патентоспособности результатов творческой деятельности и установление авторского приоритета определенного уровня.
[...] would not want to be in the lifeguard's skin and try own strength, courage and determination ?
И кто не хотел бы оказаться на месте спасателя и испытать свои силы, смелость и решительность ?
Regrettably, the success and determination of the Mission from that starting point until now has not [...]
[...] этой отправной точки по настоящий момент, успех и целеустремленность Миссии достигаются не без трудностей и пожертвований – [...]
[...] reforming it will require huge effort and political determination to break with the legacy of his rule.
[...] репрессивной, а для ее реформирования потребуются огромные усилия и политическая решимость порвать с наследием его правления.
[...] analysis of the situation in the basin and determination of the most characteristic effects in the whole [...]
[...] яв- ляется экономический анализ ситуации в бассейне и определение наиболее характерных воздей- ствий в целом по бассейну [...]
[...] the Security and Stability of Registry Services, the Internet or the DNS( hereinafter, an“ ICANN Determination ”).
[...] будет представлять угрозу безопасности и стабильности услуг реестра, Интернета или DNS( далее « Решение ICANN »).
Personal accreditation is directed to determination of the individual status of the person concerned within the [...]
Персональная аккредитация направлена на установление индивидуального статуса заинтересованного лица в системе деятельности МАИКП.
Developers who show determination and consistency in their contributions to the project may be invited to [...]
Разработчикам, которые проявляют решительность и последовательность в своих вкладах в проект, может быть предложено присоединиться к [...]
Clearly, this determination was due to the fact, that this project will help them complete their [...]
Очевидно, такая целеустремленность была продиктована тем, что этот проект поможет им выполнить магистерские работы.
OTHER PHRASES
arrow_upward