"COMMITMENT" RUSSIAN TRANSLATION

Commitment Translation Into Russian

Results: 32056, Time: 0.2162


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Commitment" in a sentence

6) We confirm our commitment to ensure adequate and effective protection and enforcement of intellectual, industrial [...]
6) Мы подтверждаем нашу приверженность обеспечению адекватной и эффективной защиты и соблюдения прав интеллектуальной, промышленной и [...]
UNICEF and the European Commission share a commitment to actively advocate for the global ban of [...]
ЮНИСЕФ и Европейская Комиссия разделяют обязательство активно способствовать глобальному запрету противопехотных мин и ратификации Оттавской Конвенции [...]
[...] all, a day on which we renew our commitment to help vulnerable, voiceless and marginalized people wherever [...]
Это прежде всего день, когда мы подтверждаем нашу решимость помогать беззащитным, безгласным и бесправным людям, где бы [...]
[...] Government of the Russian Federation has confirmed its commitment to sign the agreement about the Eurasian group.
[...] Федеральной службы по финансовому мониторингу Правительство Российской Федерации подтвердило свою готовность подписать соглашение о Евразийской группе.
[...] strategy employed by Gazprom Neft reflects the company's commitment to sustainable growth and the establishment of economic [...]
Стратегия « Газпром нефти » отражает стремление Компании к устойчивому росту, созданию экономических и социальных благ [...]
[...] Bill is now published and delivers on the commitment to allow landlords to evict on the basis [...]
Законопроект уже опубликован, и выполняет обещание позволить арендодателям выселять жильцов на основании иммиграционного статуса.
[...] the integrally( and etymologically!) inherent in influence marketing commitment should be noted which is reflected in its [...]
[...] сначала следует отметить органически( и этимологически!) присущую маркетингу влияния целеустремленность , которая отражена в самом его названии.
Our deep commitment towards the great works of the past does not contradict with the modern [...]
Наша глубокая преданность великим трудам прошлого не противоречит современному подходу к йоге.
[...] Pride of the Country" prize annually to Ukrainian citizens who have shown exceptional courage and commitment .
Ежегодно мы вручаем Национальную премию « Гордость страны » украинцам, проявившим исключительную отвагу и самоотверженность .
[...] mission reminds all parties that have made a commitment to participate in the disarmament, demobilization and reintegration [...]
10. Миссия напоминает всем сторонам, которые обязались принять участие в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции, что [...]
[...] of Action, adopted at this Conference, records a commitment by States to work together to eradicate racism, [...]
[...] этой конференции Дурбанская декларация и Программа действий отражают приверженность государств делу совместного искоренения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии [...]
[...] countertrade agreement concerning origin and source restrictions are discussed in chapter III," Countertrade commitment ", paragraphs 28-31.
[...] происхождение и источник поставки товаров, рассматриваются в главе III" Обязательство по встречной торговле", пункты 28- 31.
This improvement indicates the high commitment of the laboratory to achieve its goal and the new [...]
Эти улучшения отражают высокую решимость лаборатории добиться поставленных целей, и новые подразделения уже сделали важные шаги [...]
[...] by technology, an improved global economy and the commitment of the international community to move together towards [...]
[...] перед нами технологии, улучшение глобальной экономической ситуации и готовность международного сообщества добиваться достижения ЦУР и целей, заданных [...]
Structural elements: Political stability; a high-level commitment to address AML/ CFT issues; stable institutions with accountability, [...]
• Элементы структуры: политическая стабильность, стремление на высоком уровне решить вопросы ПОД/ ФТ; подотчетность, целостность и [...]
The Council welcomed the commitment of the Government of the Sudan to undertake a complete and [...]
Совет приветствовал обещание правительства Судана провести полное и всестороннее расследование этого инцидента совместно с Организацией Объединенных [...]
[...] BritMark" is distinguished by high professionalism, honesty in relationships with partners and clients, commitment and creativity.
Компанию" BritMark" отличает высокий профессионализм, порядочность в отношениях с партнерами и Клиентами, целеустремленность и креативность.
[...] not an explosion of emotions, but calm and strong commitment that lasts throughout a person's life.
[...] — это не взрыв эмоций, а спокойная и прочная преданность , длящаяся на протяжении всей жизни человека.
[...] in Riga and in the extensions for their commitment to study the Word of God and faithfulness [...]
[...] студентов в Риге и в филиалах за их самоотверженность в изучении Слова Божия и за доверие в [...]
[...] of the peace process and had made a commitment to implement all the agreements they had signed [...]
[...] орган участвовали во всех аспектах мирного процесса и обязались выполнять все соглашения, подписанные с правительством Израиля.
b) UN integration: Commitment to UN values and principles, contributing to the achievement of the Millennium [...]
b) Интеграция в ООН: Приверженность ценностям и принципам ООН, содействие достижению Целей развития тысячелетия и Глобальной [...]
[...] right to bargain collectively ILO Convention 98; A commitment not to use Forced or Bonded Labour- ILO Conventions 29 and 105; A commitment not to use Child Labour ILO Conventions 138 and 182; A commitment to non-discrimination ILO Conventions 100 and 111.
[...] на ведение коллективных переговоров – Конвенция МОТ 98; Обязательство не использовать принудительный или подневольный труд – Конвенции [...]
Are the diplomatic efforts and the commitment of the Western countries to solving the conflict effective?
Эффективны ли дипломатические усилия и решимость западных стран на разрешение этого конфликта?
We recognize the ebrd's commitment to make PSDs accessible to all the interested parties, and the [...]
Мы признаем готовность ЕБРР делать РП доступным для всех заинтересованных сторон и широкой общественности путем предоставления [...]
[...] between them, taking into account bilateral agreements, the commitment to the democratic state of law, the intention [...]
[...] общности народов, связях между ними, учитывая двусторонние договоры, стремление к демократическому правовому государству, намерение развивать свои отношения [...]
( g) The commitment by the Government of the Democratic Republic of the Congo to cooperate [...]
g) обещание правительства Демократической Республики Конго сотрудничать с учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в [...]
[...] people who live 80 years and more, while retaining activity, commitment and positive attitude to life.
[...] которые живут 80 и более лет, при этом сохраняя активность, целеустремленность и позитивное отношение к жизни.
More than that, our commitment to equestrian sports is based on common shared values: Elegance, Tradition [...]
Наша преданность конному спорту опирается на общие ценности: элегантность, техническое совершенство и верность традициям ».
The courage and the commitment of Prime Minister Sharon and his Government have been commendable.
Смелость и самоотверженность премьер-министра Шарона и его правительства заслуживают похвалы.
[...] that in the Declaration States made a solemn commitment to give priority to the rights of the [...]
[...] напоминая о том, что в Декларации государства торжественно обязались уделять первоочередное внимание правам детей, их выживанию, защите [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward