Translation of "commitment" in Russian

Results: 26807, Time: 0.0061

приверженность обязательство готовность решимость стремление обещание целеустремленность заинтересованность преданность самоотверженность самоотдачи привер приверженности своему делу верженности выполнение взятых обязательств выполняет свои обязательства приверженности своим обязательствам приверженность выполнению обязательств приверженность делу выполнения выполнения своего обязательства выполнять взятые обязательства готовность выполнять обязательства

Examples of Commitment in a Sentence

The Republic of Moldova, together with Ukraine, reiterated their interest and commitment to that project.
Республика Молдова вместе с Украиной подтвердили свой интерес и приверженность к этому проекту.
Private Sector Commitment to the Global Code of Ethics for Tourism
Обязательство частного сектора соблюдать принципы Глобального этического кодекса туризма
Both parties reiterated their commitment to advancing partnership and collaborative action of the two regional organizations.
В ходе встречи Стороны подтвердили свою готовность расширить и углубить сотрудничество и партнерские связи между двумя региональными организациями.
OP CRPD ratification will reaffirm moldova's commitment to constructive engagement with UN treaty bodies;
ратификация ФП КПИ подтвердит решимость Молдовы конструктивно сотрудничать с договорными органами ООН;
Their embeddedness as members of the community feeds into their motivation and commitment to help others.
Так как они сами члены сообщества, это увеличивает их мотивацию и стремление помогать другим.
Egypt welcomed the serious and open stance of Lesotho, emphasizing its commitment to implement the agreed recommendations fully
Египет приветствовал серьезную и открытую позицию Лесото и особенно подчеркнул его обещание полностью выполнить принятые рекомендации
The expertise and commitment of the NCs and NPIs varies widely throughout the twelve countries
Уровень компетентности и целеустремленность НК и НУУ являются весьма различными в каждой из двенадцати стран
They help increase employee commitment to professional development and provide ample career growth opportunities.
Такие мероприятия повышают заинтересованность сотрудников в развитии профессиональных навыков и открывают широкие возможности для их карьерного развития.
For NPMs to seek credibility through ensuring the expertise, commitment and objectivity of their staff.
НПМ должны стремиться к надежности через профессионализм, преданность и беспристрастность своего персонала.
In doing so, they often show tremendous courage and commitment .
При этом они зачастую проявляют огромное мужество и самоотверженность .
it is also creative and emotional work, which requires full commitment from all those taking part
Это творческая, в значительной степени эмоциональная работа, требующая полной самоотдачи от каждого участника процесса.
Global Compact, one of fundamental international initiatives on commitment to corporate social responsibility principles regarding human rights,
Глобального договора ООН – одной из основопо- лагающих международных инициатив по привер - женности принципам корпоративной социальной ответственности в области прав
Keeping up with community needs and expectations requires commitment and active participation not only from policy-makers but
Удовлетворение потребностей и ожиданий местных сообществ требует приверженности своему делу и активного участия не только со стороны лиц,
Their offers testified to their commitment to and support for UNIDO.
Эти предложения свидетельствуют о при- верженности этих стран делу ЮНИДО и о поддержке ее деятельности.
For the Group, sustainability reporting serves to reinforce its culture of commitment to responsible mining at all levels.
На уровне холдинговой компании подготовка отчетности в области устойчивого развития направлена на укрепление культуры безопасности и выполнение взятых обязательств в рамках ответственного подхода к горному производству на всех уровнях.
Transparency of information allows clients to make informed decisions and demonstrates the fi's commitment to customer service.
Прозрачность информации позволяет клиентам принимать взвешенные решения и является доказательством того, что ФО выполняет свои обязательства по обслуживанию клиентов.
The Committee expresses its appreciation for the continued commitment of the donor.
Комитет выражает донору свою признательность за сохранение приверженности своим обязательствам .
The Executive Director thanked the members of the Executive Board for the support they had expressed for the proposed programme and the Government of India for its strong commitment .
Директор- исполнитель поблагодарила членов Исполнительного совета за выраженную ими поддержку предлагаемой программы, а правительство Индии за его твердую приверженность выполнению обязательств
The international community must therefore strengthen its commitment to the Millennium Development Goals.
В этой связи международное сообщество должно упрочить свою приверженность делу выполнения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
This represents a deviation from the party's commitment contained in decision xviii / 30 ..
Эти данные свидетельствуют об отклонении Стороны от выполнения своего обязательства , изложенного в решении XVIII/ 30.
promotion and protection of human rights while countering terrorism is also an illustration of tunisia's commitment .
поощрении и защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом, также является свидетельством стремления Туниса выполнять взятые обязательства .
on the NonProliferation of Nuclear Weapons reiterates its commitment to article VIII( 3) of the Treaty, as
1. Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия подтверждает свою готовность выполнять обязательства согласно пункту 3 статьи VIII Договора, а также
1. Political commitment & # 132 ; & # 132;; Clear political commitment 1 . 1 ..
1. Политическая приверженность& 132;& 132; Четкая политическая приверженность 1.1.
Basic Values- Integrity- Client Centricity- Professional Commitment - Discipline
Основные ценности- Целостность- Клиент ориентированность- Профессиональное обязательство - Дисциплина
Most countries are showing commitment to establishing the necessary policies and institutional structures to implement the Strategy.
Большинство стран демонстрирует готовность разработать необходимую политику и создать институциональные структуры для осуществления Стратегии.
Strong political leadership and commitment are critical for effective implementation of restoration programmes
Твердое политическое руководство и решимость имеют критически важное значение для обеспечения эффективной реализации программ по восстановлению
Commitment to research, design, manufacturing and inspection
Стремление к исследованию, разработке, изготовлению и проверкам
The European Union reiterates its firm commitment to assist Eritrea and Ethiopia in overcoming the current stalemate.
Европейский союз подтверждает свое твердое обещание помочь Эритрее и Эфиопии выйти из нынешнего тупика.
Compassion, commitment and a desire to unlock the mystery drove them onward.
Сопереживание, целеустремленность и желание раскрыть тайну влекли их вперед.
High level of commitment from the Board and Senior Management i i i i
Заинтересованность и активное участие членов совета и высшего руководства i i i i

Results: 26807, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More