Translation of "desire" in Russian

Results: 6493, Time: 0.007

Examples of Desire in a Sentence

Another factor for selecting an agency is its willingness and desire to participate in the process.
Еще одним фактором отбора ведомств является их готовность и желание участвовать в процессе.
The Committee supports the government's desire to develop a modern automotive components supplier base.
Комитет поддерживает стремление Правительства развивать современную базу поставщиков автомобильных компонентов.
And whether doctors of yours desire to understand that violation of laws of spirit always goes before body illnesses?
И разве желают ваши врачи понять, что нарушение законов духа всегда идет перед телесными недугами?
My desire is to see everyone come and build our homeland.
Мое пожелание – чтобы все приехали и благоустраивали нашу Родину.
I desire you to be without( earthly) anxiety.
Я хочу , чтобы вы были без( земных) забот.
The solution we desire cannot be expected only from the international community.
Решение, к которому мы стремимся , не может быть обеспечено только международным сообществом.
Sexual desire and procreation teach love and care.
Сексуальное влечение и рождение потомства — учат любви и заботе.
Individuals could achieve the lasting success they desire .
Люди могли бы неизменно достигать успеха, которого они жаждут .
I am almost burning whole from desire !
Я уже вся почти горю от вожделения !
Vasectomy is an effective permanent method of sterilization for men who do not desire future reproductive ability or fertility.
Вазэктомия – эффективная и постоянная форма стерилизации для мужчин, которые не планируют иметь детей и которым не нужна фертильность.
The initiative corresponded to the common desire to ensure progressive development of international law and to
Эта инициатива идет в русле общих устремлений по обеспечению прогрессивного развития международного права и укреплению роли
Because Katya is a woman many men desire .
Потому что Катя- женщина, желанная многими мужчинами.
It is the work of his Spirit responding to our desire to know him.
Это работа Его Духа в ответ на наше желание знать Его.
Some people have a great desire to rule the entire world, and they try to succeed in this aspiration
У некоторых людей бывает велико стремление управлять всем миром, и они стараются в этом преуспеть
However, passions are what makes this whole world which some have no desire to repudiate.
Ведь страсти и составляют тот мiр, от которого некоторые не желают отрекаться.
Available courtesan will pay all your attention to each client, performing absolutely any of its whim and desire .
Доступные дешевые индивидуалки Москвы уделят все свое внимание каждому клиенту, исполнив абсолютно любой его каприз и пожелание .
Therefore I desire to say to you:
Поэтому я хочу сказать вам:
Tunisia has become a new and active participant in building the Arab Maghreb coalition that we all desire .
Тунис стал новым, активным участником процесса создания коалиции арабского Магриба, к которой мы все стремимся .
This desire is destined to teach souls to love and care about each other!
То влечение душ друг к другу — любви и заботе научить призвано!
Why do they desire so much to flog themselves?
Почему они так жаждут высечь себя сами?
The thought of desire will be the creator and a realization of not gets rid impulses of an astral.
Мысль вожделения будет творцом и осуществителем неизжитых импульсов астрала.
What other power do you desire except for it?
Какая еще сила тебе нужна кроме нее?
world peace, as the embodiment of our collective desire and will, and as the legitimate body for
на планете, ибо она является воплощением наших коллективных устремлений и воли и легитимным органом для урегулирования кризисов
We join the world in offering our condolences and hope that President Al-Assad's desire for peace will come to fruition as soon as possible.
Мы присоединяемся ко всем странам мира, выражая наши соболезнования, и надеемся, что желанная цель президента Асада-- установление мира-- будет достигнута в кратчайшие сроки.
And then you may really feel the sincere desire to get united with this water with your entire body!
И тогда появится неподдельное желание соединиться с этой водой всем телом!
Additionally, it reflects the government's desire to cut the costs associated with criminal investigation and trial.
Кроме того, отражает стремление государства уменьшить расходы, связанные с расследованием и рассмотрением дела.
Friends will never desire to be above and reign over their comrades.
Друзья никогда не желают быть первыми и господствовать над товарищами.
This desire can be implemented in products made of cardboard.
Данное пожелание можно воплотить в изделиях из картона.
I desire that through you the whole world may get to know the God of joy.
Я хочу , чтобы через вас весь мир мог узнать Бога радости.
It is our desire and commitment to control our economic destiny.
Мы стремимся и полны решимости взять в свои руки экономическую судьбу нашей страны.

Results: 6493, Time: 0.007

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More