"Trust" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 47524, Time: 0.0085

целевой доверия доверять поверь верить траст надеемся фонд подопечной трастовый доверительного веру положиться трастовость трест

Examples of Trust in a Sentence

Note: Trust fund in the form of an agreement between the European Community( EC) and WIPO intended for the modernization of the intellectual property system in Pakistan.
Примечание: Целевой фонд в форме соглашения между Европейским сообществом( ЕС) и ВОИС для финансирования модернизации системы интеллектуальной собственности в Пакистане.
• cooperation we create an atmosphere of trust within our organisation and in relations with our partners and clients.
• сотрудничество – мы создаем атмосферу доверия внутри нашей организации и во взаимоотношениях с нашими партнерами и клиентами.
hand at work the freer I will be to trust him and live in his kingdom.
больше вижу действие Его руки, тем свободнее я буду доверять Ему и жить в Его царстве.
Trust me, I have been there...
Поверь мне, я был там...
We couldn't win over it without trust, and we couldn't trust while blinded by sin.
Мы не можем победить грех без веры, а верить не можем по причине ослепляющего нас греха.
assets to their heirs and are choosing a trust as an alternative method of organization of inheritance, the situation where the transfer of property to a trust can lead to conflict with Russian norms on
эффективные пути передачи активов своим наследникам и выбирают траст как альтернативный способ организации наследования, не исключены ситуации, при которых передача имущества в траст может вступить в конфликт с российскими нормами об обязательной доле в наследстве.
We trust that you will use our services to your full satisfaction.
Мы надеемся , что вы будете использовать наши услуги для вашего полного удовлетворения.
Biological Diversity( CBD), the Consultative Group on International Agricultural Research and the Global Crop Diversity Trust .
о биологическом разнообразии( КБР), Консультативную группу по международным сельскохозяйственным исследованиям и Глобальный фонд разнообразия сельскохозяйственных культур.
105. The Special Committee considered the question of the Trust Territory of the Pacific Islands at its 1363rd meeting, on 1 August 1990.
105. Специальный комитет рассмотрел вопрос о подопечной территории Тихоокеанские острова на своем 1363- м заседании 1 августа 1990 года.
Nations Development Program established the Law and Order Trust Fund for Afghanistan( LOTFA) to enable the Afghan
содействию Афганистану и Программой развития ООН был учрежден Трастовый фонд для поддержания законности и порядка в Афганистане
If all the voting shares are owned by one Shareholder on the right of ownership and( or) trust management, the General Meeting of Shareholders shall not take place
В случае, если все голосующие акции принадлежат одному акционеру на праве собственности и( или) доверительного управления, Общее собрание акционеров не проводится
Corruption erodes people's trust in the effectiveness and legitimacy of the institutions that need to be established and mandated by the public to implement and sustain conflict transformation.
Коррупция разъедает веру людей в эффективность и легитимность тех институтов, которые должны создаваться общественностью для запуска и устойчивого поддержания трансформации конфликта.
" To provide innovative products and services that staff can be proud of and customers can trust .
" Обеспечить эффективные и инновационные решения, на которые наши клиенты и сотрудники могут положиться .
The Trust does not depend on the level of financial activity of the website owner.
Трастовость не зависит от уровня финансовой активности владельца сайта.
Construction Trust No13, Open Joint Stock Company 213809, Mogilev region, Bobruisk, Proletarskaia Str., 28 Phone:
Строительный трест 13, открытое акционерное общество 213809, Могилевская обл., г. Бобруйск, ул. Пролетарская, 28 Тел.:
Trust Fund/ Republic of Korea/ Education
Целевой фонд/ Республика Корея/ Образование
any political link, because it is happening because of my and your trust, not on the basis of trust between the governments.
не вижу никакой политической связи, потому что это происходит из-за моего и вашего доверия, а не на основе доверия между правительствами.
Do not trust web-servers with invalid certificates.
Не доверять веб- серверам с недействительными сертификатами.
Trust me, your brain will absorb more than you think.
Поверь мне, твой мозг сможет понять больше, чем ты думаешь.
Soon after our clash, Gamsakhurdia called on an audience at a political rally not to trust me.
Вскоре после нашего столкновения Гамсахурдиа на митинге призвал слушателей не верить мне.
In the examined case, there were no such persons; therefore, the trust was recognized to be in accordance with the public policy of France.
В рассматриваемом деле таких лиц не оказалось, поэтому траст был признан соответствующим публичному порядку Франции.
We sincerely trust , that conformable projects will help Ukrainian retail to get to a qualitatively new
– Мы искренне надеемся , что подобные проекты помогут выйти украинскому ритейлу на качественно новый уровень, а
The National Trust was founded in 1895 by three people concerned about the loss of cultural
Национальный фонд был основан в 1895 году тремя энтузиастами, которых волновала судьба памятников культурного наследия и
September 1970 and had applied to the Territory of Papua and Trust Territory of New Guinea.
20 сентября 1970 года и стала действовать в отношении территории Папуа и подопечной территории Новая Гвинея.
A trust account can be used during the sale of a house, for example.
Трастовый счет может использоваться, например, для продажи дома.
Lebedev adhere to the well-founded view that the scope of powers of the trust manager for disposition of property differs from the competence of the management company
Лебедев придерживаются обоснованного мнения о том, что объем полномочий доверительного управляющего по распоряжению имуществом отличается от компетенции управляющей компании
" What gives you the trust , the courage to be here?
" Что дает тебе веру , мужество быть здесь?
You can fully trust the recommendations of the staff of the company if you are going to rent a flat.
Вы всецело можете положиться на рекомендации сотрудников компании, если вас интересует аренда квартир.
Trust - important for SEO settlement parameter characterizing the relative level of confidence in the domain e.
Трастовость - важный для SEO расчетный параметр, характеризующий относительный уровень доверия к домену e. intant. ru, рассчитываемый
Building Trust No 13, Open Joint Stock Company 213809, Mogilev region, Bobruisk, Proletarskaya st., 28 Phone:
Строительный трест 13, открытое акционерное общество 213809, Могилевская обл., г. Бобруйск, ул. пролетарская, 28 тел.:

Results: 47524, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More