"FUND" RUSSIAN TRANSLATION

Fund Translation Into Russian

Results: 104099, Time: 0.0323


fund verb
финансировать Back

Examples of Fund in a Sentence


[...] between the European Community( EC) and WIPO intended for the modernization of the intellectual property system in Pakistan.
[...] фонд в форме соглашения между Европейским сообществом( ЕС) и ВОИС для финансирования модернизации системы интеллектуальной собственности в Пакистане.
[...] exceed 25% of the pension plan assets, with the exception of claims for request against the fund holder.
[...] кредитному учреждению не могут превышать 25% активов пенсионного плана, за исключением требований по требованию к держателю средств .
[...] in obtaining the financial support of private partners that helped fund important international events, consultancy services and publications;
[...] в получении финансовой поддержки со стороны частных партнеров, которые помогли финансировать важные международные мероприятия, консультационные услуги и публикации;
[...] fees for an individual government up to the point where it had filed the maximum number of objections.
ICANN будет продолжать финансирование сборов за рассмотрение возражений отдельных правительств, пока не будет подано максимальное количество возражений.
[...] are the Fund ( 90%) and the National Bank of the Republic of Kazakhstan( 10% + 1 share).
Акционерами КМГ являются Фонд ( 90%) и Национальный Банк Республики Казахстан( 10%+ 1 акция).
f) depositing, transfer of pension contributions to the voluntary pension insurance fund, as well as making payments from voluntary pension insurance fund at the expense of pension contributions;
[...] пенсионных взносов добровольное пенсионное страхование, а также осуществление выплат средств из добровольного пенсионного страхования за счет пенсионных взносов;
But it may not be possible for the government alone to fund such projects.
Однако государству не под силу в одиночку финансировать такие проекты.
[...] will be used to fund activities or persons in violation of sanctions introduced by the EU and U
[...] коей мере не будут направлены на финансирование деятельности или лиц в нарушение требований санкций, введенных ЕС и США.
Capital Republic of Kazakhstan 85% 85% Pension Fund
Капитал Республика Казахстан 85% 85% Пенсионный фонд
[...] requesting large amount of fund to be transferred to another person's account, without obvious transaction end or use
[...] перевод значительного количества средств на счет другого лица без явного завершения сделки или при неочевидной цели проведения сделки
[...] or a client( for example, the government authorities) willing to pay for the services and fund the development.
[...] отличаются наличием конкретного заказчика или потребителя( например, государственные органы власти), готовых оплачивать соответствующие услуги и финансировать развитие направления.
[...] trade off and to fund investments that promote at the same time sustainability, competitiveness and security of supply.
Целью ЕИБ должно являться избежание любых компромиссов и финансирование инвестиции, способствующих одновременно устойчивости, конкурентоспособности и безопасности поставок.
Trust Fund / Republic of Korea/ Education
Целевой фонд / Республика Корея/ Образование
[...] in the reporting year to introduce a competition-based charity fund allocation system a grants competition of social initiatives.
[...] внедрении в практику Компании системы распределения благотворительных средств на конкурсной основе – путем проведения грантовых конкурсов социальных инициатив.
Encourage and fund research in use of ICTs to support culturally based education
Стимулировать и финансировать исследования в области применения ИКТ для поддержки культурно обусловленного образования
[...] shareholders of the lending institution have actively removed bank capital, granting loans to fund their own pet projects.
В последние годы работы акционеры кредитной организации активно выводили капитал банка, выдавая кредиты на финансирование собственных проектов.
[...] representatives of international organizations such as the Turkic Council, the International Turkic Academy, TURKSOY, Fund Miras and others.
[...] были руководство и представители таких международных организаций как Тюркский Совет, Международная Тюркская академия, ТЮРКСОЙ, Фонд Мирас и другие.
[...] be completed, since electronic fund transfer techniques are more reliable in this regard than are paper-based credit transfers.
[...] кредитных перевопов, поскольку техника электронного перевода средств в данном случае более надежна, чем переводы кредитов на бумажных бланках.
Under this model, ICANN would establish criteria for objections that it wished to fund .
Согласно этой модели ICANN установит критерии для возражений, которые она желает финансировать .
[...] Nur-1; Macquarie and the bondholders modify the terms of the debt to allow amortization over the medium term.
[...] скважины Нур- 1; Macquarie и держатели облигаций продлевают срок погашения долга и начинают амортизацию долга в среднесрочной перспективе.
[...] in the field of Migration and Home Affairs are supported by the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund .
Усилия стран- членов ЕС в сфере миграции и внутренних дел поддерживают Фонд убежища, миграции и интеграции и Фонд внутренней безопасности.
[...] large cash transaction reporting, several jurisdictions mentioned that information may be reported under the suspicious transaction reporting system.
[...] переводах средств и крупных операциях с наличностью, соответствующая информация может сообщаться в рамках системы сообщений о подозрительных операциях.
[...] authorities; however, management expects that the Group will continue to fund these social programs for the foreseeable future.
Вместе с тем, Руководство Группы считает, что в обозримом будущем Группа продолжит финансировать эти социальные программы.
[...] money to fund their noxious activities and to buy loyalty, he said, adding," Imams can be very bright...
У экстремистов есть деньги на финансирование своей пагубной деятельности, сказал он, добавив:" Имамы могут быть очень умными, но...
Trust Fund / Republic of Korea/ Intellectual Property
Целевой фонд / Республика Корея/ Интеллектуальная собственность
The Fixed Assets Replacement Fund is a reserve meant to finance the renewal of fixed asset items
Фонд на замещение основных средств – резерв, предназначенный для финансирования обновления основных средств
[...] investment program with internally generated cash flows with the strategic aim of further developing of our production capacities.
[...] в полном объеме финансировать нашу инвестиционную программу, направленную на дальнейшее развитие добычных мощностей, из собственного операционного денежного потока.
[...] designed to fund its working group and thus must cover their own expenses winner to stay in Germany.
[...] рассчитана на финансирование собственной рабочей группы и при этом должна покрывать собственные расходы лауреата на пребывание в Германии.
Working time fund - 6500 hours/ year.
Фонд рабочего времени- 6500 часов/ год.
[...] raising for the other 50% is done and can include grant and aid from non ICANN related sources.
[...] средств для финансирования остальных 50%, которые могут включать гранты и помощь из источников, не имеющих отношения к ICANN.

Results: 104099, Time: 0.0323

OTHER PHRASES
arrow_upward