"Fund" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 42207, Time: 0.0095

Examples:

Examples of Fund in a Sentence

of the pension plan assets, with the exception of claims for request against the fund holder.
seb.lv
учреждению не могут превышать 25% активов пенсионного плана, за исключением требований по требованию к держателю средств .
seb.lv
charged against the surplus of the period 2006-2007, the amount of 700 000 euros to fund the liabilities accrued for medical insurance benefits after separation from service of the staff members of the Organization, and the amount of 130 993 50 euros to augment the Fixed Asset Replacement reserve fund .
cf.cdn.unwto.org
периода 2006- 2007 гг., 700 000 евро для финансирования накопленных обязательств по медицинским страховым льготам сотрудников, закончившим
cf.cdn.unwto.org
the financial support of private partners that helped fund important international events, consultancy services and publications;
cf.cdn.unwto.org
финансовой поддержки со стороны частных партнеров, которые помогли финансировать важные международные мероприятия, консультационные услуги и публикации;
cf.cdn.unwto.org
5 2. The fund manager must agree any decisions on investment of the pension plan assets in real estate and risk capital market with the Board of Directors of the pension fund .
seb.lv
5.2. Решения о вложениях средств пенсионного плана в недвижимую собственность и в рынок риска капитала управляющий средствами должен согласовывать с правлением пенсионного фонда.
seb.lv
• the amount of the LOC must be equal to or greater than the amount required to fund the registry operations specified above for at least three years
archive.icann.org
Сумма аккредитива не должна быть меньше суммы, необходимой для финансирования операций реестра, указанных выше, в течение не менее трех лет.
archive.icann.org
But it may not be possible for the government alone to fund such projects.
forumspb.com
Однако государству не под силу в одиночку финансировать такие проекты.
forumspb.com
the reporting year to introduce a competition-based charity fund allocation system a grants competition of social initiatives.
www.gazprom-neft.com
о внедрении в практику Компании системы распределения благотворительных средств на конкурсной основе – путем проведения грантовых конкурсов социальных инициатив.
www.gazprom-neft.ru
hostage, which is then used by AQIM to fund operations, recruitment, organisational maintenance and attacks, the case
eurasiangroup.org
США за заложника и впоследствии используется АКИМ для финансирования операций, вербовки, содержания организации и атак, то примеры,
eurasiangroup.org
In all of them, there is a specific customer or a client( for example, the government authorities) willing to pay for the services and fund the development.
zikj.ru
Все они отличаются наличием конкретного заказчика или потребителя( например, государственные органы власти), готовых оплачивать соответствующие услуги и финансировать развитие направления.
zikj.ru
f) depositing, transfer of pension contributions to the voluntary pension insurance fund, as well as making payments from voluntary pension insurance fund at the expense of pension contributions;
www.eurasiangroup.or...
е) внесение, перечисление пенсионных взносов добровольное пенсионное страхование, а также осуществление выплат средств из добровольного пенсионного страхования за счет пенсионных взносов;
www.eurasiangroup.or...
• the amount of the deposit must be equal to or greater than the amount required to fund registry operations for at least three years.
archive.icann.org
• Сумма депозита должна быть не меньше суммы, необходимой для финансирования операций реестра в течение не менее трех лет.
archive.icann.org
Encourage and fund research in use of ICTs to support culturally based education
iite.unesco.org
Стимулировать и финансировать исследования в области применения ИКТ для поддержки культурно обусловленного образования
iite.unesco.org
or low trading volume requesting large amount of fund to be transferred to another person's account, without obvious transaction end or use
www.eurasiangroup.or...
небольших объемах подает заявку на перевод значительного количества средств на счет другого лица без явного завершения сделки
www.eurasiangroup.or...
These revenues are usually hidden from taxation regimes and may also be used to fund other forms of crime and terror.
eurasiangroup.org
Такие доходы утаиваются от налогообложения и могут быть использованы для финансирования других категорий преступлений и терроризма.
www.eurasiangroup.or...
Under this model, ICANN would establish criteria for objections that it wished to fund .
archive.icann.org
Согласно этой модели ICANN установит критерии для возражений, которые она желает финансировать .
archive.icann.org
inter-bank credit transfers to be completed, since electronic fund transfer techniques are more reliable in this regard than are paper-based credit transfers.
uncitral.org
завершения межбанковских кредитных перевопов, поскольку техника электронного перевода средств в данном случае более надежна, чем переводы кредитов на бумажных бланках.
uncitral.org
The Bank significantly expanded its loan portfolio which meets all regulator's requirements and can be pledged for fund raising purposes when needed.
unicreditbank.ru
Был существенно увеличен портфель кредитов, отвечающих всем требованиям регулятора, под залог которого при необходимости возможно привлечение финансирования .
unicreditbank.ru
We continued to fully fund our capital investment program with internally generated cash flows with the strategic aim of further developing of our production capacities.
novatek.ru
Также мы продолжили в полном объеме финансировать нашу инвестиционную программу, направленную на дальнейшее развитие добычных мощностей, из собственного операционного денежного потока.
novatek.ru
However, in addition to electronic fund transfer and large cash transaction reporting, several jurisdictions mentioned that
eurasiangroup.org
Однако несколько юрисдикций отметили, что помимо направления сообщений об электронных переводах средств и крупных операциях с наличностью, соответствующая информация может
eurasiangroup.org
The amount of the LOC must be equal to or greater than the amount required to fund the registry operations specified above for at least three years.
archive.icann.org
Сумма LOC должна быть не меньше суммы, необходимой для финансирования указанных выше операций реестра в течение не менее трех лет.
archive.icann.org
The Group has transferred certain social operations and assets to local authorities; however, management expects that the Group will continue to fund these social programs for the foreseeable future.
power-m.ru
Вместе с тем, Руководство Группы считает, что в обозримом будущем Группа продолжит финансировать эти социальные программы.
power-m.ru
This is not meant to limit the manner in which fund raising for the other 50% is done and
archive.icann.org
Это не означает ограничения на способы сбора средств для финансирования остальных 50%, которые могут включать гранты
archive.icann.org
Such Replacement Fund is also used to fund other activities such as the implementation of the Web platform and improvements in IT infrastructure.
cf.cdn.unwto.org
Этот резерв также использовался для финансирования других видов деятельности, таких как создание вэбплатформы и улучшение инфраструктуры ИТ.
cf.cdn.unwto.org
European Union( EU) are continuing to conduct and fund training programmes to help Uzbekistan fight terrorism in the region.
central.asia-news.co...
ОБСЕ) и Европейский союз( ЕС) продолжают проводить и финансировать учебные программы с целью помочь Узбекистану в борьбе с терроризмом в регионе.
central.asia-news.co...
The Fixed Assets Replacement Fund is a reserve meant to finance the renewal of fixed asset items
cf.cdn.unwto.org
Фонд на замещение основных средств – резерв, предназначенный для финансирования обновления основных средств
cf.cdn.unwto.org
• the amount of the LOC must be equal to or greater than the amount required to fund the registry operations specified above for at least three years.
archive.icann.org
• Сумма аккредитива не должна быть меньше суммы, необходимой для финансирования операций реестра, указанных выше, в течение по крайней мере трех лет.
archive.icann.org
It furthermore recalled that member governments of the European Union have and continue to fund terrorism in Syria, in violation of relevant UN resolutions.
voltairenet.org
А также напомнило, что правительства государств- членов Европейского Союза финансировали и продолжают финансировать террористические формирования в Сирии в нарушение соответствующих резолюций ООН.
voltairenet.org
a share of the property of the pension fund as monetary means and short-term debt securities, as
seb.lv
Мероприятия для уменьшения риска – риск уменьшается, при держании части средств пенсионного плана в виде денежных средств и краткосрочных долговых ценных бумаг, а также в
seb.lv
Payments of interest from the Bank to the Issuer to fund the issuer's obligations to make payments under the
kase.kz
Выплата процентов Банком Эмитенту, для финансирования обязательств Эмитента для того, чтобы произвести выплату по Нотам, подлежат
kase.kz
If they would really do so, then they would fund science, street cleaning, kindergartens and schools, if they
epsos.de
Если бы они действительно так, то они будут финансировать науку, уборка улиц, детских садов и школ, если
epsos.de

Results: 42207, Time: 0.0095

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward