"Financing" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 73690, Time: 0.0079

Examples of Financing in a Sentence

4) Enhancing sustainable tourism investment and financing .
4) улучшение инвестирования и финансирования устойчивого туризма.
Statutes and to the last paragraph of the Financing Rules, whose text appears in the annex to the present resolution;
9 и 14 Устава и к последнему абзацу Финансовых правил, текст которых приводится в приложении к настоящей резолюции;
Policy, coordination and cooperation mitigate the money laundering and financing of terrorism risks.
Политика, координация и взаимодействие снижают риски отмывания денег и финансирования терроризма.
of the Statutes and paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes( see Annex 1)
1. На 31 мая 2013 года положения статьи 34 Устава и параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу( см. Приложение 1), применяются
3) What financing sources and mechanisms are most effective?
3) Какие источники и механизмы финансирования наиболее эффективны?
the Statutes and/ or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes, the texts of
На 31 марта 2015 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, тексты которых содержаться в
• main channels or instruments used for laundering or financing terrorism.
Основные каналы или схемы, используемые для отмывания денег или финансирования терроризма.
of the Statutes and paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes( see Annex 1)
1. На 30 июня 2013 года положения статьи 34 Устава и параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу( см. Приложение 1), применяются
approach, methods used for identifying and assessing the risks of money laundering and financing of terrorism";
применения риск- ориентированного подхода, используемые методики выявления и оценки рисков отмывания денег и финансирования терроризма »;
B. Amendment to Paragraph 13 of the Financing Rules adopted by the General Assembly at its fourth session, Rome, September 1981[ resolution 92( IV)]:
B. Поправка к параграфу 13 Финансовых правил, принятая Генеральной ассамблеей на ее четвертой сессии, Рим, сентябрь 1981 года,[ резолюция 92( IV)]:
All references to risk refer to the risk of money laundering and/ or terrorist financing .
Все ссылки на риск относятся к риску отмывания денег и/ или финансирования терроризма.
the Statutes and/ or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes, the texts of
На 30 июня 2014 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, тексты которых содержаться в
• development of a sustainable financing mechanism that regulates the services provided in accordance with resources available;
• Разработка механизма устойчивого финансирования , который регулирует предоставляемые услуги в соответствии с имеющимися ресурсами;
the Statutes and/ or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes, the texts of
На 1 апреля 2016 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, тексты которых содержатся в
- Structure, planning and financing of the project organizations.
- Структура, планирования и финансирования работы проектных организаций.
the Statutes and/ or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes, the texts of
На 31 марта 2013 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, тексты которых содержатся в
President of Kazakhstan thanked Sheikh for his special contribution to the development and introduction of Islamic financing .
Президент Казахстана поблагодарил шейха за особый вклад в развитие и внедрение исламского финансирования .
the Statutes and/ or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes, the texts of
На 31 марта 2010 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, тексты которых содержатся в
to the amendment to the Convention concerning the financing of the Committee and to notify the Secretary-General
внутренние процедуры ратификации этой поправки к Конвенции, касающейся финансирования Комитета, и оперативно уведомить Генерального секретаря в письменной
Lesotho, Papua New Guinea and Uzbekistan became subject to provision of paragraph 13 of the Financing Rules on 1st January 2011.
Лесото, Папуа Новая Гвинея и Узбекистан подпадают под действие положений параграфа 13 Финансовых правил с 1 января 2011 г.
Such strategies must include both technical and institutional reforms through innovations in the financing , social organization and capability development mechanisms.
Такие стратегии должны включать в себя как технические, так и институциональные реформы за счет инноваций в механизмах финансирования , социальной организации и развития потенциала.
the Statutes and/ or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes, the texts of
На 31 июля 2012 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, тексты которых содержатся в
Specific categories of customers whose activities may indicate a higher proliferation financing risk could potentially include:
К конкретным категориям клиентов, чья деятельность может указывать на более высокий риск финансирования распространения, могут потенциально относится:
the Statutes and/ or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes, the texts of
На 30 июня 2016 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, тексты которых содержатся в
Assessing money laundering and terrorist financing risks requires judgement and is not an exact science.
Оценка рисков отмывания денег и финансирования терроризма требует определенных умозаключений и не является точной наукой.
the Statutes and/ or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes, the texts of
На 31 июля 2010 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых к Уставу, тексты которых содержатся в
the“ black” list of countries with a higher risk of money laundering and financing of terrorism.
включения Казахстана в « черный » список стран с повышенным риском отмывания денег и финансирования терроризма.
14 and 37 of the Statutes and to paragraphs 4 and 12 of the Financing Rules.
ратифицировать поправки к статьям 14 и 37 Устава и к параграфам 4 и 12 Финансовых правил.
to identify, assess and take effective action to mitigate their money laundering and terrorist financing risks.
профессии( УНФПП) определяли, оценивали и принимали меры по снижению собственных рисков отмывания денег и финансирования терроризма.
The Full Members Islamic Republic of Iran, Liberia, Madagascar, Senegal and Syrian Arab Republic are again subject to the provisions of Paragraph 13 of the Financing Rules as of 1 January 2014 since they have accumulated arrears equivalent or exceeding the amount of their contributions due for the preceding two financial years.
Действительные члены Исламская Республика Иран, Либерия, Мадагаскар, Сенегал и Сирийская Арабская Республика подпадают под действие положений параграфа 13 Финансовых правил с 1 января 2014 года, так как они накопили задолженность по взносам, равную или превышающую сумму их уставного взноса за два предыдущих финансовых года.

Results: 73690, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "financing"


financial
funding
to finance
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More