"ФИНАНСИРОВАНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Финансирование Translation Into English

Results: 20133, Time: 0.5611


финансирование adjective
financial Back

Examples of Финансирование in a Sentence


Финансирование финансовых или страховых компаний и услуг
mobiasbanca.md
Financing of financial and insurance companies or services
mobiasbanca.md
эпидемии ВИЧ в России ?– Несмотря на политическую приверженность, растущее финансирование и более активную роль людей с ВИЧ в
unrussia.ru
In spite of political commitment, increased funding and a more active role of people living with
unrussia.ru
энергия в городских кварталах »), которая предлагает муниципалитетам финансирование для планирования, организации и воплощения районных схем модернизации зданий и районных теплосетей.
book.energytransition.org
Energetische Stadtquartiere"(" Energy in urban neighborhoods") that provides financial incentives to municipalities to plan, organize, and implement
book.energytransition.org
Финансирование роста, международная торговля, занятость
forumspb.com
Financing Growth, International Trade, Employment
forumspb.com
планов перехода программ по ВИЧ/ СПИДу на государственное финансирование , включая конкретные национальные цели лечения АРТ для ЛУИН, МСМ и СР.
ecuo.org
the national programs and transition plans to state funding of HIV/ AIDS programs, including speci & #
ecuo.org
Группа экспертов рекомендовала, чтобы финансирование предоставлялось только при условии внедрения законодательства ЕС, а также укрепить потенциал
bankwatch.org
The expert group has recommended that financial assistance be conditioned on implementation of EU legislation and
bankwatch.org
• Отмывание денег и финансирование терроризма через торговлю алмазами( совместно с Группой Эгмонт).
eurasiangroup.org
• laundering money and financing terrorism through the diamond trade( jointly with the Egmont Group).
eurasiangroup.org
В соответствии с резолюцией ООН о проведении Международного года, для его осуществления требовалось внебюджетное финансирование .
cf.cdn.unwto.org
According to the UN Resolution on the International Year, extra-budgetary funding was required for its implementation.
cf.cdn.unwto.org
Финансирование со стороны счета капитала сократилось после рекордных притоков в 2016 году, но достаточно для покрытия
halykfinance.kz
The inflow from the financial account decreased after record inflows in 2016, but is enough to
halykfinance.kz
Бюджетное финансирование ограничено партиями, избранными в парламент.
www.oecd.org
Budgetary financing is limited to parties elected in the parliament.
www.oecd.org
Благодаря этому кредиту, наши клиенты могут получить финансирование не только на покупку автомобиля, но и на
gallery.privatbank.lv
With this loan, our customers can receive funding not only for the purchase of a car,
gallery.privatbank.lv
Доходы приносят пользу разработчикам проектов и должны обеспечить устойчивое финансирование развития предлагаемой виртуальной валюты.
winheller.com
Proceeds go to the project developers and are intended to ensure financial sustainability of the further development of the virtual currency on offer.
winheller.com
Так, осенью утвердили финансирование для двух крупных транспортно- инфраструктурных проектов.
forumspb.com
For example, financing for two major transport infrastructure projects was approved in the autumn.
forumspb.com
Финансирование социальных проектов в поддержку прибыльной деятельности и самозанятости;
eapmigrationpanel.org
Funding of social projects to support income-generating activities and self-employment;
eapmigrationpanel.org
Среди финансовых положений соответствующих резолюций Совета Безопасности есть запреты на финансирование конкретных видов деятельности, в том числе перечисленных в
daccess-ods.un.org
Among the financial provisions of the relevant Security Council resolutions are activity-based financial prohibitions, including those contained in paragraph 6 of Security Council resolution 1737( 2006).
daccess-ods.un.org
Важно гарантировать устойчивое и долгосрочное финансирование учреждений, отвечающих за сбор данных в области энергетики.
euneighbours.eu
It is important to ensure sustainable and long-term financing of the institution in charge of energy data collection.
euneighbours.eu
C. Финансирование для покрытия дополнительных затрат на управление границами и миграцией в чрезвычайных ситуациях Страны- участницы получают финансирование для своих систем управления границами и миграцией из следующих источников:
eapmigrationpanel.org
C. Funding for covering extra costs of border and migration management in emergency situations The participating
eapmigrationpanel.org
Финансирование докладов и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров( пункт 113).
daccess-ods.un.org
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors( item 113).
daccess-ods.un.org
Отчет ФАТФ « Финансирование террористической организации Исламское государство Ирака и Леванта( ИГИЛ )»;
eurasiangroup.org
FATF Report on Financing of the Terrorist Organization Islamic State in Iraq and the Levant( ISIL);
eurasiangroup.org
и для этого намерен силами Саудовской Аравии и других стран региона ослабить финансирование различных террористических группировок.
twesco.org
and for this purpose intends to weaken the funding of various terrorist groups by forces of Saudi
twesco.org
МООНСА и МООНСИ в общем объеме ресурсов на финансирование специальных политических миссий в 2013 и 2014 годах.
daccess-ods.un.org
as UNAMA and UNAMI, constitute in the overall financial resources for special political missions in 2013 and 2014.
daccess-ods.un.org
Кризис показал, что смешанные системы, в которых банковское финансирование дополнено фондовыми рынками, более устойчивы к кризисам, чем
forumspb.com
The crisis has shown that mixed systems, in which banking financing is complemented by stock markets, are more resilient
forumspb.com
Налоговый кодекс все лица и организации, получающие иностранное финансирование для оказания юридической помощи, изучения общественного мнения или
iphronline.org
According to recent Tax Code amendments, all individuals and organizations receiving foreign funding for the provision of legal assistance, public opinion
iphronline.org
государства- члены и далее вносить свой вклад в финансирование и материально-техническое обеспечение развертывания этих сил и настоятельно
daccess-ods.un.org
call upon Member States to continue to provide financial and logistic contributions in respect of the deployment
daccess-ods.un.org
Финансирование , основанное на результатах для ОЗМиР в районных больницах и ОКП для детей.
densooluk.med.kg
MCH results-based financing in rayon hospitals and day-hospitalization for children.
densooluk.med.kg
Такое щедрое финансирование дало нам возможность проводить грузино-абхазские конференции, результатом которых стала серия публикаций материалов конференций
caucasusbusiness.net
This generous funding enabled us to convene Georgian-Abkhaz conferences that resulted in the series of conference
caucasusbusiness.net
Это позволит увеличить ресурсы для передачи и распределения, а также гарантирует устойчивое финансирование систем социальной защиты в целом и пенсионных планов в частности.
daccess-ods.un.org
This increases available resources for transfer and distribution as well as ensuring the financial sustainability of social protection systems in general and pension schemes in particular.
daccess-ods.un.org
Финансирование приобретения в контексте интеллектуальной собственности 131
uncitral.org
Acquisition financing in an intellectual property context 115
uncitral.org
Эти организации также являются основными мишенями репрессивных законов, которые ограничивают возможности НПО получать финансирование( в особенности, но не только, финансирование из-за границы), легальный статус, и осуществлять свою деятельность беспрепятственными способами.
iphronline.org
that restrict the opportunities of NGOs to receive funding( especially but not only foreign funding ), obtain legal status, and conduct their activities in unimpeded ways.
iphronline.org
3. выражает свою признательность правительствам, которые предоставили добровольные взносы на финансирование Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за
daccess-ods.un.org
3. Expresses its appreciation to the Governments that have provided or pledged voluntary financial contributions for the International Tribunal for the Prosecution
daccess-ods.un.org

Results: 20133, Time: 0.5611

OTHER PHRASES
arrow_upward