"Финансирование" Translation in English

S Synonyms

Results: 21196, Time: 0.0078

Examples of Финансирование in a Sentence

Финансирование финансовых или страховых компаний и услуг
mobiasbanca.md
Financing of financial and insurance companies or services
mobiasbanca.md
эпидемии ВИЧ в России ?– Несмотря на политическую приверженность, растущее финансирование и более активную роль людей с ВИЧ в
unrussia.ru
In spite of political commitment, increased funding and a more active role of people living with
unrussia.ru
Все сделки были направлены на финансирование специфических проектов корпоративных клиентов.
kase.kz
All transactions were intended to finance specific projects of corporate customers.
kase.kz
энергия в городских кварталах »), которая предлагает муниципалитетам финансирование для планирования, организации и воплощения районных схем модернизации зданий и районных теплосетей.
book.energytransitio...
Energetische Stadtquartiere"(" Energy in urban neighborhoods") that provides financial incentives to municipalities to plan, organize, and implement
book.energytransitio...
ICANN будет продолжать финансирование сборов за рассмотрение возражений отдельных правительств, пока не будет подано максимальное количество возражений.
archive.icann.org
ICANN would continue to fund the objection fees for an individual government up to the point where it had filed the maximum number of objections.
archive.icann.org
Финансирование роста, международная торговля, занятость
forumspb.com
Financing Growth, International Trade, Employment
forumspb.com
планов перехода программ по ВИЧ/ СПИДу на государственное финансирование , включая конкретные национальные цели лечения АРТ для ЛУИН, МСМ и СР.
ecuo.org
the national programs and transition plans to state funding of HIV/ AIDS programs, including speci & #
ecuo.org
Все транзакции были направлены на финансирование определенных проектов корпоративных клиентов.
kase.kz
All transactions were intended to finance specific projects of corporate customers.
kase.kz
Группа экспертов рекомендовала, чтобы финансирование предоставлялось только при условии внедрения законодательства ЕС, а также укрепить потенциал
bankwatch.org
The expert group has recommended that financial assistance be conditioned on implementation of EU legislation and
bankwatch.org
Macquarie выделяет$ 10 млн на финансирование третьей попытки бурения скважины Нур- 1; Macquarie и держатели облигаций
halykfinance.kz
Macquarie provides $ 10mn to fund third attempt at Nur-1; Macquarie and the bondholders modify the terms
halykfinance.kz
• Отмывание денег и финансирование терроризма через торговлю алмазами( совместно с Группой Эгмонт).
eurasiangroup.org
• laundering money and financing terrorism through the diamond trade( jointly with the Egmont Group).
eurasiangroup.org
В соответствии с резолюцией ООН о проведении Международного года, для его осуществления требовалось внебюджетное финансирование .
cf.cdn.unwto.org
According to the UN Resolution on the International Year, extra-budgetary funding was required for its implementation.
cf.cdn.unwto.org
В настоящее время ВОИС не имеет целевого резерва средств на финансирование этих обязательств в будущем.
www.wipo.int
WIPO does not currently hold any accumulated funding specifically ring-fenced to finance this liability in the future.
www.wipo.int
Финансирование со стороны счета капитала сократилось после рекордных притоков в 2016 году, но достаточно для покрытия
halykfinance.kz
The inflow from the financial account decreased after record inflows in 2016, but is enough to
halykfinance.kz
Эта премия рассчитана на финансирование собственной рабочей группы и при этом должна покрывать собственные расходы лауреата на пребывание в Германии.
istu.edu.ua
This award is designed to fund its working group and thus must cover their own expenses winner to stay in Germany.
istu.edu.ua
Бюджетное финансирование ограничено партиями, избранными в парламент.
www.oecd.org
Budgetary financing is limited to parties elected in the parliament.
www.oecd.org
Благодаря этому кредиту, наши клиенты могут получить финансирование не только на покупку автомобиля, но и на
gallery.privatbank.l...
With this loan, our customers can receive funding not only for the purchase of a car,
gallery.privatbank.l...
Однако возможно также финансирование проектов, связанных с предотвращением последствий глобального изменения климата.
cu4eu.by
However, it is also possible to finance projects related to the prevention of global climate change.
cu4eu.by
Доходы приносят пользу разработчикам проектов и должны обеспечить устойчивое финансирование развития предлагаемой виртуальной валюты.
winheller.com
Proceeds go to the project developers and are intended to ensure financial sustainability of the further development of the virtual currency on offer.
winheller.com
улучшения жизни в стране, нефтяные прибыли идут на финансирование " Хезболлы" и других террористов, которые убивают невинных мусульман
translations.state.g...
Rather than use its resources to improve Iranian lives, its oil profits go to fund Hezbollah and other terrorists that kill innocent Muslims
translations.state.g...
Так, осенью утвердили финансирование для двух крупных транспортно- инфраструктурных проектов.
forumspb.com
For example, financing for two major transport infrastructure projects was approved in the autumn.
forumspb.com
Финансирование социальных проектов в поддержку прибыльной деятельности и самозанятости;
eapmigrationpanel.or...
Funding of social projects to support income-generating activities and self-employment;
eapmigrationpanel.or...
Начато финансирование 24 новых проектов, на их реализацию предоставлено кредитов на общую сумму 62 млрд.
veb.ru
The Bank started to finance 24 new projects, credits worth 62 billion rubles were extended to implement the projects.
veb.ru
Среди финансовых положений соответствующих резолюций Совета Безопасности есть запреты на финансирование конкретных видов деятельности, в том числе перечисленных в пункте 6 резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности.
daccess-ods.un.org
Among the financial provisions of the relevant Security Council resolutions are activity-based financial prohibitions, including those contained in paragraph 6 of Security Council resolution 1737( 2006).
daccess-ods.un.org
Важно увеличить бюджетные расходы на финансирование перспективных научных исследований через выделение инновационных грантов.
strategy2050.kz
It is important to increase budget spending to fund promising research through the provision of grants to encourage innovation.
strategy2050.kz
Важно гарантировать устойчивое и долгосрочное финансирование учреждений, отвечающих за сбор данных в области энергетики.
euneighbours.eu
It is important to ensure sustainable and long-term financing of the institution in charge of energy data collection.
euneighbours.eu
C. Финансирование для покрытия дополнительных затрат на управление границами и миграцией в чрезвычайных ситуациях Страны- участницы получают финансирование для своих систем управления границами и миграцией из следующих источников:
eapmigrationpanel.or...
C. Funding for covering extra costs of border and migration management in emergency situations The participating countries got their migration and border management systems funded from the following sources:
eapmigrationpanel.or...
Если в 1990 году лишь 31% расходов направлялся на финансирование социальных сфер, то в 2015 году этот показатель составил 59, 2%.
ouzbekistan.fr
In 1990 only 31% of spending was directed to finance the social sphere, in 2015 this figure totaled 59
ouzbekistan.fr
Финансирование докладов и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров( пункт 113).
daccess-ods.un.org
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors( item 113).
daccess-ods.un.org
39. Г-н Галиндо Крус( Мексика) говорит, что его страна не может позволить себе финансирование создания регионального центра в Мексике, однако будет приветствовать
daccess-ods.un.org
Mr. Galindo Cruz( Mexico) said that his country could not afford to fund the establishment of a regional centre in Mexico,
daccess-ods.un.org

Results: 21196, Time: 0.0078

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward