Examples of using Programme funding in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programme funding.
Literacy programme funding.
Финансирование программ обучения грамоте.Programme funding.
Update on programme funding.
Programme Funding Office.
Управление по финансированию программ.
People also translate
UNICEF Programme Funding Office and National Committees; and.
Управление финансирования программ и национальные комитеты ЮНИСЕФ;Preliminary information to 31 December 2009.**Programme funding and goals.
Предварительные данные по состоянию на 31 декабря 2009 года.** Запланированные объемы средств и целевые показатели.Joint programme funding.
Совместное финансирование программы.There is also no clarity as to how savings on operational costs can be ploughed back into programme funding.
Непонятно также, каким образом средства, сэкономленные за счет сокращения операционных издержек, можно реинвестировать в финансирование программ.Programme funding-% donor reports submitted on time.
Финансирование программ- Процентная доля отчетов донорам, представленных в установленные сроки.The minimum amount of the grant(= programme funding) in regular projects is 50 000 EUR.
Для проектов развития минимальная сумма гранта( финансирование Программы) составляет 50 000 евро.Programme funding must be more firmly secured than it was the case during the first two pilot projects.
Финансирование программы должно быть более стабильным, чем в ходе осуществления первых двух экспериментальных проектов.Several responses also provided information on programme funding, presented in section II.F below.
В ряде ответов содержалась также информация по вопросу о финансировании программ, которая представлена в разделе II. F ниже.The Director, Programme Funding Office of UNICEF made a concluding statement.
Директор, Управление ЮНИСЕФ по финансированию программ, сделал заключительное заявление.The priority attached to resolving children's problems is evidenced by the increase in programme funding and full funding. .
Свидетельством приоритетности решения проблем детства является увеличение финансирования программ при полном его реальном обеспечении.UNCDF programme funding during the business plan period 2005-2007.
Финансирование программ ФКРООН в период осуществления плана оперативной деятельности 2005- 2007 годы.OHCHR plays an active role in the Programme Advisory Group advising on programme funding criteria and on project proposals.
УВКПЧ играет активную роль в деятельности Консультативной группы по The Director, Programme Funding Office of UNICEF, made a concluding statement.
С заключительным заявлением выступил Директор Управления по финансированию программ ЮНИСЕФ.Funds for UNICEF mine action programmes are raised mainly through the activity of the Programme Funding Office and UNICEF National Committees.
Мобилизация средств для The Participation Programme funding was provided to the New Zealand National Commission for UNESCO.
Финансирование программы участия было предоставлено Национальной комиссии Новой Зеландии по делам ЮНЕСКО.Adopted decision 2007/33on programming arrangements and decision 2007/34 on predictable programme funding for the United Nations Capital Development Fund UNCDF.
Принял решение 2007/ 33 о процедурах программирования ирешение 2007/ 34 о предсказуемом финансировании программ по линии Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН);In addition to the base programme funding from regular resources, a gender trust fund has been established.
Помимо базового программного финансирования за счет регулярных ресурсов был создан гендерный целевой фонд.Lack of predictability on the other hand leads to increased transaction costs to agencies owing to administrative disruptions and uncertainties in programme funding.
С другой стороны, отсутствие предсказуемости влечет за собой увеличение операционных издержек учреждений из-за возникающих административных сбоев и неопределенностей в финансировании программ.Provide support to field offices and the Programme Funding Office in preparing for and securing supplementary funds;
Оказание поддержки отделениям на местах и Управлению финансирования программ в подготовке смет и обеспечении дополнительных средств;Programme funding support is provided to Governments, often in partnership with non-governmental organizations, especially women's organizations and youth groups.
Правительствам оказывается помощь в финансировании программ, нередко в сотрудничестве с неправительственными организациями, в особенности женскими организациями и молодежными группами.Research organisations judged to be inefficient may be cut off from programme funding, deprived of their licences(for universities), restructured, or even closed altogether.
Признанные неэффективными научные организации и университеты могут быть отрезаны от программного финансирования, лишены лицензии( для университетов), реорганизованы или даже закрыты.Developing programme funding criteria, in consultation with the Programme Consultative Group, for submission to the Advisory Board of the Fund;
Разработка критериев финансирования программ-- в консультации с Консультативной группой по The Commission may wish to consider the following issues and provide guidance to enhance andsustain institutional and programme funding for the Centre on a long-term basis.
Комиссия, возможно, рассмотрит следующие вопросы и даст указания в отношении расширения иобеспечения устойчивости институционального и программного финансирования Центра на долгосрочной основе.Developing programme funding criteria and reviewing project proposals for submission to the Advisory Board of the United Nations Office for Partnerships;
Разработка критериев финансирования программ и рассмотрение предложений по проектам для их представления Консультативному совету Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства;
