What is the translation of " FINANCING PROGRAMMES " in Russian?

• программы финансирования
• финансирующие программы
• программ финансирования
• программах финансирования
• программам финансирования

Examples of using Financing programmes in English and their translations into Russian

There are special financing programmes for young people and women.
Имеются специальные программы финансирования для молодежи и женщин.

A number of countries had pledged funds or shown interest in financing programmes.
Ряд стран объявили о предо- ставлении ресурсов или проявили заинтересованность в финансировании программ.

To participate in financing programmes for the rehabilitation and development of afflicted regions, sectors and facilities;
Участие в финансировании программ по восстановлению и развитию пострадавших регионов, отраслей и объектов;

Sustainability has also a regional dimension as many of the SME financing programmes have an explicit regional focus.
Устойчивость также имеет региональное измерение, поскольку многие из программ финансирования МСП имеют явную региональную сфокусированность.

Financing programmes for small and medium-sized enterprises, including micro-credit initiatives, are very important;
Программы финансирования малых и средних предприятий, включая инициативы в области микрокредитов, имеют очень важное значение;

In other countries, microcredit or other financing programmes dedicated to housing improvement have been established.
В других странах были введены программы микрокредитования или другие программы финансирования, направленные на улучшение жилищных условий.

The State must play the central and crucial role in planning, coordinating, implementing and financing programmes for Literacy for All.
Главную и решающую роль в планировании, координации, осуществлении и финансировании программ обеспечения грамотности для всех должно играть государство.

How is your country financing programmes for the eradication of illicit narcotic crops and/or alternative development?
Как в вашей стране финансируются программы уничтожения незаконных наркотикосодержащих культур и/ или альтернативного развития?

In Australia, the federal Government plays a major role in family policies and in financing programmes and services that support families.
В Австралии федеральное правительство играет важную роль в проведении политики по вопросам семьи и в финансировании программ и услуг, направленных на поддержку семей.

Agricultural financing programmes that remained were often commercially unviable but survived through subsidies.
Те же программы финансирования в сельскохозяйственном секторе, которые сохранились, часто были коммерчески нежизнеспособными и выжили только благодаря субсидиям.

Operational organizations use resources drawn on CERF for financing programmes/projects to be incorporated in consolidated appeals.
Оперативные организации используют средства, заимствованные из ЦЧОФ для финансирования программ/ проектов, которые будут включены в призывы к совместным действиям.

Twelve African countries report use of fee-for-service or cost-recovery activities, and other countries have initiated financing programmes.
Двенадцать африканских стран сообщают об использовании платных услуг или возмещения расходов на здравоохранение, а другие страны приступили к осуществлению программ финансирования.

Urges intergovernmental organizations and financing programmes and agencies to provide resources for the activities mentioned in paragraphs 4 and 5 above;
Настоятельно призывает межправительственные организации и финансирующие программы и учреждения выделять ресурсы на деятельность, упомянутую в пунктах 4 и 5 выше;

NCSMED as one of its functions facilitates access to funds and to complement and supplement financing programmes for small and micro-enterprises.
Одной из его функций является содействие доступности финансовых средств, а также дополнение и расширение программ финансирования для микро- и малых предприятий.

Urges intergovernmental organizations and financing programmes and agencies to provide resources for the activities mentioned in paragraphs 4 and 5 above;
Настоятельно просит межправительственные организации и финансирующие программы и учреждения предоставить ресурсы для осуществления деятельности, упомянутой в пунктах 4 и 5 выше;

UNICEF, which supports education in over 140 countries, continues to be one of the key agencies financing programmes at the country level.
ЮНИСЕФ, который поддерживает мероприятия в области образования более чем в 140 странах, остается одним из ключевых учреждений, финансирующих программы на страновом уровне.

We need to take a long-term view of financing programmes, as Ghana has done with regard to its 2057 budget, which takes into account what could happen over a period of 20 to 50 years.
Нам необходимо изучить вопрос о долгосрочных программах финансирования; Гана уже разработала бюджет до 2057 года с учетом прогнозов на предстоящие 20- 50 лет.

In such cases, we propose a large-scale, 50 per cent conversion of debt for Millennium Development Goals(MDG) anti-poverty financing programmes.
Для таких случаев мы предлагаем крупномасштабную 50процентную конверсию долгов в финансовые программы по борьбе с бедностью в рамках целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

In partnership with local authorities, it was developing and financing programmes for the reforestation, conservation and restoration of degraded lands.
В партнерстве с местными органами власти Монако разрабатывает и финансирует программы лесовосстановления, сохранения и рекультивации пришедших в негодность земель.

The Insurance and Disbursements Service reviewed possible options and quotations from several international companies and compiled a position paper on the alternative risk financing programmes.
Служба страхования и выплат проанализировала возможные варианты и предложения, поступившие от некоторых международных компаний, и подготовила документ с изложением позиции по вопросу об альтернативных программах финансирования рисков.

The updated guidebook reflected recent developments and new financing programmes and was focused on the instruments that would be of greatest relevance to THE PEP.
В обновленном справочнике нашли отражение последние изменения и новые программы финансирования, причем основное внимание в нем уделено инструментам, которые будут наиболее актуальны для ОПТОСОЗ.

Calls upon national, regional and international funding agencies and banks to recognize the financial benefits of these programmes and to take the necessary steps to include them in their financing programmes;
Призывает национальные, региональные и международные финансовые учреждения и банки признать финансовые преимущества этих программ и принять необходимые меры для их включения в свои программы финансирования;

Entrepreneurs will be able to obtain in one place full information about existing financing programmes, as well as assess the conditions for granting loans: rates, terms, preferential projects, etc.
Предприниматели смогут в одном месте получить полную информацию о существующих программах финансирования, а также оценить условия предоставления займов: ставки, сроки, льготные проекты и т. д.

Government-subsidized financing programmes such as those executed by the Banco de Inversión y Comercio Exterior(BICE) seem to focus on investment made domestically and on support to SMEs.
Субсидируемые правительством программы финансирования, такие, как программы, осуществляемые Банком инвестиций и внешней торговли, ориентированы, как представляется, на внутренние инвестиции и поддержку МСП.

Membership in environmental NGOs is very low(ranging from 10 to 60), and they are dependent on external financing programmes and fund raising, mainly from international organizations.
Членский состав природоохранных НПО весьма невелик( от 10 до 60 человек), и они зависят от внешних программ финансирования и кампаний по сбору средств, осуществляемых главным образом международными организациями.

United Nations bodies have reviewed their financing programmes in relation to Agenda 21 and strengthened interventions to support the development of national capacities.
Органы Организации Объединенных Наций провели обзор своих программ в области финансирования в связи с Повесткой дня на XXI век и активизировали мероприятия в поддержку создания национального потенциала.

Foster international and regional cooperation with a view to defining regional strategies for combating violence, exchanging experiences and financing programmes relating to the elimination of violence against women;
Оказывать содействие международному и региональному сотрудничеству для разработки региональных стратегий борьбы с насилием, обмена опытом и финансирования программ, связанных с искоренением насилия в отношении женщин;

Using this fund and the financing programmes for SMEs devised by the Banco National and the Banco Popular it was possible to provide finance for this sector in 2004 to the tune of more than 68 000 million colons.
В течение 2004 года благодаря этому фонду и программам финансирования МСП, реализуемым Национальным банком и Народным банком, удалось оказать финансовую поддержку этому сектору на сумму более 68 000 млн. колонов.

In 2009 the Ministry of Agriculture and Food envisages to collect additional data on the proportion between women and men, participating in explanatory campaigns, training seminars and projects implemented under financing programmes.
В 2009 году Министерство сельского хозяйства и продовольствия планирует собрать дополнительные данные о соотношении между женщинами и мужчинами, участвующими в разъяснительных кампаниях, учебных семинарах и проектах, осуществляемых в рамках программ финансирования.

We invite the international community to respond to this initiative by financing programmes or projects, in the most appropriate manner, that reflect NEPAD principles and commitments.
Мы призываем международное сообщество наиболее соответствующим образом откликнуться на эту инициативу посредством такого финансирования программ и проектов, которое отражало бы принципы и обязательства в рамках НЕПАД.