What is the translation of " FINANCIAR PROGRAMAS " in English?

• fund programmes
• financing programmes
• to finance programs
• finance programmes
• funding programmes
• financing programs
• fund programs

Examples of using Financiar programas in Spanish and their translations into English

De fondos usados para financiar programas 88 81.6.
Of funds used for program support 88 81.6.

Financiar programas y proyectos que traten la inclusión de los romaníes;
To finance programs and projects in the field of the inclusion of the Roma;

Varios países han prometido fondos o han mostrado interés en financiar programas.
A number of countries had pledged funds or shown interest in financing programmes.

Financiar programas y acontecimientos para el apoyo social de los veteranos de la esgrima.
To finance programs and events for the social support of fencing veterans.

El Fondo Mundial se ha comprometido a no financiar programas de tratamiento obligatorio.
The Global Fund committed not to finance any programmes relying on compulsory rehabilitation.

Financiar programas y acontecimientos para el apoyo social de los veteranos de la esgrima.
To finance programmes and events to provide social support for fencing veterans.

Las ganancias se usan actualmente para financiar programas para mejorar las escuelas católicas.
Annual proceeds are used to this day to finance programs that advance Catholic schools.

Apoyar y financiar programas para ayudar a las supervivientes de la violencia contra las mujeres y las niñas;
Support and fund programmes to support survivors of violence against women and girls.

En tales circunstancias, los donantes siguen renuentes a financiar programas que no sean de emergencia.
Under the circumstances, donors remain reluctant to fund programmes other than emergency ones.

Financiar programas para apoyar lo que llaman"esfuerzos pro democracia de los jóvenes, las mujeres y los cubanos de origen africano.
Financing programs to support what they call"democracy- building efforts by youth, women and Afro-Cubans.

Ello limita la capacidad de la OIM de financiar programas para los cuales no se dispone rápidamente de financiamiento externo.
This limits IOM's ability to fund programmes for which external funding is not readily available.

Financiar programas para eliminar los nexos causales entre la violencia contra la mujer y el derecho a una vivienda adecuada.
Funding programmes to address the causes of interlinkages between violence against women and the right to adequate housing.

El esfuerzo desplegado por Australia para financiar programas de lucha contra el SIDA en numerosos países es profundamente apreciado.
Australia's work in funding programmes for the control of AIDS in many countries was greatly appreciated.

Financiar programas que permitan aplicar esos planes y prestar servicios de recuperación tanto durante la prisión como después de la excarcelación.
Fund programmes to fulfil those plans, to enable restorative services both during incarceration and after release.

Se produjo una cooperación significativa entre el FMI y la Unión Europea para diseñar y financiar programas para los miembros de la Unión.
There was significant cooperation between IMF and the European Union in designing and funding programmes for the European Union members.

Su objetivo principal es financiar programas y proyectos encaminados a integrar a las personas con discapacidad y aumentar su independencia.
Its main purpose is to fund programmes and projects to integrate persons with disabilities and increase their independence.

Los países donantes están explorando activamente mecanismos sostenibles e innovadores para financiar programas de lucha contra el SIDA y desarrollo internacional.
Donor countries are actively exploring sustainable, innovative mechanisms to finance programmes for AIDS and international development.

Promover y financiar programas para la satisfacción de necesidades básicas, siempre que estén orientados para apoyar a los grupos de población más pobres de Honduras.
To promote and fund programmes to meet basic needs, provided that they are designed to support the country's poorest population groups.

Las organizaciones operacionales utilizan recursos extraídos del Fondo para financiar programas y proyectos que han de incorporarse en los llamamientos unificados.
Operational organizations use resources drawn on CERF for financing programmes/projects to be incorporated in consolidated appeals.

Financiar programas para luchar contra la discriminación por motivos de género, edad, raza, origen étnico, posición social, religión o discapacidad o por la condición de migrante o refugiado.
Fund programmes to combat discrimination based on gender, age, race, ethnicity, social status, religion, disability, migrant or refugee status.

El OCCT contribuye, junto al Banco Mundial, a financiar programas en los sectores de la energía y del medio ambiente.
And along with the World Bank, the Agency has contributed to the financing of programmes in the areas of energy and the environment.

Financiar programas que proporcionen la clase de educación no académica que sea más eficaz para elevar el nivel educativo de los niños de la calle y ayudarlos a superar su vulnerabilidad a los aprovechados, las enfermedades y la violencia.
Fund programmes that provide the kind of informal education that is most effective in raising the educational level of street children and to help them overcome their vulnerability to predators, disease and violence.

Consideramos que debería darse a las instituciones voluntarias la oportunidad de financiar programas y proyectos que atiendan las necesidades más urgentes del pueblo palestino;
We consider that voluntary institutions should be offered the opportunity of funding programmes and projects that meet the Palestinian people's most urgent needs;

La única manera que el Fondo Mundial pueda financiar programas en Venezuela es que la Junta Directiva apruebe una decisión específica para ese país.
The only way for the Fund to finance programs in Venezuela, then, was for the Board to pass a decision specifically on that country.

Estas estrategias constituyen un marco de orientaciones para localizar y movilizar una combinación de recursos financieros con el fin de financiar programas y proyectos relacionados con la ordenación sostenible de las tierras.
IFSs provide a guiding framework for locating and mobilizing a mix of financial resources to fund programmes and projects related to SLM.

A través de créditos y donaciones el FIDA trabaja con los gobiernos para elaborar y financiar programas y proyectos que permitan a los pobres rurales superar la pobreza por sí mismos.
Through loans and grants, IFAD works with governments to develop and finance programmes and projects that enable rural poor people to overcome poverty themselves.

Estas estrategias ofrecen orientación para localizar y movilizar diversos recursos financieros con el fin de financiar programas y proyectos relacionados con la ordenación sostenible de las tierras.
IFSs provide guidance for locating and mobilizing a variety of financial resources to fund programmes and projects related to SLM.

Reducir sustancialmente o cancelar la deuda externa a fin de aumentar la capacidad de las naciones pobres de financiar programas y proyectos destinados a las mujeres en situación desventajosa;
Substantially reduce or cancel external debt to increase the capacities of poor nations to finance programmes and projects targeted at disadvantaged women;

Mediante su presupuesto, el Ministerio asigna unos 32,8 millones de liras a gastos corrientes para financiar programas e iniciativas, y también contribuciones a entidades oficiales.
From its budget, the Ministry allocates about Lm 32.8 million for recurrent expenditure to finance programmes and initiatives and also as contributions to government entities.

Se debe prestar atención particular a los países en desarrollo que necesitan asistencia para establecer y/o financiar programas que protegen y promueven los derechos de los niños con discapacidad.
Particular attention should be paid to developing countries that need assistance in setting up and/or funding programmes that protect and promote the rights of children with disabilities.