What is the translation of " FUND PROGRAMMES " in Spanish?

• programas del fondo
• financiar programas
• programas financiados con cargo al fondo

Examples of using Fund programmes in English and their translations into Spanish

General Fund programmes in Lebanon.
Programas financiados con cargo al Fondo General en el Líbano.

Evaluation plan Peacebuilding Fund programmes.
Plan de evaluación programas del Fondo para la Consolidación de la Paz.

Support and fund programmes to support survivors of violence against women and girls.
Apoyar y financiar programas para ayudar a las supervivientes de la violencia contra las mujeres y las niñas;

These were to be completed in 1998 under trust fund programmes.
Esos proyectos debían ejecutarse en 1998 en el marco de programas de fondos fiduciarios.

General Fund programmes including education, health, and Relief and Social Services.
Programas financiados con cargo al Fondo General, incluidos los de educación, salud y servicios de socorro y servicios sociales.

Revisit its strategy for raising funds to ensure the sustainability of trust fund programmes(para. 160);
Reexamine su estrategia para recaudar fondos a fin de asegurar la sostenibilidad de los programas financiados mediante fondos fiduciarios(párr. 160);

Fund programmes to fulfil those plans, to enable restorative services both during incarceration and after release.
Financiar programas que permitan aplicar esos planes y prestar servicios de recuperación tanto durante la prisión como después de la excarcelación.

In addition, UNDP received non-core funding from Japan for Women in Development Fund programmes in 21 countries.
Además, el PNUD recibió fondos no básicos del Japón para los programas del Fondo para promover la participación de la mujer en el proceso de desarrollo llevados a cabo en 21 países.

These fund programmes such as a mentoring project for women on community disposals or on release from prison.
Estos recursos financian programas como un proyecto de mentores para mujeres condenadas a prestar servicios comunitarios o que acaban de recuperar su libertad tras un período de reclusión.

By the end of 2012, 1 million people in 25 countries were receiving life-saving antiretroviral treatment through UNDP-managed Global Fund programmes.
A fines de 2012, 1 millón de personas en 25 países recibían tratamiento antirretroviral que aseguraba su supervivencia gracias a programas del Fondo Mundial administrados por el PNUD.

To promote and fund programmes to meet basic needs, provided that they are designed to support the country's poorest population groups.
Promover y financiar programas para la satisfacción de necesidades básicas, siempre que estén orientados para apoyar a los grupos de población más pobres de Honduras.

The task force also welcomed the support provided by Global Fund programmes for strengthening health systems in developing countries.
El equipo especial también acogió con satisfacción el apoyo proporcionado por los programas del Fondo Mundial al fortalecimiento del sistema de salud en los países en desarrollo.

The Fund programmes are generally consistent with right to development principles, although it does not take an explicit rights-based approach.
Por lo general, los programas del Fondo guardaban coherencia con los principios del derecho al desarrollo, aunque no adopta un enfoque basado explícitamente en los derechos.

Eighteen of the 29 countries where UNDP managed Global Fund programmes in 2010 are least developed countries or countries in special development situations.
Dieciocho de los 29 países en los que el PNUD gestionó programas del Fondo Mundial en 2010 son países menos adelantados o países en situaciones de desarrollo especiales.

Fund programmes to combat discrimination based on gender, age, race, ethnicity, social status, religion, disability, migrant or refugee status.
Financiar programas para luchar contra la discriminación por motivos de género, edad, raza, origen étnico, posición social, religión o discapacidad o por la condición de migrante o refugiado.

In Indonesia, the Government and UNDP partnered to strengthen the capacity of national principal recipients to improve the implementation of Global Fund programmes.
En Indonesia, el Gobierno y el PNUD colaboraron para fortalecer la capacidad de los principales beneficiarios nacionales a fin de mejorar la ejecución de los programas del Fondo Mundial.

The federal and state Governments fund programmes which promote participation and choice in work and community life for people with disabilities.
Los Gobiernos federal y de los estados financian programas que fomentan la participación en el trabajo y la vida de la comunidad de personas con discapacidades.

There are, however, a few less positive outcomes for example, there are rare cases of corruption infecting individual global fund programmes at the country level.
Sin embargo, en unos pocos casos hay resultados menos positivos por ejemplo, hay casos muy infrecuentes de corrupción que ha contaminado algunos programas de ciertos fondos mundiales a nivel de país.

Many European countries that had implemented International Monetary Fund programmes had seen significant deterioration in health care and mortality rates, according to the media.
Muchos países europeos que implantaron programas del Fondo Monetario Internacional observaron un empeoramiento de la atención médica y la tasa de mortalidad, según informaron los medios de difusión.

To promote and fund programmes and projects for the creation of temporary and seasonal jobs for population groups which are affected by emergency situations or find it difficult to enter the jobs market; and.
Promover y financiar programas y proyectos generadores de empleo temporal y estacional para grupos de población localizada en el área urbana y rural afectados por situaciones de emergencia o por su difícil inserción en el mercado de trabajo; y.

These activities enable the Organization to design and fund programmes which respond to the changing needs of Member States and migrants, both on a routine and emergency basis.
Estas actividades permiten que la Organización elabore y financie programas que responden a las necesidades cambiantes de los Estados Miembros y migrantes, tanto en actividades rutinarias como de emergencia.

Fund programmes that provide the kind of informal education that is most effective in raising the educational level of street children and to help them overcome their vulnerability to predators, disease and violence.
Financiar programas que proporcionen la clase de educación no académica que sea más eficaz para elevar el nivel educativo de los niños de la calle y ayudarlos a superar su vulnerabilidad a los aprovechados, las enfermedades y la violencia.

Hold accountable those responsible for Global Fund programmes You do not have to be involved in a Global Fund-specific process to assess how funds are used and ensure they are working for young people.
Hacer que los responsables de los programas del Fondo Mundial rindan cuentas No es necesario participar en un proceso específico del Fondo Mundial para evaluar cómo se utilizan los fondos y asegurarse de que los jóvenes se beneficien de ello.

To promote and fund programmes and projects to support productive self-employment and the organization and improvement of small and micro enterprises, rural and urban cooperatives, and employment and production associations whose members come from indigenous and poor population groups;
Promover y financiar programas y proyectos para favorecer el autoempleo productivo y la organización y mejoramiento de pequeñas empresas, microempresas, cooperativas rurales y urbanas, patronatos y asociaciones de producción cuyos participantes pertenezcan a estratos de población indígena y pobre;

Recognizing the support that UNDP is providing to Global Fund programmes, delegations urged the organization to act only as principal recipient for grants in exceptional circumstances, and intensify implementation support.
Tras reconocer el apoyo prestado por el PNUD a los programas del Fondo Mundial, las delegaciones instaron a la organización a que fuera el beneficiario principal de las subvenciones únicamente en circunstancias excepcionales y a que intensificara el apoyo a la ejecución.

In delivering global fund programmes, UNDP- as the custodian of the resident coordinator function- coordinates initiatives with other concerned development actors.
Al ejecutar programas de fondos mundiales, el PNUD-- en su condición de custodio de la función de Coordinador Residente-- coordina las iniciativas con otros copartícipes pertinentes en el desarrollo.

The 2007-2013 EU Structural Fund Programmes supports increased growth and jobs for all regions and cities of the European Union with the three priority objectives.
El programa de los Fondos Estructurales para 2007-2013 presta apoyo a un mayor crecimiento y al empleo para todas las regiones y ciudades de la Unión Europea, con 3 objetivos prioritarios.

The task force finds Global Fund programmes to be generally consistent with right to development principles, although it does not take an explicit rights-based approach.
El equipo especial considera que los programas del Fondo Mundial por lo general son coherentes con los principios del derecho al desarrollo, aunque no adopten explícitamente una perspectiva basada en los derechos.

United Nations Children's Fund programmes on mother and child health and nutrition; on the promotion, support and protection of breastfeeding and the BabyFriendly Hospital Initiative launched in 1993;
Los programas del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre salud y nutrición maternoinfantil, la promoción, apoyo y protección de la lactancia materna y la iniciativa de los Hospitales amigos del lactante empezada en 1993;

In 2013, UNDP-supported Global Fund programmes helped 1.4 million people gain access to life-saving antiretroviral treatment approximately 14 per cent of those receiving treatment worldwide.
En 2013, los programas del Fondo Mundial respaldados por el PNUD ayudaron a 1,4 millones de personas a tener acceso a la terapia antirretroviral que permite salvar vidas alrededor del 14% de las personas que reciben tratamiento en todo el mundo.