What is the translation of " FUND PROGRAMMES " in Greek?

• προγραμμάτων των ταμείων
• στη χρηματοδότηση προγραμμάτων
• προγράμματα των ταμείων

Examples of using Fund programmes in English and their translations into Greek

Social Fund programmes.
Προγράμματα του Κοινωνικού Ταμείου.

The present system of evaluation for Structural Fund programmes.
Το σημερινό σύστημα αξιολόγησης για τα προγράμματα των Διαρθρωτικών Ταμείων.

Priorities for midterm review of Fund programmes(other than Objective 2) 1.2.3.
Οι προτεραιότητες για την ενδιάμεση εξέταση των προγραμμάτων των ταμείων(πλην του στόχου 2) 1.2.3.

The first paragraph of the current procedures for the coordination of ECSC loans with Structural Fund Programmes OJ No C 59, 6.
Η πρώτη παράγραφος των υφιστάμενων διαδικασιών για τον συντονισμό των δανείων ΕΚΑΧ με τα Προγράμματα των Διαρθρωτικών Ταμείων ΕΕ C 59 της 6.

Early underspending of the UN-managed Trust Fund programmes was mainly due to delays in start-up activities.
Σε πρώιμο στάδιο, η μειωμένη απορρόφηση των προγραμμάτων των ταμείων αρωγής υπό τη διαχείριση του ΟΗΕ οφειλόταν κυρίως σε καθυστερήσεις σε δραστηριότητες εκκίνησης.

In addition to the HORIZON employment initiative, significant resources are also targeted on people with disabilities through the mainstream structural fund programmes.
Επιπλέον της πρωτοβουλίας απασχόλησης HORIZON, έχουν αποδοθεί επίσης σημαντικοί πόροι για τα άτομα με ειδικές ανάγκες μέσω του κορμού των προγραμμάτων των διαθρωτικών ταμείων.

The decision to reduce the allocation for structural fund programmes in 1999 is certainly not to be welcomed.
Η απόφαση για μείωση των χορηγήσεων για τα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων το 1999 είναι βέβαιο ότι δεν πρόκειται να τύχει θετικής αντιμετώπισης.

The two EU Structural Fund programmes 1989-1993 and 1994-1999 have clearly assisted in enhancing the economic growth of the Irish economy.
Τα δύο προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ, 1989-1993 και 1994-1999, σαφώς έχουν ενισχύσει την επιτάχυνση της ανάπτυξης της ιρλανδικής οικονομίας.

I find it quite natural that when we make new proposals for structural fund programmes after 2000, a new regulation is also a part of this global package.
Βρίσκω απόλυτα φυσικό το γεγονός ότι όταν κάνουμε νέες προτάσεις για τα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων μετά το έτος 2000 να αποτελεί μέρος αυτού του γενικού πακέτου ένας νέος κανονισμός.

Structural Fund programmes do not always contain specific measures for the development of industrial sites but use such sites as a means of achieving other goals.
Τα προγράμματα των ∆ιαρθρωτικών Ταμείων δεν περιλαμβάνουν πάντοτε ειδικά μέτρα για την ανάπτυξη των βιομηχανικών χώρων· χειρίζονται τους βιομηχανικούς χώρους ως ένα εργαλείο για την επίτευξη άλλων στόχων.

Motion for a resolution(B5-0227/2000) by Mrs Jackson, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on Structural Fund programmes in the Member States and national implementation of EU environmental laws.
Πρόταση ψηφίσματος(Β5-0227/2000) της κυρίας Jackson, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών, σχετικά με τα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων στα κράτη μέλη και την εθνική εφαρμογή της κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας.

The money paid into the EU budget by Malta helps fund programmes and projects in all EU countries- like building roads, subsidising researchers and protecting the environment.
Τα ποσά που συνεισφέρει η Μάλτα στον προϋπολογισμό της ΕΕ βοηθούν στη χρηματοδότηση προγραμμάτων και έργων σε όλες τις χώρες της ΕΕ- π.χ. οδοποιία, επιδότηση ερευνητών και προστασία του περιβάλλοντος.

The next item is the report(A4-0214/98) by Mr Howitt, on behalf of the Committee on Regional Policy, on the Commission guidelines on priorities for the adjustment of Structural Fund programmes to the end of 1999(C4-0640/97).
Το επόμενο θέμα είναι η έκθεση(Α4-0214/98) του κ. Howitt, εξ ονόματος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής όσον αφορά τις προτεραιότητες για την προσαρμογή των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων μέχρι το τέλος του 1999.

The money paid into the EU budget by Portugal helps fund programmes and projects in all EU countries- like building roads, subsidising researchers and protecting the environment.
Τα ποσά που συνεισφέρει η Πορτογαλία στον προϋπολογισμό της ΕΕ βοηθούν στη χρηματοδότηση προγραμμάτων και έργων σε όλες τις χώρες της ΕΕ- π.χ. έργα οδοποιίας, επιδότηση ερευνητών και προστασία του περιβάλλοντος.

SEA and the Drafting of Community Support Frameworks SEA and the Drafting of Operational Programmes Monitoring and Evaluation of the Environmental Impact of Structural Fund Programmes.
Δομή του εγχειριδίου Ρόλοι και αρμοδιότητες κατά την διενέργεια περιβαλλοντικής αξιολόγησης Η ΣΕΠΕ και η εκπόνηση Σχεδίων Περιφερειακής Ανάπτυξης Η ΣΕΠΕ και η εκπόνηση Κοινοτικών Πλαισίων Στήριξης Η ΣΕΠΕ και η εκπόνηση Επιχειρησιακών Προγραμμάτων Παρακολούθηση και αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων.

This phenomenon seems common to all structural fund programmes, certainly going on our experience in my constituency in Devon with Objective 5b.
Το φαινόμενο αυτό φαίνεται ότι αποτελεί κοινό γνώρισμα των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων, όπως μπορώ με βεβαιότητα να κρίνω από την εμπειρία μου στην εκλογική μου περιφέρεια στο Ντέβον του στόχου 5β.

They include an interregional cooperation strategy, the partners, the objectives and the expected results, the distribution of the funding among the partners(no more than 40% for the lead partner), the work plan and a detailed timetable, descriptions of a limited number of projects and indicative selection criteria, an assessment of the operation's potential impact on other Structural Fund programmes and the main target groups.
Το περιεχόμενό τους είναι το ακόλουθο: στρατηγική διαπεριφερειακής συνεργασίας, εταίροι, στόχοι και προβλεπόμενα αποτελέσματα, κατανομή της χρηματοδότησης ανάμεσα στους εταίρους, πρόγραμμα εργασίας συνοδευόμενο από λεπτομερές χρονοδιάγραμμα, περιγραφή περιορισμένου αριθμού έργων καθώς επίσης ενδεικτικά κριτήρια επιλογής τους, αξιολόγηση της πιθανής επιρροής της δράσης σε άλλα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων, κύριες ομάδες-στόχοι.

The fragmentation of structural fund programmes, among three funds and one financial instrument(fisheries), has led to a corresponding fragmentation between various authorities at Swedish national level.
Ο κατακερματισμός των προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων, σε π.χ. τρία ταμεία και ένα χρηματοδοτικό μέσο(αλιεία), οδήγησε σε αντίστοιχο κατακερματισμό των διαφόρων αρχών σε εθνικό επίπεδο.

The Commission, through its procedures for constant feedback, monitoring and evaluation of the implementation of Structural Fund programmes, had been aware of the weaknesses inherent in the design of Integra even before the end of its period of operation.
Η Επιτροπή, μέσω των διαδικασιών της για συνεχή τροφοδότηση με στοιχεία, παρακολούθηση και αξιολόγηση της εφαρμογής των προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων, ήταν εν γνώσει των αδυναμιών που ενυπάρχουν στον σχεδιασμό του Integra πολύ πριν από τη λήξη της περιόδου λειτουργίας του..

However, some social fund programmes are set up in several countries to underpin existing regional efforts to develop tourism- two examples would be Portugal and Greece.
Ωστόσο, ορισμένα προγράμματα του Κοινωνικού Ταμείου εκπονούνται σε ορισμένες χώρες για να στηρίξουν τις υφιστάμενες προσπάθειες της περιφέρειας για την ανάπτυξη του τουρισμού- η Πορτογαλία και η Ελλάδα αποτελούν δύο παραδείγματα.

The mechanisms of control, audit and financial management through which the Commission co-finances Structural Fund programmes have been the subject of observations by the Court during the last decade, particularly in the context of the statement of assurance.
Οι μηχανισμοί ελέγχου και δημοσιονομικής διαχείρισης μέσω των οποίων η Επιτροπή συγχρηματοδοτεί τα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων ήταν το αντικείμενο παρατηρήσεων του Συνεδρίου κατά την τελευταία δεκαετία, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της δήλωσης αξιοπιστίας.

Unlike other Structural Fund programmes, the P& R programme was designed not just to bridge the gap of an economically lagging-behind region, but was intended to focus on those areas and sections of the population most adversely affected by the violence and consequently suffering most acute deprivation.
Αντίθετα από τα άλλα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων, το πρόγραμμα Ε& Σ σχεδιάστηκε όχι μόνο για να αναπληρώσει το κενό μιας οικονομικά καθυστερημένης περιοχής, αλλά για να συνδράμει εκείνες τις περιοχές και τις κατηγορίες πληθυσμού που έχουν υποστεί τη μεγαλύτερη βία και κατά συνέπεια πάσχουν από τη μεγαλύτερη στέρηση.

The cause is its hopelessly complex system of administration and monitoring, which is only geared up to cater for 20% of the Social Fund programmes and just 7% of the Regional Development Fund programmes. There is funding in place for only 2% of major projects.
Αυτό οφείλεται στο απελπιστικά περίπλοκο σύστημα διαχείρισης και παρακολούθησης, το οποίο έχει ρυθμιστεί για να καλύπτει μόνο το 20% των προγραμμάτων του Κοινωνικού Ταμείου και μόλις το 7% των προγραμμάτων του Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης." χρηματοδότηση που πραγματοποιείται αφορά μόνο το 2% των έργων μεγάλης σημασίας.

The closing of Structural Fund programmes and Cohesion Fund projects from the 1994 to 1999 programme period has been a lengthy and laborious process which was still not completed at the end of 2004.
Το κλείσιμο των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων και των σχεδίων του Ταμείου Συνοχής υπήρξε μια μακροσκελής και επίπονη διαδικασία η οποία δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί στο τέλος του 2004.

With this decision the Council is reneging on its commitments at Edinburgh to meet spending targets and, as a result, I think there is a real risk that in the long term structural fund programmes will be hugely underspent and money will then go back pro rata to the Member State and be lost to the regions.
Με την απόφασή του αυτή το Συμβούλιο απαρνείται τις δεσμεύσεις που είχε αναλάβει στο Εδιμβούργο για να καλύψει τους στόχους των δαπανών και, ως αποτέλεσμα, πιστεύω ότι δημιουργείται ο πραγματικός κίνδυνος ότι μακροχρόνια τα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων θα έχουν ολοένα και μικρότερες πληρωμές, οι πιστώσεις θα επιστρέφουν αναλογικά στα κράτη μέλη και ως αποτέλεσμα θα χάνονται από τις περιφέρειες.

Implementation of the UN- managed Trust Fund programmes was affected by delays and slow budget absorption for programme activities(paragraph 34).
Η υλοποίηση των προγραμμάτων των καταπιστευματικών ταμείων υπό τη διαχείριση των Ηνωμένων Εθνών επηρεάστηκε αρνητικά από καθυστερήσεις, καθώς και από τον βραδύ ρυθμό απορρόφησης του προϋπολογισμού για δραστηριότητες των προγραμμάτων(σημείο 34).

We have no problem with the references to the assistance which the Union is already carrying out, the approval of the Fund programmes, the reform of external aid, the margins of the Guarantee Fund and the multiannual financial aid package for Yugoslavia; Amendments Nos 3, 4, 8, 9 and 10 are therefore acceptable.
Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα με τις αναφορές στη βοήθεια που ήδη παρέχει η Επιτροπή, την έγκριση των προγραμμάτων του Ταμείου, τη μεταρρύθμιση της εξωτερικής ενίσχυσης, τα περιθώρια στο Ταμείο Εγγύησης και το πολυετές πακέτο οικονομικής ενίσχυσης για τη Γιουγκοσλαβία. για αυτόν τον λόγο οι τροπολογίες 3, 4, 8, 9 και 10 είναι αποδεκτές.

It goes on to state that the conception and management of Fund programmes must be conducted‘in full compliance with the respective institutional, legal and financial powers of each of the partners', whether they be national or regional.
Εξάλλου, ο σχεδιασμός και η διαχείριση των προγραμμάτων των ταμείων θα πρέπει να γίνονται κατά τέτοιο τρόπο ώστε«να είναι σεβαστές οι θεσμικές, δικαστικές και δημοσιονομικές αρμοδιότητες καθενός από τους εταίρους», ανεξαρτήτως εάν αυτοί είναι εθνικοί ή περιφερειακοί.

(a) Cross-border programmes have similar objectives to those of traditional Structural Fund programmes, but with the specific feature set out in point 9 of the guidelines, namely the development of cross-border economic and social centres.
Α Τα διασυνοριακά προγράμματα επιδιώκουν στόχους παρόμοιους με εκείνους των παραδοσιακών προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων αλλά, σύμφωνα με το σημείο 9 των κατευθυντήριων γραμμών, δίνουν ιδιαίτερο βάρος στην«ανάπτυξη διασυνοριακών οικονομικών και κοινωνικών πόλων».

Furthermore, an additional 12 projects from both Structural Fund programmes and direct Commission-financed projects were also visited in six Member States(Germany, Spain, France, Austria, Finland and United Kingdom), to ascertain the obstacles existing to the development of local employment.
Επιπλέον, σε επιτόπιο έλεγχο υποβλήθηκαν 12 ακόμη σχέδια προερχόμενα τόσο από τα προγράμματα των διαρθρωτικών ταμείων όσο και από αυτά που χρηματοδοτούνται άμεσα από την Επιτροπή σε έξι κράτη μέλη(Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Αυστρία, Φινλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο), προκειμένου να εξακριβωθούν τα εμπόδια που παρακωλύουν την ανάπτυξη της τοπικής απασχόλησης.